Гу Тин почему-то никогда не упоминал об этом при ней. Тогда чем же он занимался все эти дни, уходя рано утром и возвращаясь поздно вечером?
В голове Цзян Чэн мгновенно пронеслось множество догадок.
Окружавшие её дальние родственники, видя, что Цзян Чэн молчит, решили, что она просто потеряла лицо и боится проронить хоть слово.
Их спесь лишь возросла. Одна из них, намеренно повысив голос, встала в центре круга и с таинственным видом спросила: — Неужели вам не любопытно, почему Цзян Чэн вдруг выскочила замуж за какого-то водилу?
Как только она это произнесла, тут же нашлись подпевалы: — И правда, почему? Рассказывай скорее, не тяни кота за хвост.
— Сегодня такой замечательный день, расскажи, порадуй нас.
Женщиной, стоявшей в центре, оказалась двоюродная сестра Цзян Юань — Сюй Сюэсюэ.
Ловя на себе любопытные взгляды, Сюй Сюэсюэ самодовольно усмехнулась: — Конечно, всё потому, что эта Цзян Чэн...
— Ах!
Не успела она договорить, как в неё полетел бокал красного вина.
Вино сплошным потоком выплеснулось прямо на белоснежное платье Сюй Сюэсюэ.
Её лицо мгновенно изменилось, она яростно обернулась: — Кто это? С ума сошли?
Цзян Чэн даже не успела пошевелиться, как кто-то опередил её, сделав то, что она сама хотела совершить.
Это была Цзян Цзыи. Она подошла, гордо вскинув голову, и с презрением бросила взгляд на Сюй Сюэсюэ: — О, это я.
Сюй Сюэсюэ, скрипя зубами от бешенства, вскричала: — Ты с ума сошла? С какой стати ты меня облила?
Цзян Цзыи, не обращая на неё внимания, отставила пустой бокал в сторону, подошла к Цзян Чэн, выхватила у той из рук её бокал и снова с силой плеснула вином в Сюй Сюэсюэ.
— А-а! — Сюй Сюэсюэ в панике заметалась среди гостей, закрывая голову руками.
Она напрочь забыла, что собиралась сказать. Выглядела она жалко: платье было безнадежно испорчено винными пятнами.
Сюй Сюэсюэ с ненавистью топнула ногой, метнула злобный взгляд в сторону Цзян Цзыи и, рыдая, бросилась наверх.
На втором этаже за всем этим наблюдала Цзян Юань. В ярости вернувшись в комнату, она, сдерживая гнев, начала жаловаться Сюй Сювань:
— Мама, почему Сюй Сюэсюэ такая бестолковая? Ей поручили пустяковое дело, и она не справилась! А если эта дрянная девчонка Цзян Чэн сейчас всё-таки умаслит отца, что нам делать?
Сегодня был день рождения Цзян Чжунлиня, поэтому Сюй Сювань, естественно, должна была находиться рядом с ним.
В этот момент Сюй Сювань сидела перед туалетным столиком в главной спальне, подбирая украшения к сегодняшнему наряду.
Увидев, что Цзян Юань нервничает, она спокойно и неторопливо произнесла: — Дорогая моя, не суетись. Самое интересное ещё впереди.
— А что касается твоего отца, он не позволит Цзян Чэн вернуться, — добавила Сюй Сювань с абсолютной уверенностью.
Она надела роскошный комплект драгоценностей и ласково добавила: — Ну всё, сегодня ты единственная юная леди дома Цзян, ты должна выглядеть безупречно.
***
Цзян Чэн с недоумением посмотрела на Цзян Цзыи. Та с пренебрежением бросила бокал на стол: — Хочешь облить — обливай, чего тянуть? Неудивительно, что тебя все кому не лень обижают и из дома выгнали.
Слова благодарности, уже готовые сорваться с губ Цзян Чэн, вдруг застряли в горле.
— Спасибо тебе, — всё же искренне произнесла Цзян Чэн после паузы.
Сюй Сюэсюэ явно пришла устроить скандал, а Цзян Чэн не хотела портить отцу праздник, иначе давно бы уже отвесила ей пощечину.
Цзян Цзыи скривила губы: — Хм, больно нужно мне твоё спасибо.
Сказав это, она направилась к госпоже Тан, которая неподалеку беседовала с другими дамами. Увидев, что дочь подошла, госпожа Тан взяла её за руку и с улыбкой похвалила: — Отлично сработано.
От этой похвалы Цзян Цзыи едва удержалась, чтобы не закатить глаза.
Цзян Чэн, не обращая внимания на перешептывания толпы, обвела взглядом гостиную и собралась подняться наверх.
