Глава 11

По правде говоря, если бы отдел планирования семьи захотел придраться к ним, у него нашлись бы тысячи причин.

Они лишь из уважения к грозному имени брата Тань Сяннань не хотели связываться с лишними хлопотами.

Разве начальником вооруженного отдела может стать кто угодно?

Ребенок родился. Но эта жизнь была слишком тяжелой. Всё оказалось совсем не так, как она себе представляла вначале. Тань Сяннань знала, что у семьи Цянь Ваньчжоу дела обстоят не лучшим образом, но тогда ее ослепила любовь, и она видела в Цянь Ваньчжоу лишь одни достоинства, совершенно не задумываясь о будущем. Она думала, что у всех семьи живут примерно так же, как ее собственная. Двор семьи Тань был огромным, а комнаты — чистыми и аккуратными. Стоило старшему сыну приехать к бабушке с дедушкой, как он наотрез отказывался возвращаться назад. Большую часть года старший сын проводил у них. По правде говоря, и сама Тань Сяннань после возвращения в родительский дом вовсе не спешила уезжать. Ей действительно было жаль покидать очаг, где она прожила целых двадцать лет. Там на каждом шагу хранились детские воспоминания. В первые годы после свадьбы, непривычная к обстановке в доме Цянь Ваньчжоу, она то и дело забирала его с собой и подолгу жила у родителей. Со временем Цянь Ваньчжоу это надоело. Хотя в доме Тань никто не говорил ей ни слова упрека, сам он чувствовал себя там ущемленным, каждый день жил в постоянном напряжении и во всем зависел от чужих взглядов.

С чего это я чувствую себя зятем, пришедшим в примаки?

Как только эта мысль закрадывалась в голову, Цянь Ваньчжоу устраивал скандал и требовал вернуться в собственный дом.

Домой? Да разве в этот дом... можно кого-то поселить? — Тань Сяннань неизменно бросала на него косой взгляд и отвечала с раздражением.

Даже если нельзя, я все равно пойду! Если ты не хочешь — я пойду один.

Находясь в доме Тань Сяннань, Цянь Ваньчжоу не смел ссориться с женой. Сказав это вполголоса, он уходил к себе. Тань Сяннань не желала тащиться следом, но и не принуждала его. Он и сам прекрасно понимал, что разница между условиями в их домах была просто колоссальной. Их собственный дом протекал во время каждого дождя, а денег на ремонт не было. В ясные дни еще куда ни шло, но стоило начаться затяжным дожддям, как казалось, что небеса ослепли и льют воду день за днем. Снаружи шел ливень, а внутри дома повсюду капало с потолка.

Из-за этой крыши, пропускающей воду, они уже успели поссориться несколько раз.

Буря еще не разразилась, но ветер уже пронесся над теремом.

Приближалась гроза.

Однако Цянь Ваньчжоу не чувствовал абсолютно ничего.

И тем более он не мог предположить, что эта буря коренным образом изменит весь его дальнейший жизненный путь. Корабль его судьбы менял курс.

Младшему сыну едва исполнилось полгода, он сидел на руках у Тань Сяннань и теребил мамину одежду, требуя грудь. Тань Сяннань прижала ребенка к себе, устраиваясь поудобнее, чтобы покормить. Она повернулась — и с ножки малыша сопал ботинок, шлепнувшись прямо на землю. Она подняла его и чуть не взвыла от досады! Бабуши были насквозь мокрыми в грязи. На полу в комнате, как раз там, где капало с крыши, уже набежала лужа. На беду, ботинок упал прямо в эту воду. Она собиралась было снова обуть ребенка, но теперь увидела, что он промок насквозь. Носить такое было нельзя, оставалось только переобуть.

Посмотри там, найди ребенку другую сухую обувь, этот ботинок совсем промок, носить его невозможно.

Не вставая с места, бросила Тань Сяннань Цянь Ваньчжоу. Тон ее был спокойным, ровным. Но Цянь Ваньчжоу словно ничего не слышал — он был целиком поглощен чтением книги. Его привлекали перипетии сюжета, радости и горести судеб героев. Сейчас его тело находилось в комнате, но душа витала где-то далеко. Книга полностью завладела им, и он парил в том бескрайнем виртуальном мире. Реальность же — протекающая крыша, сосущий грудь младенец, разъяренная жена и упавший в грязную лужу мокрый ботинок — казалось, не имели к нему ни малейшего отношения.

