Глава 35

Глава 35. В море городских огней один предназначен для меня.Из Храма Богини Родников Гретт выбирался уже глубокой ночью. Процессия постепенно редела, все расходились по домам. Нолан счел нужным сделать небольшой крюк, чтобы проводить Гретт до перекрестка неподалеку от его жилья, после чего они распрощались.Гретт в одиночестве шагал по узкой улочке. Он крутил головой по сторонам, но дома по обе стороны дороги стояли черными громадами, ни в одном окне не горел свет, похоже, все обитатели уже видели сны. Собачий лай, доносившийся время от времени, звучал как-то вяло, словно псы сами еще не проснулись.В этой непроглядной тьме Гретт пытался сопоставить обрывки чужих воспоминаний, силясь распознать родной порог. Беда в том, что вокруг было так темно, что дома казались близнецами: низкие, тесные, с крышами, до которых можно дотянуться рукой. Он вертел головой, но спустя долгое время так и не нашел ничего знакомого, и в душе начало закипать тревожное раздражение:«Неужели память этого тела настолько никчемна?»Ситуация усугубилась тем, что в этот самый миг его живот издал оглушительное урчание.Гретт: ...Ужин-то он ел, но с тех пор прошла целая вечность, и силы были полностью растрачены. Среди ночи, где он теперь возьмет поесть? Интересно, оставил ли прежний владелец тела какие-то припасы перед тем, как отправиться в патруль? Даже если и оставил, съедобен ли еще тот черный хлеб после пары дней простоя? Может, стоило заночевать в казарме? Успеет ли он вернуться туда, чтобы постучаться?Гретт блуждал в лабиринте собственных мыслей, как вдруг, завернув за угол, увидел яркое пятно света. Метрах в двадцати, в одном из окон, мягко светился огонек. Хоть и тусклый, но в кромешной тьме он выглядел как маяк.Гретт инстинктивно направился к этому дому. Стоило пройти пару шагов, как дверь со скрипом отворилась, и худощавая женщина, прикрывая ладонью масляную лампу, осторожно вышла наружу. Подняв глаза и заметив Гретт, она просияла и принялась отчаянно махать ему рукой:... — маленький Гретт! Ты вернулся! Поужинал уже? Ка, Эдуард! Маленький Гретт пришел!Раздался топот ног, и вслед за Ка из дома высыпала целая толпа.Гретт застыл на месте. Сам не понимая почему, он почувствовал, как к горлу подкатил ком, а глаза предательски защипало.В прошлой жизни его родители развелись очень рано, и мать, продавая лапшу по утрам и кашу по вечерам, из последних сил тянула его одна. Учеба, медицинская практика, бесконечные экзамены, а потом – вечные переработки, когда на общение с мамой времени катастрофически не хватало. И вот, когда он наконец получил должность заместителя и мог бы выдохнуть, оказалось, что тех, ради кого хотелось стараться, уже нет в живых.«С тех самых пор в море городских огней не было ни одного, что светил бы для меня».До сегодняшнего дня.— Тетушка Эйлин...Прошептал он. Женщина уже подлетела к нему и, схватив за плечи, принялась разглядывать:... — маленький Гретт, ты вернулся! С тобой все в порядке? Я знала, что этот тип... не сулил ничего хорошего! В этот раз ты нас просто спас, Ка мне все уши прожужжал, какое счастье, что именно ты его выходил...Приговаривая, она потащила его в дом. Гретт послушно последовал за ней, и его усадили за стол. Раздался стук, и перед ним возникла полная миска мясного бульона, из которой аппетитно торчала кость с мясом, источавшая такой аромат, что слюнки потекли сами собой.— Тетушка Эйлин, я же ужинал!Попытался отнекиваться Гретт. Не успел он договорить, как живот снова отозвался громким урчанием. Он покраснел от стыда, а тетушка Эйлин рассмеялась и взъерошила ему волосы:— Ой, ну что ты заладил, как чужой! С малых лет ешь у нас, и никогда не стеснялся. К тому же, ты спас жизнь твоему дяде Ка, так что если ты сейчас начнешь вежливо отказываться, мне что, выставить тебе счет за лечение?Она продолжала суетиться по дому. Быстро нарезала несколько ломтей хлеба, сняла подвешенную под потолком солонину и отрезала два куска. Зажав мясо между кусками хлеба, она ловко пододвинула импровизированный бутерброд Гретт:— Подрастающему парню только на пользу, если он хорошо ест. Ешь давай!