В этот момент по лестнице спустилась Цзян Юань, поддерживая под руку Сюй Сювань. Обе были безупречно накрашены и богато украшены драгоценностями.
Но когда взгляд Цзян Чэн упал на изумрудное ожерелье на шее Сюй Сювань, её лицо мгновенно изменилось.
Присмотревшись к серьгам и кольцу на Сюй Сювань, она поняла, что это тот же комплект, что и ожерелье — любимые украшения её покойной матери.
Поскольку это было наследство матери, она сама бережно хранила их в шкатулке в своей комнате. Как они оказались на шее этой женщины?
В одно мгновение в ясных глазах Цзян Чэн промелькнул холод, а пальцы, сжатые в кулаки, побелели.
Неужели её мягкость и уступчивость они приняли за слабость? Неужели решили, что она — тряпичная кукла, с которой можно делать что угодно?
Сюй Сювань, с видом хозяйки дома, грациозно спустилась по лестнице: — Прошу прощения за ожидание. Добро пожаловать на юбилей господина Цзяна. Он сейчас наверху обсуждает дела с господином Гу, так что прошу, чувствуйте себя как дома.
Как только Сюй Сювань появилась, дамы из высшего общества заметили её украшения и, улыбаясь, окружили её: — Госпожа Цзян, ваш гарнитур просто великолепен, так подчеркивает цвет вашей кожи.
— И правда. Подскажите, где вы заказывали этот комплект? Кто дизайнер?
— Работа тонкая, сразу видно — не ширпотреб. Должно быть, стоит целое состояние? Госпожа Цзян, вы в последнее время выглядите всё роскошнее.
Сюй Сювань, кокетливо поглаживая изумрудное ожерелье, не могла сдержать довольной улыбки: — Да? Я просто надела первое, что попалось под руку.
Видя, что её окружили даже те дамы, которые обычно не желали с ней общаться, Сюй Сювань расцвела и специально вытянула шею, чтобы все могли лучше рассмотреть дорогое украшение.
— Госпожа Цзян, не томите, поделитесь секретом. Я бы тоже хотела такой комплект в свою коллекцию.
Сюй Сювань уже было открыла рот, чтобы похвастаться, но сзади раздался мелодичный голос: — Боюсь, она не сможет ответить на этот вопрос.
Цзян Чэн вышла из толпы, озаряя всех кроткой улыбкой.
Она была дочерью дома Цзян, с детства часто сопровождала мать на светских приемах, и многие из этих дам помнили её еще ребенком.
***
Цзян Чэн подошла ближе, и одна из знакомых дам тут же спросила: — Сяо Чэн, что ты имеешь в виду?
Увидев Цзян Чэн, Сюй Сювань помрачнела. Она попыталась схватить её за руку, чтобы оттащить в сторону и не дать устроить сцену.
— Госпожа Линь, эта девчонка вечно болтает ерунду.
Однако Цзян Чэн ловко увернулась и, улыбнувшись знатной даме, ответила: — Госпожа Линь, я никогда не говорю ерунды. Этот комплект, который вам приглянулся — частная работа, заказать такой сейчас уже невозможно.
Потому что матери больше нет, а то, что на шее у Сюй Сювань — это авторская работа её матери.
Госпожа Линь нахмурилась: — Частная работа? Если ты знаешь, где её делали, почему госпожа Цзян может заказать, а я нет? Или ты думаешь, что у меня денег не хватит?
Цзян Чэн, ничуть не смутившись, мило улыбнулась: — Госпожа Линь, вы меня не так поняли. Дело не в том, что вы не можете заказать, а в том, что никто больше не сможет.
Её взгляд потускнел, а голос стал тише: — Потому что дизайнер этих украшений — моя мать.
Вокруг мгновенно воцарилась тишина.
Сюй Сювань, нахмурившись, с недовольством дернула Цзян Чэн за запястье и прошипела: — Цзян Чэн, сегодня юбилей твоего отца! Ты хочешь всё испортить?
Цзян Чэн, чувствуя отвращение, нарочно повысила голос: — Это одно из последних творений моей матери. Это одна из немногих вещей, что остались мне от неё, я хранила их как зеницу ока.
Она глубоко вздохнула, сдерживая слезы, повернулась к Сюй Сювань и холодно спросила: — Они должны были лежать в моей шкатулке. Почему теперь они на вашей шее?
Все взгляды тут же устремились на Сюй Сювань. В глазах гостей читалось недоумение и брезгливость.
Улыбка Сюй Сювань застыла, она сжала пальцы так, что ногти впились в ладони, но старалась держать лицо.
