— Лили пришла в эту сферу в один год со мной. Она была от природы красива, а после лёгкой косметики становилась ещё прекраснее. Не прошло и года с начала работы, как она быстро стала нашей самой популярной «золотой вывеской».
— Лили пришла в эту сферу в один год со мной. Она была от природы красива, а после лёгкой косметики становилась ещё прекраснее. Не прошло и года с начала работы, как она быстро стала нашей самой популярной «золотой вывеской».
— Значит, доход у неё был весьма приличным.
— Значит, доход у неё был весьма приличным.
— Верно. За ней ухаживало много мужчин, и даже после вычета той доли, что нужно было отдавать заведению, у неё оставалось немало денег. Только вот Лили всё время мечтала выйти замуж в богатую семью и стать госпожой.
— Верно. За ней ухаживало много мужчин, и даже после вычета той доли, что нужно было отдавать заведению, у неё оставалось немало денег. Только вот Лили всё время мечтала выйти замуж в богатую семью и стать госпожой.
Сказав это, рассказчица горько усмехнулась, а затем продолжила:
Сказав это, рассказчица горько усмехнулась, а затем продолжила:
— Наверное, из-за того, что за ней ухаживало много мужчин, она возомнила себя выше других, и её запросы тоже выросли.
— Наверное, из-за того, что за ней ухаживало много мужчин, она возомнила себя выше других, и её запросы тоже выросли.
— Лили считала, что может выйти замуж за богача или бизнесмена, стать его женой и жить без забот о хлебе насущном. Но она так и не поняла, что те, кто за ней ухаживал, просто развлекались и покупали себе удовольствие за деньги.
— Лили считала, что может выйти замуж за богача или бизнесмена, стать его женой и жить без забот о хлебе насущном. Но она так и не поняла, что те, кто за ней ухаживал, просто развлекались и покупали себе удовольствие за деньги.
— Она же приняла это за чистую монету. Она начала нарушать правила заведения, уезжала жить к клиентам и вступать с ними в отношения. Однако каждый клиент наигрывался ею месяца через два-три, и она заводила новые отношения, сама же тратила свои сбережения на покрытие расходов на жизнь.
— Она же приняла это за чистую монету. Она начала нарушать правила заведения, уезжала жить к клиентам и вступать с ними в отношения. Однако каждый клиент наигрывался ею месяца через два-три, и она заводила новые отношения, сама же тратила свои сбережения на покрытие расходов на жизнь.
— А разве сюда приходят не богатые люди?
— А разве сюда приходят не богатые люди?
— спросил Чэнь Юй.
— спросил Чэнь Юй.
— Ха, богатые тоже не дураки. Они не станут заниматься убыточным делом. Зачем платить деньги, если можно получить удовольствие бесплатно, да ещё и с проживанием и питанием?
— Ха, богатые тоже не дураки. Они не станут заниматься убыточным делом. Зачем платить деньги, если можно получить удовольствие бесплатно, да ещё и с проживанием и питанием?
— Просто Лили этого не понимала. В нашем деле мы зарабатываем на молодости. К двадцати восьми — двадцати девяти годам женщина уже считается увядшей.
— Просто Лили этого не понимала. В нашем деле мы зарабатываем на молодости. К двадцати восьми — двадцати девяти годам женщина уже считается увядшей.
— Через несколько лет Лили перестала находить хороших клиентов, да и сбережений у неё не было. Тогда она вернулась в заведение принимать гостей. На этот раз она была непривередлива — брала любого клиента.
— Через несколько лет Лили перестала находить хороших клиентов, да и сбережений у неё не было. Тогда она вернулась в заведение принимать гостей. На этот раз она была непривередлива — брала любого клиента.
— Раньше она тоже была «золотой вывеской», постоянных клиентов оставалось много. Она принимала по нескольку гостей в день и потихоньку снова начала зарабатывать.
— Раньше она тоже была «золотой вывеской», постоянных клиентов оставалось много. Она принимала по нескольку гостей в день и потихоньку снова начала зарабатывать.
— Так продолжалось до тех пор, пока год назад она не познакомилась с мужчиной. Тот сказал, что занимается бизнесом. Он действительно был щедр, несколько раз потратился на Лили, но потом заявил, что его инвестиции провалились и ему срочно нужны деньги.
— Так продолжалось до тех пор, пока год назад она не познакомилась с мужчиной. Тот сказал, что занимается бизнесом. Он действительно был щедр, несколько раз потратился на Лили, но потом заявил, что его инвестиции провалились и ему срочно нужны деньги.
— Лили выложила все свои сбережения, но этого не хватило. Тот мужчина пообещал ей, что, как только переживёт этот кризис, он женится на ней.
