Глава 40

Глава 40. Изучение магии начинается со сбора алфавита.Около десяти книг.И все их нужно прочитать, или, если выражаться точнее, все их нужно вызубрить.Маг Эллиот, посчитав, что свой долг он выполнил, откланялся и ушел. Гретт стоял перед столом, рассматривая внушительную стопку учебных материалов, и тихо выдохнул.Он протянул руку, чтобы оценить масштаб бедствия: с десяток томов, по формату заметно крупнее, чем книжки из его прошлой жизни, возвышались на прочном дубовом столе, доходя ему до подбородка. Стоило чуть податься вперед и опустить голову, как подбородок упирался прямо в обложку.Что касается толщины...Да пустяки, в сущности.У любого студента-медика учебников, сборников задач и анатомических атласов набирается на целую башню, выше человеческого роста.Следуя советам Эллиота, Гретт начал листать эту гору литературы. Первая книга – иероглифы не знакомы, вторая – снова не знакомы, третья – опять сплошная абракадабра...Черт возьми!«Они что, все написаны на этом магическом языке? Получается, чтобы изучать магию, мне сначала нужно освоить местную лингвистику?»«Причем, судя по всему, еще и мертвую...»Гретт, цепляясь за последнюю надежду, перебрал все книги до одной, но обнаружил, что, за исключением Основ магической письменности, все учебные пособия и основы теории заклинаний написаны на языке, которого он не понимает. Делать было нечего – он вернул книги на полку, открыл единственный учебник и с обреченным видом начал сражаться с основами магической письменности.Четыре тысячи пятьсот слов для экзамена четвертого уровня.Когда-то он выучил их за месяц.Пять тысяч пятьсот слов для шестого уровня.За сколько он их осилил, уже и не припомнить. В любом случае, под гнетом профильных предметов, выкраивая время между лекциями, он сдал тот экзамен довольно легко.А магические письмена...«Сколько же слов в этом словаре?»Гретт не считал, да и не хотел знать.Единственное, в чем он был уверен, так это в том, что Основы магической письменности были самой толстой книгой из сотни стоящих на полках. Другие имели толщину максимум в кулак, а эта – в два.Шрифт здесь тоже был мелкий: если в остальных книгах буквы были крупными или среднего размера, то здесь они едва дотягивали до самого мелкого кегля.«Объем информации тут почти как в энциклопедии...»Гретт беззвучно взвыл. Сцепив зубы, он открыл первую страницу и сразу получил удар под дых.Порядок изложения в книге был хаотичным: автор писал о чем придется, либо ориентируясь на степень важности, которую сам же и придумал. В начале первой страницы шли четыре стихии: огонь, вода, воздух, земля.Перелистнул страницу. Магия, драконы, разум, первоистоки, Марс, Венера, Солнце, Сатурн.Третья страница. Макрокосм, микрокосм, рождение, смерть, мудрецы, демоны...Гретт: ...«Мне нужен словарь!»«Мне нужно, чтобы слова шли в алфавитном порядке!»«Хотя бы дайте мне чертов алфавит!»«Английские двадцать шесть букв, японская азбука, тридцать букв немецкого, да хоть международная транскрипция, вернитесь, я умоляю... Я больше никогда не буду жаловаться, что вы слишком простые...»Однако никто ему не ответил.Ни словаря, ни транскрипции, никто не наложил заклинание понимания языков, чтобы он мгновенно выучил магическую грамоту, и никакой нейроинтерфейс не сканировал данные, загружая их в базу знаний.Когда внутренний плач и стенания подошли к концу, Гретт выудил из заплечного мешка бумагу и ручку, разложил все это перед собой и начал заниматься самообразованием через боль и страдания...Сначала нужно классифицировать все встреченные символы...Потратив около получаса и пролистав три-пять десятков страниц, он исписал огромный кусок бумаги. Убедившись, что новые буквы больше не попадаются, Гретт глубоко вздохнул и принялся приводить их в порядок.