Гретт неловко улыбнулся. Он больше не стал спорить: в одной руке хлеб, в другой бульон, и принялся уплетать за обе щеки. Тетушка Эйлин с улыбкой наблюдала за ним, а потом, словно цыплят, принялась разгонять своих сыновей:— А ну брысь отсюда! Чего вылупились? Марш спать! Кто не спит, тот не растет!Оба сына дяди Ка были младше Гретт: Эдуарду было тринадцать, Дэвиду десять. Мальчишки с завистью смотрели на еду, мечтая урвать кусочек, но спорить с матерью не осмелились и были под конвоем отправлены в спальню.Гретт почувствовал неловкость и только собрался что-то сказать, как кто-то дернул его за полу одежды:— Братик Гретт...Гретт повернулся.Рядом стояла пятилетняя девочка, тоненькая, в простеньком платьице. В свете лампы она подняла на него глаза, робко и с какой-то бледностью на лице, и протянула руку, поднося что-то к его губам:— Братик, ешь...Гретт покопался в памяти и вспомнил: это же Эйвилл, младшая дочка дяди Ка, ей шесть с половиной. Он с жалостью взял ее на руки и усадил рядом на табурет:— Сестренка Эйвилл, чего ты спустилась? Ночью прохладно...Он взял ее маленькую ручку, стараясь осторожно опустить ее, но девочка упрямо сопротивлялась:— Братик, ешь!— Я не хочу, ты ешь...— Братик спас папу! Братик должен поесть!Эйвилл не опускала руку. Гретт вертелся, пытаясь уклониться, но каждый раз проигрывал настойчивости малышки. По воспоминаниям он знал, что девочка всегда была болезненной, бледнела даже от небольшой нагрузки, поэтому он боялся ее переутомлять. Он беспомощно посмотрел на тетушку Эйлин:— Тетушка, ну зачем вы ей рассказали об этом?— А как же иначе? Это важно, — тетушка Эйлин продолжала наблюдать за ними, сложив руки на груди, и даже кивнула, давая понять, что Гретт не стоит сопротивляться. Делать было нечего, и Гретт открыл рот, позволив Эйвилл положить угощение на язык.Сразу же разлилась сладость – это был леденец. В прошлой жизни – сущий пустяк, а в этом мире для детей – редкое лакомство, которое берегли по несколько месяцев.— Спасибо тебе...Гретт мягко погладил Эйвилл по голове. Девочка улыбнулась в ответ, но внезапно разразилась приступом кашля, прижав ладошки к груди, и лицо ее залилось краской. Гретт потянулся постучать ее по спине, и, когда его взгляд опустился ниже, сердце пропустило удар.Стояло начало лета, но погода была переменчивой, и девочка выбежала в дом в одних тапочках. Маленькие пальчики выглядывали из обуви, и вместо нежно-розового цвета ногти под светом лампы казались темноватыми.Цианоз? В голове у Гретт завыла сирена. Он протер глаза, боясь, что ошибся. Подвинул лампу ближе к столу, чтобы свет упал прямо на ноги ребенка, и присмотрелся внимательнее.Никакой ошибки: ногти на ногах Эйвилл действительно отливали синевой. Цианоз! Настоящий цианоз!Тетушка Эйлин подбежала к ним, подхватила дочь на руки и начала гладить ее по спине. Успокаивая ее, она ответила на немой вопрос Гретт:— Все хорошо. Просто Эйвилл не любит бегать, она слабенькая, и с каждой сменой погоды у нее начинается кашель.Гретт похолодел. Обрывки воспоминаний вспыхивали один за другим: Эйвилл всегда была слабой, быстро уставала, кашляла при переменах погоды, отставала в росте от сверстников...Спустя некоторое время кашель утих, и румянец с лица Эйвилл постепенно сошел. Гретт не упустил случая осмотреть ее внимательнее: губы оказались бледно-розовыми, без синюшности. Он взял ее маленькую ладошку – ногти были нормального розового цвета.Дифференцированный цианоз, затрагивающий только нижнюю часть тела. Разделенный цианоз.Сердце Гретт неумолимо сжималось. Совокупность симптомов указывала на диагноз, о котором он не хотел даже думать, но который теперь был обязан рассмотреть.«Спокойно, главное без паники, это не обязательно так» – утешал он себя, выдавливая улыбку. — Тетушка Эйлин, вы знаете, я теперь целитель. У Эйвилл такой сильный кашель, можно мне трубочку, чтобы прослушать ее дыхание?