— Лили выложила все свои сбережения, но этого не хватило. Тот мужчина пообещал ей, что, как только переживёт этот кризис, он женится на ней.
— И она поверила?
— И она поверила?
— Поверила. Более того, Лили заняла у ростовщиков двадцать миллионов, чтобы отдать ему на развитие бизнеса.
— Поверила. Более того, Лили заняла у ростовщиков двадцать миллионов, чтобы отдать ему на развитие бизнеса.
Услышав это, Чэнь Юй уже мог представить, что было дальше. Должно быть, тот мужчина оказался мошенником, и у него была чёткая цель — охотиться именно на таких женщин, как Ли Лифан, которые мечтали о богатой жизни и умели быстро зарабатывать.
Услышав это, Чэнь Юй уже мог представить, что было дальше. Должно быть, тот мужчина оказался мошенником, и у него была чёткая цель — охотиться именно на таких женщин, как Ли Лифан, которые мечтали о богатой жизни и умели быстро зарабатывать.
— Получив деньги, тот мужчина исчез. Лили не могла его найти. Тогда ростовщики начали являться с требованием вернуть долг. Двадцать миллионов — как тут расплатиться? Поначалу Лили просила взаймы у нас, но мы все сидим в одной яме, никто не в силах помочь другому.
— Получив деньги, тот мужчина исчез. Лили не могла его найти. Тогда ростовщики начали являться с требованием вернуть долг. Двадцать миллионов — как тут расплатиться? Поначалу Лили просила взаймы у нас, но мы все сидим в одной яме, никто не в силах помочь другому.
— А что было потом?
— А что было потом?
— Потом она перестала выходить на работу.
— Потом она перестала выходить на работу.
— Когда именно она перестала выходить на работу?
— Когда именно она перестала выходить на работу?
— Две недели назад.
— Две недели назад.
— Вы знаете, где находится эта банда ростовщиков?
— Вы знаете, где находится эта банда ростовщиков?
Ли Цзэлинь пристально посмотрел на женщин.
Ли Цзэлинь пристально посмотрел на женщин.
— Не знаем, но они часто раздают листовки в подземной торговой улице.
— Не знаем, но они часто раздают листовки в подземной торговой улице.
Ли Цзэлинь выяснил всё, что хотел, расплатился и ушёл вместе с Чэнь Юем.
Ли Цзэлинь выяснил всё, что хотел, расплатился и ушёл вместе с Чэнь Юем.
Чэнь Юя только что заставили выпить несколько рюмок, и когда они с Ли Цзэлинем вернулись в отель, он был уже пьян. После этого у него случилось полное затемнение памяти.
Чэнь Юя только что заставили выпить несколько рюмок, и когда они с Ли Цзэлинем вернулись в отель, он был уже пьян. После этого у него случилось полное затемнение памяти.
На следующий день Чэнь Юй проснулся с раскалывающейся от боли головой. Открыв глаза, он обнаружил, что на нём только белая рубашка и шорты, а сам он спит на кровати Ли Цзэлиня. Его словно громом поразило.
На следующий день Чэнь Юй проснулся с раскалывающейся от боли головой. Открыв глаза, он обнаружил, что на нём только белая рубашка и шорты, а сам он спит на кровати Ли Цзэлиня. Его словно громом поразило.
Неужели он вчера натворил чего-то неподобающего?
Неужели он вчера натворил чего-то неподобающего?
В университете Чэнь Юй тоже напивался с соседями по комнате. После опьянения наступала амнезия. На следующий день он спрашивал соседей, как он вёл себя пьяным, но те не говорили, а только смотрели на него с мерзкими ухмылками.
В университете Чэнь Юй тоже напивался с соседями по комнате. После опьянения наступала амнезия. На следующий день он спрашивал соседей, как он вёл себя пьяным, но те не говорили, а только смотрели на него с мерзкими ухмылками.
Чэнь Юй изо всех сил пытался вспомнить, что было после возвращения в отель, но ничего не мог припомнить.
Чэнь Юй изо всех сил пытался вспомнить, что было после возвращения в отель, но ничего не мог припомнить.
Тут открылась дверь и вошёл Ли Цзэлинь.
Тут открылась дверь и вошёл Ли Цзэлинь.
— Проснулся? Выпей пока соевого молока, я купил тебе несколько булочек.
— Проснулся? Выпей пока соевого молока, я купил тебе несколько булочек.
Ли Цзэлинь поставил завтрак на стол. Чэнь Юй посмотрел на Ли Цзэлиня и заметил, что тот снова переоделся в повседневную одежду.
Ли Цзэлинь поставил завтрак на стол. Чэнь Юй посмотрел на Ли Цзэлиня и заметил, что тот снова переоделся в повседневную одежду.
— Слушай, брат Линь, я тебя вчера вечером не разбудил?