К счастью, эти магические письмена отдаленно напоминали латиницу. Гретт рассуждал просто: похоже на «а» – пусть будет первым, похоже на «б» – вторым, а те, что не напоминали английские, он расставлял по подобию немецких или латинских.«Что, этот символ вообще ни на что не похож? В конец списка его!»Закончив с этим, он осознал, что изучать-то не так уж и много: всего около шестидесяти знаков. Учитывая, что часть встречается только в начале слов, можно предположить наличие строчных и прописных, значит, реальное количество букв – около тридцати.Гретт листал свои заметки, записывая через промежутки новые символы. Затем, глядя на развернутые Основы магической письменности, он набрал побольше воздуха в грудь и размял запястья...«Эту книгу придется пересобрать с нуля!»Как же это тяжело, составлять словарь, это просто адский труд... Неудивительно, что справочные издательства обновляют свои энциклопедии раз в десять лет, ведь одно только редактирование такой книги может прокормить целый штат сотрудников. Объем работы просто колоссальный...И теперь весь этот объем свалился лично на него. Черт возьми. Ладно, в прошлых жизнях, читая сетевые романы, он видел, как герои взламывали магические языки методами криптоанализа. Если сравнивать, то он в привилегированном положении – у него хотя бы есть книга, которую можно переписать.Гретт страница за страницей переносил слова из Основ магической письменности и их значения на человеческом языке под соответствующие заглавные буквы. И надо сказать, механическое переписывание действительно помогало запоминать – по крайней мере, к концу первой страницы он обнаружил, что уже выучил все написанное.Гретт корпел над бумагой больше половины дня, пока глаза не начали слезиться, а запястье не заныло так, что он всерьез заподозрил у себя тоннельный синдром. Когда ему безумно захотелось использовать на своей руке Исцеление, чтобы хоть как-то приободриться, он столкнулся с первым серьезным препятствием:Бумага закончилась.Всего у него было пять-шесть листов, и они оказались исписаны с обеих сторон до последней клеточки. Писать стало негде.«Вырвать страницу из какой-нибудь книги?»Гретт решил, что на такое он пойти не может.«Одолжить бумаги у кого-нибудь?»Страшно. Маг Герман ясно дал понять, что копирование запрещено, так что пойти просить сейчас – все равно что подставить голову под удар.«Найти кого-то, кто попросит за меня перед Германом?»Гретт посчитал, что он еще не настолько устал от жизни и вряд ли хочет превратиться в обугленный кусок мяса от файербола.Он быстро обдумал план, сложил бумагу, ручку и чернила в мешок и отправился в путь. Справочники можно изучить и завтра, а если не вернуться в город сейчас, лавки закроются, и бумаги купить будет негде.Он припустил обратно, влетел в свой дом, запер дверь и бросился к столу. Отодвинув сломанный стул и вытащив кирпич, служивший опорой для ножки, он копнул пару раз в земляном полу. Там лежал аккуратный мешочек с деньгами. Вытряхнув содержимое на ладонь, Гретт услышал звон монет.Две серебряные, семь медных.На другой стороне улицы, в булочной дядюшки Саймона, черный хлеб стоил одну медную монету. Если экономить, этого хватит на день.Одна серебряная обменивалась на десять медных, и этот небольшой мешочек был месячным бюджетом прежнего владельца тела.Его жалованье в городской страже составляло пять серебряных в месяц. Если патрулировать город, можно было бесплатно пообедать в казарме. В конечном счете, в месяц удавалось отложить две серебряные монеты на всякие другие нужды.Но хватит ли этого на бумагу... Уровень производства в этом ином мире был ничуть не лучше, чем в Средневековье, и, насколько он помнил, в такие времена бумага и принадлежности для письма стоили невероятно дорого.Гретт немного помедлил, залез под кровать, сдвинул сундук с книгами и вытащил из-под него еще один маленький ларец.