Цзян Юань, проклиная всё на свете, с притворной улыбкой подошла и взяла Цзян Чэн под руку: — Сестренка, что за слова? Мы же одна семья! Сегодня день рождения папы, как ты можешь быть такой невоспитанной?
Семья? Ха! Раньше она и вправду считала их семьей, но, как оказалось, они только и мечтали, как бы её заменить.
Цзян Чэн выдавила фальшивую улыбку: — Семья? Раз мы семья, разве не нужно было спросить разрешения, прежде чем брать мои вещи? Неужели я не имею права даже знать, что мои вещи трогали чужие руки?
Она всхлипнула, изображая обиду: — Это наследство моей мамы, я берегла их, даже носить боялась.
Госпожа Тан, неизвестно когда подошедшая ближе, похлопала Цзян Чэн по плечу: — Ну всё, всё, не расстраивайся.
Затем она бросила ледяной взгляд на Сюй Сювань: — Взять без спроса — значит украсть. Вы уже взрослая женщина, неужели не понимаете таких простых вещей?
Дамы вокруг начали переглядываться, и в их глазах к Сюй Сювань появилось явное презрение.
Все и так знали, что Сюй Сювань из небогатой семьи и отличается мелочностью, а после этого случая её репутация окончательно пала.
***
Госпожа Линь, вовремя спохватившись, виновато улыбнулась и взяла Цзян Чэн за руку: — Прости, Сяо Чэн, тетя не знала, что это вещь твоей мамы.
— Когда твоя мама была жива, мы были хорошими подругами. Я сразу узнала её стиль, она была такой талантливой.
Цзян Чэн искренне улыбнулась: — Я сейчас тоже учусь дизайну украшений. Если тетя Линь не побрезгует, я сделаю для вас браслет по собственному эскизу.
— Ой, как же это замечательно! Конечно, я с радостью приму.
После этих слов другие дамы, дружившие с матерью Цзян Чэн, тоже окружили её, прося помочь с дизайном.
Видя, как Цзян Чэн стала центром внимания, Цзян Юань скрежетала зубами от злости, но при таком количестве свидетелей не могла ничего сделать.
Записав имена дам, Цзян Чэн повернулась к Сюй Сювань. Её взгляд был ледяным, а голос лишен тепла: — А теперь снимите украшения моей матери. Изумруд — камень чистый и благородный, он совершенно не сочетается с вашим сегодняшним желтым платьем.
— Знаете, на что это похоже? Будто самый свежий летний лист упал в кучу собачьего дерьма. Полная безвкусица.
С тех пор как она встретила Цзян Юань в торговом центре, у неё не было возможности разобраться с ними. Но это не значит, что она будет терпеть их выходки.
Лицо Сюй Сювань пошло пятнами, гнев закипел внутри, ей хотелось влепить пощечину, но под прицелом десятков глаз пришлось сдержаться.
У Цзян Юань выдержки оказалось меньше. Она подскочила и толкнула Цзян Чэн: — Цзян Чэн, ты что себе позволяешь? Как ты разговариваешь с мамой?
Цзян Чэн пошатнулась, отступив на пару шагов, но, выпрямившись, посмотрела на Цзян Юань невинными и чистыми глазами: — Сестра, о чем ты? Я просто сказала правду.
— Мы же семья, а сегодня праздник отца. Я лишь хотела, чтобы госпожа Сюй выглядела более подобающе. Разве я не права?
Эти слова окончательно заткнули Цзян Юань.
— О чем спор? Что за шум?
В этот момент с лестницы раздался низкий, властный голос.
Цзян Чэн увидела Цзян Чжунлиня, и у неё защемило в груди. Слёзы, которые она так старалась сдержать, снова подступили к глазам.
Она потянулась к уголкам глаз, собираясь подойти и сказать что-то теплое отцу.
Но Цзян Юань преградила ей путь. Она первой подбежала к отцу и, взяв его под руку, засюсюкала: — Папа, всё из-за сестры.
— Сестра положила глаз на мамины украшения и требует, чтобы мама их сняла, совсем не думая о том, какой сегодня день и сколько вокруг людей.
Затем, изобразив беспокойство, она добавила: — Может, сестра в эти дни натерпелась обид на стороне и теперь вымещает злость на маме?
Лицо Цзян Чжунлиня мгновенно помрачнело.
Цзян Чэн от возмущения покраснела и хотела было объясниться, но не успела. На неё обрушился поток отцовских упреков:
— Цзян Чэн! Ты переходишь все границы! Сегодня мой юбилей! Тебе мало того, что ты позоришь семью Цзян?
— Знал бы я, что ты придешь и устроишь скандал, ни за что не велел бы охране тебя впускать!