Ты слышал меня или нет? Иди же! Ты что, онемел? Чего ты не идешь?

Видя, что Цянь Ваньчжоу никак не реагирует, Тань Сяннань внезапно сорвалась!

Вся скопившаяся внутри ярость выплеснулась наружу потоком злобных проклятий, обрушившихся на Цянь Ваньчжоу.

Протекающая крыша, младенец у груди, неподвижный, словно скала, муж и промокший насквозь ботинок в луже — ни единая вещь не радовала ее душу. Чем больше она думала об этом, тем сильнее ей казалось, что ее жизнь хуже собачьей. Почему она, избалованная родителями и братьями домашняя девица из приличной семьи, скатилась в эту грязь? Разве не ради того, чтобы следовать за зовом своего сердца?

Но этот мужчина перед ней вызывал такое разочарование! Я не побоялась твоей бедности и согласилась жить с тобой под этой дырявой крышей, а ты? У тебя не нашлось даже пары теплых, человеческих слов. Ты ведешь себя как посторонний наблюдатель, позволяя мне барахтаться и выживать в этой глуши в полном одиночестве. Если бы я знала заранее, что ты так не ценишь меня, зачем бы я последовала за тобой в этот бренный мир испить чашу человеческих страданий? Я ведь могла жить гораздо лучше, и всё ради тебя... Всё из-за тебя... Но... ты... ты оказался таким разочарованием!

На что уставился? Почему ты не сдохнешь? Сдохни же!

Впрочем, вспоминая ту сцену позже, она понимала, что ничего особенного-то и не произошло. Просто Тань Сяннань чувствовала себя донельзя униженной. Как же так вышло, что ее вполне благополучная жизнь превратилась в это? Разум отказывался мириться с происходящим, но приходилось смотреть правде в глаза. И разве эта невыносимая жизнь — не вина мужчины, сидящего перед ней?

Почему она тогда ослепла и решила выйти за него замуж? Почему в этом мужчине не было ни капли характера? Как он может спокойно, без тени угрызений совести, читать праздные книги, вместо того чтобы чувствовать горечь от такой жизни и стремиться хоть что-то изменить?

Чего... ты опять за свое?

Цянь Ваньчжоу наконец почувствовал сдерживаемый гнев Тань Сяннань. Он оторвался от книги и с самым невинным видом спросил:

Что значит опять? С каких пор это стало — опять? Ты хочешь сказать, что я вечно создаю проблемы? Хорошо! Да, я вечно создаю проблемы, и что ты мне сделаешь? Я хочу спросить: ты глухой? Я звала тебя столько раз, что охрипла, неужели не слышал? Ты слепой? Не видишь, что крыша течет? Не видишь, что детская туфелька упала в лужу и промокла насквозь, что носить ее нельзя? Сколько бы я ни кричала, ты ноль внимания — ты что, умер? Какого черта я ослепла и вышла замуж за такого человека...

Тань Сяннань прорвало. Град упреков обрушился прямо на лицо Цянь Ваньчжоу. Вспомнив обо всех своих обидах, она первой залилась слезами. Этот бурный поток слез — не расплата ли за всю ту воду, что затекла ей в голову в дни прежней романтики? Раньше она была кроткой, мягкой и уступчивой девушкой. Все соседи в один голос твердили, какая она хорошая и что ее ждет счастливая судьба. Но разве была в ее нынешней жизни хоть малейшая видимость этой счастливой судьбы? О каком счастье тут говорить, она жила даже хуже, чем в собственном родительском доме. Не послушала старших — натерпелась бед. Это про нее. В те дни все вокруг твердили, что за Цянь Ваньчжоу нельзя выходить замуж, его семья слишком бедна. Но она настояла на своем. А ведь она знала, что он вовсе не любит ее. Он был влюблен в свою одноклассницу по старшей школе Юй Лянь, и об этом знали абсолютно все. Но Юй Лянь? Та поступила в университет и уехала, трое суток напролет добиралась на поезде до Пекина, чтобы учиться там, и даже не смотрела в сторону Цянь Ваньчжоу. А она сама думала, что во всем превосходит Юй Лянь в сто раз! Что она красивее, нежнее и из более благополучной семьи... Разве что грамотна чуть меньше! Но неужели умение читать и писать имеет такое уж решающее значение?

Ответ был прост: да, имеет. Именно такой ответ дала ей сама жизнь.