Ци Юньчэн с некоторым недоумением заметил перемену в выражениях их лиц. Обернувшись, он увидел входящую молодую пару: с виду они походили на туристов, вот только дорожные сумы были не такими громоздкими, как те, что ему доводилось видеть раньше.
Прежде чем он успел продолжить свои размышления, затворявший дверь парень тоже обернулся и с улыбкой бросил:
— Дядя Ци, вы тоже здесь!
Тут Ци Юньчэн наконец пришел в себя и отчасти понял, с чем была связана перемена в настроении его старого друга. Он довольно хорошо знал образ жизни Бэйтэ, и надо же было такому пареньку заявитьтся сюда с девушкой, да еще и без предупреждения — как тут не удивиться?
— А ты, малец, давненько сюда не заглядывал! — откликнулся он и одновременно окинул взглядом Ми Кэ. Рост Ци Юньчэна составлял всего метр семьдесят, к тому же он сидел, однако богатый жизненный опыт позволил ему с первого же взгляда определить, к какому разряду красавиц относится Ми Кэ. Скрыв внутреннее удивление, он с невозтимым видом кивнул, а затем посмотрел на старого друга с едва заметной, таинственной усмешкой. — Что же, не представишь спутницу?
Бэй Миньфэн и Нора Шуман, еще не разобравшиеся в ситуации, не знали, стоит ли им вставать в знак вежливого приветствия.
Впрочем, сам Бэйтэ, не утруждавший себя лишними раздумьями, уже вовсю представлял гостью:
— Это моя подруга, ее зовут Ми Кэ!
Сказав это, Бэйтэ повернулся, взглянул на девушку и продолжил:
— А это дядя Ци, ну... а это мой папа и моя мама!
— Здравствуйте, дядя Ци! Здравствуйте, дядя и тетя!
Раз уж всех представили, Бэй Миньфэн никак не мог строить из себя важную персону перед молодой девчонкой — да у него в жизни и не было привычки задирать нос.
— Сяо Ми — местная хуацяо или студентка по обмену? — вопрос Бэй Миньфэна прозвучал вполне обычно, но говорил он на китайском. Очевидно, если бы собеседница не смогла ответить или вовсе не поняла бы его, в душе он бы ее сразу забраковал.
Будь девушка хоть трижды азиаткой, если она не была китайчанкой, он бы ни за что не одобрил отношения своего сына с таким низким эмоциональным интеллектом. Конечно, дружить они могли бы, но о женитьбе нечего было и думать!
Бэйтэ и понятия не имел, куда завели размышления старшего поколения, хотя и догадывался, что из-за его появления с девушкой родители перестанут донимать его расспросами о футболе.
События определенно развивались вне его контроля — будь у него хоть какая-то способность ими управлять, всё бы выглядело совсем иначе.
— Я китаянка, учусь в Чжэцзянском университете. Приехала сюда по обмену, можно сказать, что я студентка по обмену!
Какими бы ни были причины, за границей всех учащихся подводили под одно определение — студенты по обмену.
— Садитесь, чего стоите! Старый Ци, сегодня тебе придется самому встать к плите! — Бэй Миньфэн был искренне рад встретить соотечественницу, тем более что в этот момент ему казалось, будто его сын сделал правильный выбор исключительно благодаря его собственному благому влиянию.
Однако Бэй Миньфэн был безумно счастлив, а Ци Юньчэн, ничего не возразив и сохраняя на лице улыбку, действительно направился на кухню.
Раз уж кто-то отважился открыть китайский ресторан за рубежом, в своем деле он определенно должен был разбираться. Хотя Ци Юньчэн редко сам стряпал в собственном заведении, когда к нему нагрянули гости или нужно было принять близких друзей, он всегда готовил парочку фирменных блюд.
Что же до Бэйтэ, то он размашисто усадил Ми Кэ за стол, а затем, не дожидаясь вопросов от родителей, честно выложил им всю историю о тех странных событиях, что приключились с ним в Манчестере. Правда, про вещицу у него на запястье он распространяться не стал: хоть он и был простофилей в житейских делах, это вовсе не значило, что он был совсем уж бесхитростным. Кое-какие вещи он и сам толком не понимал, так что и объяснять было нечего!
Супруги Бэй Миньфэн последнее время пропадали в Шотландии на научных исследованиях: хлопот было по горло, газет они почти не читала, не говоря уже о спортивных новостях. В Манчестер они вернулись только вчера, чтобы сдать отчет в научно-исследовательский институт. Там молодые сотрудники принялись выпрашивать у них автографы и фотографии Бэйтэ, а когда они выходили из здания института, их и вовсе заблокировали журналисты из Би-би-си.
Обескураженные супруги стали расспрашивать людей вокруг и лишь тогда узнали, что не видели сына всего чуть больше месяца, а он уже превратился в футбольную звезду.
Бэй Миньфэн испытывал одновременно и облегчение, и растерянность. В молодости он тоже увлекался футболом, но китайский футбол неизменно вызывал лишь разочарование. Лишившись команды, за которую можно было болеть, и погрузившись с головой в науку, он фактически забросил спорт.
Обучая сына пинать мяч, он не преследовал никаких грандиозных целей — ему просто хотелось, чтобы Бэйтэ, кочевавший вместе с ними по свету, имел больше способов общаться со сверстниками, да и для здоровья это было полезно.