— Слушай, брат Линь, я тебя вчера вечером не разбудил?
— осторожно спросил Чэнь Юй.
— осторожно спросил Чэнь Юй.
— Нет. Ты вернулся и сразу уснул.
— Нет. Ты вернулся и сразу уснул.
— О, ну и хорошо.
— О, ну и хорошо.
— Чэнь Юй с облегчением выдохнул, натянул шорты, валявшиеся рядом, слез с кровати и принялся за завтрак.
— Чэнь Юй с облегчением выдохнул, натянул шорты, валявшиеся рядом, слез с кровати и принялся за завтрак.
Кожа у Чэнь Юя была очень белой. Вчерашняя укладка после ночи превратилась в птичье гнездо. Вдобавок после вчерашней попойки лицо Чэнь Юя покрылось лёгким румянцем.
Кожа у Чэнь Юя была очень белой. Вчерашняя укладка после ночи превратилась в птичье гнездо. Вдобавок после вчерашней попойки лицо Чэнь Юя покрылось лёгким румянцем.
Мозг Чэнь Юя проснулся только наполовину, он всё ещё пребывал в некотором тумане.
Мозг Чэнь Юя проснулся только наполовину, он всё ещё пребывал в некотором тумане.
Ли Цзэлинь бросил на него взгляд, отвернулся и начал собирать вещи.
Ли Цзэлинь бросил на него взгляд, отвернулся и начал собирать вещи.
Двое покинули отель и направились в ту самую подземную торговую улицу, о которой говорила вчерашняя женщина.
Двое покинули отель и направились в ту самую подземную торговую улицу, о которой говорила вчерашняя женщина.
Эту улицу было нетрудно найти — они доехали на такси.
Эту улицу было нетрудно найти — они доехали на такси.
Чэнь Юй оглядел подземный торговый центр. Некоторые магазины были отремонтированы недавно, другие оставались старыми. Эти старые лавки напомнили ему ту старую торговую улицу, по которой он гулял, когда учился в старших классах.
Чэнь Юй оглядел подземный торговый центр. Некоторые магазины были отремонтированы недавно, другие оставались старыми. Эти старые лавки напомнили ему ту старую торговую улицу, по которой он гулял, когда учился в старших классах.
Подземная торговая улица была огромной. Ли Цзэлинь и Чэнь Юй бродили по ней почти двадцать минут, прежде чем заметили у входа в магазин товаров для взрослых листовку ростовщиков.
Подземная торговая улица была огромной. Ли Цзэлинь и Чэнь Юй бродили по ней почти двадцать минут, прежде чем заметили у входа в магазин товаров для взрослых листовку ростовщиков.
Владельцем магазина оказался крепкий молодой парень. Правая рука его была разрисована татуировкой до самого плеча, сзади на голове был собран пучок волос, а в ухе поблёскивала серёжка.
Владельцем магазина оказался крепкий молодой парень. Правая рука его была разрисована татуировкой до самого плеча, сзади на голове был собран пучок волос, а в ухе поблёскивала серёжка.
Ли Цзэлинь взглянул на листовку: текст был, а вот номера телефона и адреса не было. Он сорвал листовку, вошёл в магазин и спросил:
Ли Цзэлинь взглянул на листовку: текст был, а вот номера телефона и адреса не было. Он сорвал листовку, вошёл в магазин и спросил:
— Хозяин, где здесь можно занять денег?
— Хозяин, где здесь можно занять денег?
Хозяин магазина глянул на Ли Цзэлиня и раздражённо бросил:
Хозяин магазина глянул на Ли Цзэлиня и раздражённо бросил:
— Ты что, читать не умеешь?
— Ты что, читать не умеешь?
— А почему здесь нет номера телефона и адреса?
— А почему здесь нет номера телефона и адреса?
— Там написано: одалживаем только женщинам от 16 до 30 лет. А ты — женщина?
— Там написано: одалживаем только женщинам от 16 до 30 лет. А ты — женщина?
Владелец магазина вёл себя дерзко, выхватил листовку и больше не обращал внимания на Ли Цзэлиня.
Владелец магазина вёл себя дерзко, выхватил листовку и больше не обращал внимания на Ли Цзэлиня.
— Лили брала у вас деньги в долг?
— Лили брала у вас деньги в долг?
Ли Цзэлинь намеренно заговорил тоном, каким мог бы говорить кавалер Ли Лифан.
Ли Цзэлинь намеренно заговорил тоном, каким мог бы говорить кавалер Ли Лифан.
— Ого, пришёл отомстить за свою подружку, да? Ну погоди у меня.
— Ого, пришёл отомстить за свою подружку, да? Ну погоди у меня.