Глава 40. Изучение магии начинается со сбора алфавита.

Около десяти книг.

И все их нужно прочитать, или, если выражаться точнее, все их нужно вызубрить.

Маг Эллиот, посчитав, что свой долг он выполнил, откланялся и ушел. Гретт стоял перед столом, рассматривая внушительную стопку учебных материалов, и тихо выдохнул.

Он протянул руку, чтобы оценить масштаб бедствия: с десяток томов, по формату заметно крупнее, чем книжки из его прошлой жизни, возвышались на прочном дубовом столе, доходя ему до подбородка. Стоило чуть податься вперед и опустить голову, как подбородок упирался прямо в обложку.

Что касается толщины...

Да пустяки, в сущности.

У любого студента-медика учебников, сборников задач и анатомических атласов набирается на целую башню, выше человеческого роста.

Следуя советам Эллиота, Гретт начал листать эту гору литературы. Первая книга – иероглифы не знакомы, вторая – снова не знакомы, третья – опять сплошная абракадабра...

Черт возьми!

«Они что, все написаны на этом магическом языке? Получается, чтобы изучать магию, мне сначала нужно освоить местную лингвистику?»

«Причем, судя по всему, еще и мертвую...»

Гретт, цепляясь за последнюю надежду, перебрал все книги до одной, но обнаружил, что, за исключением Основ магической письменности, все учебные пособия и основы теории заклинаний написаны на языке, которого он не понимает. Делать было нечего – он вернул книги на полку, открыл единственный учебник и с обреченным видом начал сражаться с основами магической письменности.

Четыре тысячи пятьсот слов для экзамена четвертого уровня.

Когда-то он выучил их за месяц.

Пять тысяч пятьсот слов для шестого уровня.

За сколько он их осилил, уже и не припомнить. В любом случае, под гнетом профильных предметов, выкраивая время между лекциями, он сдал тот экзамен довольно легко.

А магические письмена...

«Сколько же слов в этом словаре?»

Гретт не считал, да и не хотел знать.

Единственное, в чем он был уверен, так это в том, что Основы магической письменности были самой толстой книгой из сотни стоящих на полках. Другие имели толщину максимум в кулак, а эта – в два.

Шрифт здесь тоже был мелкий: если в остальных книгах буквы были крупными или среднего размера, то здесь они едва дотягивали до самого мелкого кегля.

«Объем информации тут почти как в энциклопедии...»

Гретт беззвучно взвыл. Сцепив зубы, он открыл первую страницу и сразу получил удар под дых.

Порядок изложения в книге был хаотичным: автор писал о чем придется, либо ориентируясь на степень важности, которую сам же и придумал. В начале первой страницы шли четыре стихии: огонь, вода, воздух, земля.

Перелистнул страницу. Магия, драконы, разум, первоистоки, Марс, Венера, Солнце, Сатурн.

Третья страница. Макрокосм, микрокосм, рождение, смерть, мудрецы, демоны...

Гретт: ...

«Мне нужен словарь!»

«Мне нужно, чтобы слова шли в алфавитном порядке!»

«Хотя бы дайте мне чертов алфавит!»

«Английские двадцать шесть букв, японская азбука, тридцать букв немецкого, да хоть международная транскрипция, вернитесь, я умоляю... Я больше никогда не буду жаловаться, что вы слишком простые...»

Однако никто ему не ответил.

Ни словаря, ни транскрипции, никто не наложил заклинание понимания языков, чтобы он мгновенно выучил магическую грамоту, и никакой нейроинтерфейс не сканировал данные, загружая их в базу знаний.

Когда внутренний плач и стенания подошли к концу, Гретт выудил из заплечного мешка бумагу и ручку, разложил все это перед собой и начал заниматься самообразованием через боль и страдания...

Сначала нужно классифицировать все встреченные символы...

Потратив около получаса и пролистав три-пять десятков страниц, он исписал огромный кусок бумаги. Убедившись, что новые буквы больше не попадаются, Гретт глубоко вздохнул и принялся приводить их в порядок.

