Но, глядя на неё, он всё же захотел рассказать ей обо всём.
Ю Сян до этого упорно отворачивала голову, избегая смотреть на него. Услышав эти слова, она больше не смогла сдерживаться: её давно уже намокшие глаза прорвало дождём, а из горла вырвался сдавленный, лишённый мелодичности плач.
В комнате раздавались лишь её всхлипывания. Он молча слушал, но в конце концов не выдержал и кончиками пальцев утёр ей слёзы, а она всё продолжала плакать.
Наконец Ю Сян с трудом подавила подступающие рыдания и с покрасневшими глазами посмотрела на него. Тон её по-прежнему оставался жёстким — это была её привычная манера упрямиться:
— Как знаешь. В любом случае, я не виновата.
Долгое время царило молчание, после чего Чэнь Юйран тихо произмолвил:
— Ты ведь никогда не бываешь виновата, Ю Сян.
В комнате снова воцарилась тишина. Наконец Чэнь Юйран первым повернулся и направился к платяному шкафу. Заговорив вновь, он вернул своему голосу прежнюю небрежность, и мрачная, сгустившаяся атмосфера рассеялась, словно возвращаясь к самому началу, когда ещё ничего не изменилось.
— Я переоденусь. Если повернуть кран вправо, пойдет горячая вода, полотенце для лица лежит рядом.
Ю Сян, не произнося ни звука, дошла до двери ванной, но вдруг вспомнив какие-то слова Цюй Лин, обернулась и напрямую включила свет в спальне.
Белый свет залил каждый уголок комнаты, не оставляя тайникам ни единого шанса укрыться.
Чэнь Юйран только что ухватился за подол пижамы — хотя пижама была на пуговицах, расстёгивать их он явно не собирался.
При ярком свете его движение замерло. Бросив на неё косой взгляд, он легко скользнул по её лицу глазами:
— Неприлично пялиться.
Серебряное кольцо на его пальце поймало и отразило свет, запечатлевшись в глазах Ю Сян. Ю Сян произнесла:
— Переодевайся, в конце концов, я не то чтобы не видела этого раньше.
Услышав это, Чэнь Юйран медленно скривил губы в саркастичной усмешке и тихо хмыкнул.
Он прекрасно понимал, что она узнала множество подробностей, и сейчас уже догадывался, кто именно мог выложить ей всю эту историю. Поэтому он больше не собирался прикрываться. Ухватившись за подол, он единым движением задрал его и решительно стянул рубашку, после чего, слегка согнувшись, принялся сам рыться в шкафу в поисках одежды.
Сухие, поджарые мышцы обнажились в прохладе кондиционера, в полумгле проступали рельефные борозды мышц живота. Ю Сян вспомнила, как в младшей школе на баскетбольном матче он как-то раз так сильно вспотел, что прямо при всех переодевался, и трибуны девчонок визжали от восторга; с тех пор все знали, что у Айрана абсолютно безупречные широкие плечи и узкая талия.
Тогда Ю Сян тоже тайком рассматривала в форуме чужие фотографии фигуры Чэнь Юйрана. Но сейчас эти кубики пресса автоматически превратились для неё в размытый фон.
Она увидела на спине Чэнь Юйрана три сине-фиолетовых следа. Каждая полоса была шириной примерно в полпальца, две пересекались крест-накрест, а третья пролегла вдоль широчайших мышц. У него была светлая кожа, так что сквозь неё проступали даже едва заметные багровые ниточки лопнувших сосудов возле третьего следа от удара.
Чэнь Жунфэн всегда отличался холодным нравом, и властность, присущая ему в бизнесе, переносилась и в дом. Он редко бывал дома, но каждый раз, переступая порог, выглядел так, будто ещё не стряхнул с себя манеры генерального директора, стремясь подчинить своей непререкаемой воле всё под этой крышей.
Двое сыновей семьи Чэнь, Чэнь Иньсяо и Чэнь Юйран, на своём долгом пути взросления так и не дождались похвалы от отца. Однако Чэнь Иньсяо шёл вперёд по идеальной, предначертанной траектории: пусть он и не слышал одобрения из уст Чэнь Жунфэна, но всё же черпал прочную поддержку во взглядах отца и всеобщем восхищении окружающих.
Но с Чэнь Юйраном всё обстояло иначе.
Ему довелось отведать от руки Чэнь Жунфэна такого ремня, какого Чэнь Иньсяо и в глаза не видел.
В девятом классе Чэнь Юйран подрался с тем мальчишкой по фамилии Чжун, за что его на месяц посадили под домашний арест. При этом полмесяца он был наказан стоять на коленях в кабинете. Остаток срока сократили лишь благодаря тому, что младшая тётя Гун Чэнхуэй просигнализировала дедушке Чэнь Юйрана, и тот лично отдал приказ о помиловании.