Хозяин магазина, видя, что Ли Цзэлинь здоровый, взял телефон и позвонил:
Хозяин магазина, видя, что Ли Цзэлинь здоровый, взял телефон и позвонил:
— Шеф, быстро сюда! Кто-то заявился сцену ломать.
— Шеф, быстро сюда! Кто-то заявился сцену ломать.
Чэнь Юй смотрел на этого парня, который вёл себя как гангстер из фильма. Неужели тот вызывает подмогу, чтобы затеять драку?
Чэнь Юй смотрел на этого парня, который вёл себя как гангстер из фильма. Неужели тот вызывает подмогу, чтобы затеять драку?
Он поспешно достал телефон, чтобы набрать 110, но едва дозвонился, как откуда ни возьмись появилась группа здоровенных мужиков, направившихся к Ли Цзэлиню и Чэнь Юю.
Он поспешно достал телефон, чтобы набрать 110, но едва дозвонился, как откуда ни возьмись появилась группа здоровенных мужиков, направившихся к Ли Цзэлиню и Чэнь Юю.
— Алло, полиция? Здесь у нас драка, адрес...
— Алло, полиция? Здесь у нас драка, адрес...
Чэнь Юя вдруг дёрнули. Оказалось, что хозяин магазина, заметив, что Чэнь Юй собирается звонить в полицию, взял чёрную дубинку толщиной с человеческую руку и замахнулся на затылок Чэнь Юя.
Чэнь Юя вдруг дёрнули. Оказалось, что хозяин магазина, заметив, что Чэнь Юй собирается звонить в полицию, взял чёрную дубинку толщиной с человеческую руку и замахнулся на затылок Чэнь Юя.
Ли Цзэлинь отдёрнул Чэнь Юя к себе и пнул хозяина магазина. Тот сразу рухнул на пол и завыл.
Ли Цзэлинь отдёрнул Чэнь Юя к себе и пнул хозяина магазина. Тот сразу рухнул на пол и завыл.
— Сволочь!
— Сволочь!
— крикнул старший из той группы, видя, как Ли Цзэлинь ударил его брата, и повёл своих людей в атаку.
— крикнул старший из той группы, видя, как Ли Цзэлинь ударил его брата, и повёл своих людей в атаку.
Чэнь Юй, пока они смыкались вокруг, успел примерно подсчитать — около двадцати человек.
Чэнь Юй, пока они смыкались вокруг, успел примерно подсчитать — около двадцати человек.
Он с детства не дрался и относился к довольно бездарным в этом плане людям.
Он с детства не дрался и относился к довольно бездарным в этом плане людям.
Ли Цзэлинь действовал быстро и жёстко. Каждым ударом он укладывал человека на пол так, что тот больше не мог подняться. Он прикрывал собой Чэнь Юя. Видя, что с самим Ли Цзэлинем справиться непросто, нападавшие решили ударить по Чэнь Юю.
Ли Цзэлинь действовал быстро и жёстко. Каждым ударом он укладывал человека на пол так, что тот больше не мог подняться. Он прикрывал собой Чэнь Юя. Видя, что с самим Ли Цзэлинем справиться непросто, нападавшие решили ударить по Чэнь Юю.
Многие хватали ближайшие предметы и швыряли их в двоих.
Многие хватали ближайшие предметы и швыряли их в двоих.
Ли Цзэлинь пропустил несколько ударов. Чэнь Юй чувствовал себя ужасно виноватым, глядя, как табуретка врезалась Ли Цзэлиню в спину.
Ли Цзэлинь пропустил несколько ударов. Чэнь Юй чувствовал себя ужасно виноватым, глядя, как табуретка врезалась Ли Цзэлиню в спину.
Он вырвал свою руку из хватки Ли Цзэлиня и пнул одного из нападавших.
Он вырвал свою руку из хватки Ли Цзэлиня и пнул одного из нападавших.
Но в драке Чэнь Юй был неопытен: в цель он не попал, а сам получил палкой по спине.
Но в драке Чэнь Юй был неопытен: в цель он не попал, а сам получил палкой по спине.
Ли Цзэлинь, освободившись от необходимости прикрывать напарника, действовал на полную катушку. За короткое время он уложил человек пять-шесть.
Ли Цзэлинь, освободившись от необходимости прикрывать напарника, действовал на полную катушку. За короткое время он уложил человек пять-шесть.
Чэнь Юю было не до наблюдений. Он уворачивался в магазине товаров для взрослых, хватая всё подряд и используя как оружие. Никогда в жизни, даже во сне, он не думал, что однажды в его руках окажутся подобные вещи.
Чэнь Юю было не до наблюдений. Он уворачивался в магазине товаров для взрослых, хватая всё подряд и используя как оружие. Никогда в жизни, даже во сне, он не думал, что однажды в его руках окажутся подобные вещи.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...