К счастью, эти магические письмена отдаленно напоминали латиницу. Гретт рассуждал просто: похоже на «а» – пусть будет первым, похоже на «б» – вторым, а те, что не напоминали английские, он расставлял по подобию немецких или латинских.

«Что, этот символ вообще ни на что не похож? В конец списка его!»

Закончив с этим, он осознал, что изучать-то не так уж и много: всего около шестидесяти знаков. Учитывая, что часть встречается только в начале слов, можно предположить наличие строчных и прописных, значит, реальное количество букв – около тридцати.

Гретт листал свои заметки, записывая через промежутки новые символы. Затем, глядя на развернутые Основы магической письменности, он набрал побольше воздуха в грудь и размял запястья...

«Эту книгу придется пересобрать с нуля!»

Как же это тяжело, составлять словарь, это просто адский труд... Неудивительно, что справочные издательства обновляют свои энциклопедии раз в десять лет, ведь одно только редактирование такой книги может прокормить целый штат сотрудников. Объем работы просто колоссальный...

И теперь весь этот объем свалился лично на него. Черт возьми. Ладно, в прошлых жизнях, читая сетевые романы, он видел, как герои взламывали магические языки методами криптоанализа. Если сравнивать, то он в привилегированном положении – у него хотя бы есть книга, которую можно переписать.

Гретт страница за страницей переносил слова из Основ магической письменности и их значения на человеческом языке под соответствующие заглавные буквы. И надо сказать, механическое переписывание действительно помогало запоминать – по крайней мере, к концу первой страницы он обнаружил, что уже выучил все написанное.

Гретт корпел над бумагой больше половины дня, пока глаза не начали слезиться, а запястье не заныло так, что он всерьез заподозрил у себя тоннельный синдром. Когда ему безумно захотелось использовать на своей руке Исцеление, чтобы хоть как-то приободриться, он столкнулся с первым серьезным препятствием:

Бумага закончилась.

Всего у него было пять-шесть листов, и они оказались исписаны с обеих сторон до последней клеточки. Писать стало негде.

«Вырвать страницу из какой-нибудь книги?»

Гретт решил, что на такое он пойти не может.

«Одолжить бумаги у кого-нибудь?»

Страшно. Маг Герман ясно дал понять, что копирование запрещено, так что пойти просить сейчас – все равно что подставить голову под удар.

«Найти кого-то, кто попросит за меня перед Германом?»

Гретт посчитал, что он еще не настолько устал от жизни и вряд ли хочет превратиться в обугленный кусок мяса от файербола.

Он быстро обдумал план, сложил бумагу, ручку и чернила в мешок и отправился в путь. Справочники можно изучить и завтра, а если не вернуться в город сейчас, лавки закроются, и бумаги купить будет негде.

Он припустил обратно, влетел в свой дом, запер дверь и бросился к столу. Отодвинув сломанный стул и вытащив кирпич, служивший опорой для ножки, он копнул пару раз в земляном полу. Там лежал аккуратный мешочек с деньгами. Вытряхнув содержимое на ладонь, Гретт услышал звон монет.

Две серебряные, семь медных.

На другой стороне улицы, в булочной дядюшки Саймона, черный хлеб стоил одну медную монету. Если экономить, этого хватит на день.

Одна серебряная обменивалась на десять медных, и этот небольшой мешочек был месячным бюджетом прежнего владельца тела.

Его жалованье в городской страже составляло пять серебряных в месяц. Если патрулировать город, можно было бесплатно пообедать в казарме. В конечном счете, в месяц удавалось отложить две серебряные монеты на всякие другие нужды.

Но хватит ли этого на бумагу... Уровень производства в этом ином мире был ничуть не лучше, чем в Средневековье, и, насколько он помнил, в такие времена бумага и принадлежности для письма стоили невероятно дорого.

Гретт немного помедлил, залез под кровать, сдвинул сундук с книгами и вытащил из-под него еще один маленький ларец.