Но тот целый месяц он действительно был заперт дома: у дверей спальни дежурили люди в тёмных очках, не позволяя ступить и шагу. В то же время секретарша Чэнь Жунфэна связалась с конторой Фэн Цяньцюэ по делам обучения за рубежом, выясняя, какие документы требуются для перевода Чэнь Юйрана на учебу в Австралию.
В самый первый день, когда запрет был снят, все шестеро пришли навестить его. Видя, что Чэнь Юйран по-прежнему держится легко и невозмутимо, они искренне поверили, что всё обошлось.
Пока Бянь Чанъюэ, не рассчитав силу, не подкрался сзади и не напал на Чэнь Юйрана, разорвав ещё не зажившие раны на его спине.
Тогда-то они и поняли: на висевшем посреди кабинета клана Чэнь хлысте для лошадей осталась кровь Айрана, и лупил его собственный отец.
Причиной тому послужило то, что отец того самого ученика по фамилии Чжун метил в следующий состав руководства администрации Гонконга.
Перед уходом Ю Сян воспользовалась моментом, тайком ускользнула от компании остальных пятерых ребят и поднялась наверх, чтобы разыскать его.
До того, как Чэнь Юйрана посадили под домашний арест, они с ним находились в ссоре. Полмесяца молчанки плюс месяц заточения — за эти сорок с лишним дней они впервые оказались наедине.
Тогда они тоже были в этой комнате.
Она смотрела на Чэнь Юйрана и долго не могла выдавить из себя ничего, кроме пяти слов:
— Чэнь Юйран, тебе больно?
В воздухе всё еще витал запах лечебного масла. Чэнь Юйран посмотрел на неё, и уголки его губ резко дрогнули в ухмылке:
— Холодная война окончена, что ли?
Прошло пять лет, а он, казалось, ничуть не изменился.
Мало того что он снова испытал на себе отцовский хлыст, так теперь в ход пошел даже ремень.
Пак.
Ю Сян снова выключила свет и скрылась в ванной. Шум воды выкрутили на максимум, заглушая все остальные звуки.
Чэнь Юйран с бесстрастным выражением лица натянул чёрную футболку; весь его облик растворился в полумраке, а дыхание оставалось тяжёлым и тихим.
Позже он открыл дверь и молча последовал за ней вниз по лестнице. На повороте им как раз попался Чэнь Иньсяо, собиравшийся уходить. Ю Сян бросила: «Брат Иньсяо», — и тот сухо ответил ей. Затем он заметил покрасневшие глаза Ю Сян, а следом — стоявшего за её спиной Чэнь Юйрана с тем же невозмутимо-прохладным выражением лица. Проходя мимо брата, Чэнь Юйран лишь бросил вполголоса:
— Айран, веди себя тише.
Ю Сян не расслышала, а Чэнь Юйран сделал вид, что тоже ничего не расслышал, чуть повёл бровью и просто обошёл старшего брата.
Стоило им спуститься на первый этанок, как посмертно раздался собачий лай, и в следующее мгновение Муфаса вихрем бросился на Чэнь Юйрана. Огромный пес весом под девяносто цзиней налетел на него, но Чэнь Юйран даже не шелохнулся. Он уверенно перехватил лапы алабая и первым делом инстинктивно бросил взгляд вперёд, заметив, как Ю Сян рефлекторно шарахнулась в сторону.
Он наклонился, позволяя собаке опуститься на пол, и кивком отдал знак стоявшему рядом человеку — тот тут же подошёл и увёл Муфасу.
В прихожей Чэнь Юйран распахнул дверь: машина, присланная Чэнь Иньсяо, чтобы отвезти её домой, уже ждала снаружи. Ю Сян только хотела сказать ему, что не нужно провожать, как у входа выросли двое телохранителей, преградивших Чэнь Юйрану путь.
Он давно привык к этому и даже бровью не повёл; лишь достал из тумбочки у входа зонт, протянул Ю Сян и чуть качнул подбородком вверх, давая понять, что провожать не станет.
Всё это время они не обменялись ни единым словом.
Ю Сян взяла зонт и лишь с запозданием сообразила, что на улице снова начался дождь.
В последующие дни налетел сильнейший тайфун. У Ю Сян как раз было не то настроение, чтобы куда-то выходить, и она предпочла запереться дома, качая пресс.
Когда погода прояснилась, она отправилась с Тань И по магазинам выбирать одежду.
В примерочной Ю Сян помогала Тань И застегнуть молнию на платье, как вдруг та произнесла:
— Я знаю, за что именно Чэнь Юйрана посадили под домашний арест.