Глава 35. В море городских огней один предназначен для меня.

Из Храма Богини Родников Гретт выбирался уже глубокой ночью. Процессия постепенно редела, все расходились по домам. Нолан счел нужным сделать небольшой крюк, чтобы проводить Гретт до перекрестка неподалеку от его жилья, после чего они распрощались.

Гретт в одиночестве шагал по узкой улочке. Он крутил головой по сторонам, но дома по обе стороны дороги стояли черными громадами, ни в одном окне не горел свет, похоже, все обитатели уже видели сны. Собачий лай, доносившийся время от времени, звучал как-то вяло, словно псы сами еще не проснулись.

В этой непроглядной тьме Гретт пытался сопоставить обрывки чужих воспоминаний, силясь распознать родной порог. Беда в том, что вокруг было так темно, что дома казались близнецами: низкие, тесные, с крышами, до которых можно дотянуться рукой. Он вертел головой, но спустя долгое время так и не нашел ничего знакомого, и в душе начало закипать тревожное раздражение:

«Неужели память этого тела настолько никчемна?»

Ситуация усугубилась тем, что в этот самый миг его живот издал оглушительное урчание.

Гретт: ...

Ужин-то он ел, но с тех пор прошла целая вечность, и силы были полностью растрачены. Среди ночи, где он теперь возьмет поесть? Интересно, оставил ли прежний владелец тела какие-то припасы перед тем, как отправиться в патруль? Даже если и оставил, съедобен ли еще тот черный хлеб после пары дней простоя? Может, стоило заночевать в казарме? Успеет ли он вернуться туда, чтобы постучаться?

Гретт блуждал в лабиринте собственных мыслей, как вдруг, завернув за угол, увидел яркое пятно света. Метрах в двадцати, в одном из окон, мягко светился огонек. Хоть и тусклый, но в кромешной тьме он выглядел как маяк.

Гретт инстинктивно направился к этому дому. Стоило пройти пару шагов, как дверь со скрипом отворилась, и худощавая женщина, прикрывая ладонью масляную лампу, осторожно вышла наружу. Подняв глаза и заметив Гретт, она просияла и принялась отчаянно махать ему рукой:... — маленький Гретт! Ты вернулся! Поужинал уже? Ка, Эдуард! Маленький Гретт пришел!

Раздался топот ног, и вслед за Ка из дома высыпала целая толпа.

Гретт застыл на месте. Сам не понимая почему, он почувствовал, как к горлу подкатил ком, а глаза предательски защипало.

В прошлой жизни его родители развелись очень рано, и мать, продавая лапшу по утрам и кашу по вечерам, из последних сил тянула его одна. Учеба, медицинская практика, бесконечные экзамены, а потом – вечные переработки, когда на общение с мамой времени катастрофически не хватало. И вот, когда он наконец получил должность заместителя и мог бы выдохнуть, оказалось, что тех, ради кого хотелось стараться, уже нет в живых.

«С тех самых пор в море городских огней не было ни одного, что светил бы для меня».

До сегодняшнего дня.

— Тетушка Эйлин...

Прошептал он. Женщина уже подлетела к нему и, схватив за плечи, принялась разглядывать:... — маленький Гретт, ты вернулся! С тобой все в порядке? Я знала, что этот тип... не сулил ничего хорошего! В этот раз ты нас просто спас, Ка мне все уши прожужжал, какое счастье, что именно ты его выходил...

Приговаривая, она потащила его в дом. Гретт послушно последовал за ней, и его усадили за стол. Раздался стук, и перед ним возникла полная миска мясного бульона, из которой аппетитно торчала кость с мясом, источавшая такой аромат, что слюнки потекли сами собой.

— Тетушка Эйлин, я же ужинал!