Эти слова ударили её как обухом по голове. Она застыла на месте, не в силах пошевелиться.
Значит, отец знал, что охрана её не пускает? Почему же он не приказал их пропустить?
***
Лицо Цзян Чэн окаменело. Она никак не ожидала, что вместо отцовского приветствия её встретят такие проклятия.
Её тело дрожало, слёзы уже невозможно было удержать. Она всхлипнула: — Папа, это не так, эти украшения...
Но Цзян Чжунлинь, не глядя на неё, перебил: — Довольно! Иди куда хочешь, я не хочу тебя видеть.
— Сегодня мой день. Лучше не позорь меня, иначе не обижайся, если я перестану считать тебя своей дочерью.
Цзян Чэн пошатнулась, едва устояв на ногах. Холод пробрал её до костей.
Как же так? Почему отец стал таким холодным?
Неужели это тот самый человек, который носил её на руках и называл своей любимой дочкой?
Сказав это, Цзян Чжунлинь повернулся к деловым партнерам и снова заулыбался: — Прошу прощения, господа, как там дела в вашей компании...
Цзян Юань, едва скрывая торжество, подошла к Цзян Чэн и похлопала её по плечу: — Я же предупреждала: не будь такой невоспитанной.
— Видишь? Опять разозлила отца.
В её голосе сквозило злорадство.
Сюй Сювань, скрестив руки на груди, подошла вплотную: — Я всего лишь надела комплект украшений, чего ты злишься?
— Твоя мать мертва, её вещи теперь принадлежат дому Цзян. А раз я хозяйка этого дома, то я не только заберу её украшения — всё, что у неё было, теперь моё.
Цзян Чэн яростно посмотрела на неё, как загнанный в угол кролик: глаза покраснели, губы дрожали.
Сюй Сювань лишь легко усмехнулась и, пройдя мимо, снова влилась в компанию дам.
Цзян Чэн застыла на месте, словно брошенный котенок. Она дрожала, но никто не подошел, чтобы её обнять.
Вдруг её осенило. Забыв о гостях, она бросилась на второй этаж, в свою комнату.
Распахнув дверь, она увидела, что всё внутри изменилось: её вещи исчезли, их заменили чужие предметы.
А сокровища, оставленные матерью, бесследно пропали.
Цзян Чэн больше не могла сдерживать слёзы. Она не решалась спуститься вниз, боясь, что кто-то увидит её в таком состоянии или снова разозлит отца.
Она сползла по двери на пол, закрыла лицо руками и горько заплакала.
Какая же она глупая, какая бесполезная.
Она не только не защитила дом, который оставила мама, но и потеряла её сокровища.
Теперь она теряет и отца.
Сидя на холодном полу, Цзян Чэн чувствовала, как леденеет всё её тело. Она плакала до тех пор, пока слёзы не иссякли.
Наконец, она с силой вытерла глаза и легонько похлопала себя по щекам, заставляя собраться.
— Цзян Чэн, хватит плакать. Они отобрали твои вещи — что ж, пришло время забрать их обратно.
***
Успокоившись, Цзян Чэн привела себя в порядок в ванной комнате.
Когда она спустилась вниз, праздник был в самом разгаре.
Все гости собрались, и на установленном в гостиной экране по очереди крутили фотографии семьи Цзян.
Цзян Чэн остановилась, её взгляд невольно упал на экран.
Фотографии Цзян Юань, Сюй Сювань с отцом, их совместные снимки.
Она простояла у лестницы довольно долго, но даже когда цикл фотографий завершился, она не увидела ни одной своей.
Как будто её вообще не существовало в семье Цзян.
Единственным напоминанием о ней было платье на Цзян Юань — то самое, что принадлежало ей.
Слёзы, которые она только что сдержала, снова подступили к горлу.
Она подняла голову, заставила себя проглотить подступивший ком и с решительным видом направилась к Цзян Чжунлиню.
В этот момент он как раз рассаживал гостей. Она подошла к нему, и, глядя на него покрасневшими глазами, срывающимся голосом произнесла: — Папа.
Цзян Чжунлинь обернулся, нахмурился: — Что тебе нужно?
Эти слова вонзились в сердце Цзян Чэн, словно ледяные иглы. Она упрямо вскинула голову, как обиженный ребенок, не смеющий сказать лишнего, в то время как слёзы продолжали застилать глаза.
— Папа, я пришла поздравить тебя с днем рождения. Я никогда не хотела тебя позорить или ронять достоинство семьи Цзян. Я твоя дочь, и ты, как никто другой, должен знать, какая я на самом деле.

Комментарии

Загрузка...