Ю Сян, которой причина была известна давным-давно, лишь лениво отмахнулась:
— И за что же? — говоря это, она с трудом дотянула молнию Тань И до самого верха, критически окинула её взглядом и добавила: — Тебе нужен тридцать восьмой или сороковой размер.
— Не знаю, остался ли он еще в наличии, — отозвалась Тань И, после чего странным, неуловимым взглядом уставилась на Ю Сян.
От этого взгляда по спине Ю Сян пробежали мурашки, и она невольно усмехнулась:
— Чего ты так смотришь?
— Джоселин, — Тань И на секунду задумалась, подбирая слова с явным трудом. — Мне кажется, ты сейчас уже не так сильно переживаешь из-за Айрана.
Сказав это, она с сомнением посмотрела на Ю Сян.
Её слова заставили сердце Ю Сян пропустить удар. Но, поскольку они были слишком близки с Тань И, Ю Сян знала, что подруга имела в виду вовсе не то, о чём можно было подумать, а потому быстро взяла себя в руки и ответила прежним, будничным тоном:
— С чего бы?
— Ну да. Помнишь, я только что сказала, что Айрана заперли дома, а ты даже никак не отреагировала, — заметила Тань И. — Раньше мы с Яо-цзаем думали, что твоя помолвка с братом Иньсяо — пустяк, тем более что вы всё равно в итоге расторгли её.
Раньше Тань И искренне считала, что факт помолвки Ю Сян с Чэнь Иньсяо никак не отразится на её отношениях с Чэнь Юйраном.
Но теперь, после возвращения Чэнь Юйрана из Америки — или, может, из-за того, что сама она долго не возвращалась в Гонконг из Британии, — ей всё казалось, что атмосфера между Чэнь Юйраном и Ю Сян какая-то странная, хотя описать эту странность она была не в силах.
— Мне на это вообще наплевать. — Под этими словами подразумевалась как сама помолвка с Чэнь Иньсяо, так и её расторжение. Однако объяснить толком, что происходит между ней и Чэнь Юйраном, она не умела, поэтому оставалось лишь бросить: — Наверное, мы с Айраном просто слишком долго не виделись. К тому же в моей семье тоже кое-что произошло: пусть это и не великая беда, но на мне она всё равно отразилась.
Услышав, как спокойно Ю Сян произносит вторую половину фразы, Тань И почувствовала, как у неё сжалось сердце.
Раньше, стоило им выбраться на шопинг, они непременно меряли наряды вдвоём. Но в этот раз выбирала только она одна, а Ю Сян изначально шла с ней за компанию, даже не планируя ничего покупать.
Тань И вдруг стало так жаль подругу, и она мысленно отругала себя за нечуткость и невнимательность. В тот же миг она решила, что на сегодня с покупками покончено, и перестала допыпываться до тонкостей взаимоотношений Ю Сян и Чэнь Юйрана, вернувшись к прерванной теме — чтобы рассказать, почему же Чэнь Юйрана посадили под домашний арест.
Конечно, она знала далеко не столько подробностей, сколько Цюй Лин, и слышала лишь, что Чэнь Юйран собрался остаться в Гонконгском университете, из-за чего у него и возникли разногласия с родителями.
— Впрочем, то, что Айран остался, — это здорово, по крайней мере, теперь мы можем видеться почаще, — вздохнула Тань И. — Если бы тогда я послушала советчика и постаралась подтянуть свой средний балл хотя бы на единичку, учились бы мы с вами в одном университете... Впрочем, во всём виноват Евросоюз, из-за него меня так и тянуло поездить по всей Европе.
Последняя фраза красноречиво свидетельствовала, что Тань И ни о чём не жалеет, и Ю Сян лишь рассмеялась:
— Зато с тобой была Марион.
— Ой, брось ты эту тупицу, она целыми днями только и делает, что парней охмуряет. — Тань И пренебрежительно скривила губы и сменила тему: — Через пару дней Джеймс и Серена улетают за границу, так что можно будет под этим предлогом вытащить Айрана, и тогда мы наконец соберёмся всею семёркой.
Ю Сян согласилась.
Вернувшись домой, Ю Сян увидела у двери несколько сваленных в кучу коробок и решила разобрать их разом, сложив пустую тару от накопившейся за несколько дней почты.
Раздался сухой щелчок: верхняя картонная коробка соскользнула вниз. Ю Сян присела на корточки, подняла её и, случайно бросив взгляд на графу получателя, замерла. Среди множества коробок лишь на этой имя получателя отличалось от привычного Джоселин.
Это была та самая посылка с часами, которую ей прислал Чэнь Юйран.
Она долго смотрела на напечатанные слова Miss Yu в графе получателя, после чего наконец поднялась на ноги и бросила коробку обратно к остальным.

Комментарии

Загрузка...