Бэй Миньфэн, конечно, понимал, что у его мальчика есть определенный талант к футболу. А вот чьи именно геном унаследовал сын — чьих родителей, сказать было трудно. Бэй Миньфэн припоминал, что в юности и сам гонял мяч, а Нора Шуман и вовсе заявила, что какой-то ее дальний родственник был профессиональным игроком в Германии. Причем комичнее всего было то, что сама Нора понятия не имела, кто этот родственник и не выдумала ли она его на ходу!
Короче говоря, весь вчерашний вечер супруги провели вовсе не за тем, чтобы выразить неодобрение увлечению сына профессиональным спортом — напротив, они горячо спорили об этом между собой. В итоге те страхи Бэйтэ, что отец станет устраивать ему выволочки за заброшенную учебу и пустые траты времени, оказались совершенно беспочвенными.
Дошло до того, что отец принялся давать ему наставления о мерах предосторожности, а мать заговорила о необходимости беречь себя, отчего парень чувствовал себя словно во сне.
К тому моменту, как Ци Юньчэн принес два готовых жареных блюда, Нора уже вовсю обсуждала с Ми Кэ текущие тенденции мирового экономического развития. Вскоре разговор зашел о недавней ситуации на фондовом рынке, и даже двое мужчин — Ци Юньчэн и Бэй Миньфэн — заслушались их беседой. Единственный, кто сидел с совершенно ошарашенным видом, это Бэйтэ, который уже принялся зачищать тарелки с едой.
— Тетя тоже играет на бирже? — удивилась Ми Кэ. Раньше она слышала, что эта пара занимается научной деятельностью, и думала, что жизнь у них донельзя скучная. Впрочем, она пришла сюда просто поесть на халяву и заодно оценить отношение родителей Бэйтэ к ее персоне. Главным же для нее было дать родителям парня пищу для размышлений — например, сообщить, что она крутит краткосрочные сделки на деньги Бэйтэ, особенно после того, как обнаружила кругленькую сумму на его банковском счете.
Как девушка с высокими моральными устоями, она считала необходимым поставить в известность его родителей раз уж сам Бэйтэ совершенно равнодушен к деньгам (его волновали лишь мелкие карманные расходы). Иначе, случись вдруг какая-то оплошность при торгах, сам Бэйтэ, пожалуй, и не расстроился бы, а вот она бы места себе не нашла от чувства вины.
— Мы изредка покупаем акции просто так, следом за всеми. Деньгам же положено лежать в банке, иначе они теряют всякую ценность, вот мы с его папой и решили вложить их в перспективные бумаги, — Нора Шуман умолчала об одной детали: изначально эти деньги откладывались сыну на свадьбу. Если удастся заработать — сыграют пышную свадьбу, а если нет — придется довольствоваться скромной.
Сначала Нора была против такого подхода, но позже, когда перед поступлением Бэйтэ в университет вся семья вернулась в Китай, она все-таки решилась на этот шаг.
Ми Кэ не стала расспрашивать о причинах, но вместо этого посоветовала несколько перспективных акций с огромным потенциалом роста в будущем. Разумеется, ей пришлось проявить должную скромность, хотя на самом деле она уже давным-давно изучала графики и рыночные тренды, и лондонский рынок изучила вдоль и поперек.
Играть на коротких позициях с небольшими суммами — задача не из легких, особенно когда осознаешь реальные возможности счета Бэйтэ. Даже ее первоначальный настрой попробовать свои силы в качестве легкого эксперимента претерпел изменения: если раньше она думала, что рискует в основном собственными накоплениями, то теперь главная доля средств принадлежала Бэйтэ, так что ей приходилось проявлять предельную осторожность.
Пользуясь случаем, Ми Кэ попросила Бэйтэ вытащить ту самую распечатку со статистикой.
Сам Бэйтэ смотрел на этот документ с чистейшим непониманием, но трое взрослых за столом, хоть и не были профессиональными финансистами, с легкостью во всем разобрались. Особенно когда они увидели указанные в конце временные точки и показатели доходности, на лицах всех троих отразился легкий искупленный трепет.
— М-да, а какая у тебя зарплата? — неожиданно с сомнением в голосе спросил Бэй Миньфэн, глядя на цифры. Ему было непонятно, откуда у Бэйтэ вдруг взялось столько денег.
— Пять тысяч... Э-э, на прошлой неделе должно было быть тысяч десять, но мне они пока без надобности. На прошлой неделе я обедал прямо в клубе, а по вечерам почти всегда находился кто-то желающий угостить. На день мне нужно только на завтрак потратить, правда, в последнее время у меня аппетит разыгрался, так что на утреннюю еду уходит чуть больше, но в целом я стал тратить намного меньше, чем раньше!
Работать за казенный счет, по утрам есть хлеб, в обед — клубный паек, а ужинать за чужой счет — разве на это много потратишь?!
Остальные четверо странными взглядами уставились на Бэйтэ. При этом уголки губ Ци Юньчэна изогнулись в еще более странной улыбке; он посмотрел на Бэй Миньфэна и, с легким вздохом покачав головой, предпочел промолчать.
Бэй Миньфэн, наконец прояснивший для себя финансовое положение сына, тоже выглядел несколько притихшим.

Комментарии

Загрузка...