Попытался отнекиваться Гретт. Не успел он договорить, как живот снова отозвался громким урчанием. Он покраснел от стыда, а тетушка Эйлин рассмеялась и взъерошила ему волосы:

— Ой, ну что ты заладил, как чужой! С малых лет ешь у нас, и никогда не стеснялся. К тому же, ты спас жизнь твоему дяде Ка, так что если ты сейчас начнешь вежливо отказываться, мне что, выставить тебе счет за лечение?

Она продолжала суетиться по дому. Быстро нарезала несколько ломтей хлеба, сняла подвешенную под потолком солонину и отрезала два куска. Зажав мясо между кусками хлеба, она ловко пододвинула импровизированный бутерброд Гретт:

— Подрастающему парню только на пользу, если он хорошо ест. Ешь давай!

Гретт неловко улыбнулся. Он больше не стал спорить: в одной руке хлеб, в другой бульон, и принялся уплетать за обе щеки. Тетушка Эйлин с улыбкой наблюдала за ним, а потом, словно цыплят, принялась разгонять своих сыновей:

— А ну брысь отсюда! Чего вылупились? Марш спать! Кто не спит, тот не растет!

Оба сына дяди Ка были младше Гретт: Эдуарду было тринадцать, Дэвиду десять. Мальчишки с завистью смотрели на еду, мечтая урвать кусочек, но спорить с матерью не осмелились и были под конвоем отправлены в спальню.

Гретт почувствовал неловкость и только собрался что-то сказать, как кто-то дернул его за полу одежды:

— Братик Гретт...

Гретт повернулся.

Рядом стояла пятилетняя девочка, тоненькая, в простеньком платьице. В свете лампы она подняла на него глаза, робко и с какой-то бледностью на лице, и протянула руку, поднося что-то к его губам:

— Братик, ешь...

Гретт покопался в памяти и вспомнил: это же Эйвилл, младшая дочка дяди Ка, ей шесть с половиной. Он с жалостью взял ее на руки и усадил рядом на табурет:

— Сестренка Эйвилл, чего ты спустилась? Ночью прохладно...

Он взял ее маленькую ручку, стараясь осторожно опустить ее, но девочка упрямо сопротивлялась:

— Братик, ешь — без сомнения.

— Я не хочу, ты ешь...

— Братик спас папу! Братик должен поесть!

Эйвилл не опускала руку. Гретт вертелся, пытаясь уклониться, но каждый раз проигрывал настойчивости малышки. По воспоминаниям он знал, что девочка всегда была болезненной, бледнела даже от небольшой нагрузки, поэтому он боялся ее переутомлять. Он беспомощно посмотрел на тетушку Эйлин:

— Тетушка, ну зачем вы ей рассказали об этом?

— А как же иначе? Это важно, — тетушка Эйлин продолжала наблюдать за ними, сложив руки на груди, и даже кивнула, давая понять, что Гретт не стоит сопротивляться. Делать было нечего, и Гретт открыл рот, позволив Эйвилл положить угощение на язык.

Сразу же разлилась сладость – это был леденец. В прошлой жизни – сущий пустяк, а в этом мире для детей – редкое лакомство, которое берегли по несколько месяцев.

— Спасибо тебе...

Гретт мягко погладил Эйвилл по голове. Девочка улыбнулась в ответ, но внезапно разразилась приступом кашля, прижав ладошки к груди, и лицо ее залилось краской. Гретт потянулся постучать ее по спине, и, когда его взгляд опустился ниже, сердце пропустило удар.

Стояло начало лета, но погода была переменчивой, и девочка выбежала в дом в одних тапочках. Маленькие пальчики выглядывали из обуви, и вместо нежно-розового цвета ногти под светом лампы казались темноватыми.

Цианоз? В голове у Гретт завыла сирена. Он протер глаза, боясь, что ошибся. Подвинул лампу ближе к столу, чтобы свет упал прямо на ноги ребенка, и присмотрелся внимательнее.

Никакой ошибки: ногти на ногах Эйвилл действительно отливали синевой. Цианоз! Настоящий цианоз!

Тетушка Эйлин подбежала к ним, подхватила дочь на руки и начала гладить ее по спине. Успокаивая ее, она ответила на немой вопрос Гретт:

— Все хорошо. Просто Эйвилл не любит бегать, она слабенькая, и с каждой сменой погоды у нее начинается кашель.

Гретт похолодел. Обрывки воспоминаний вспыхивали один за другим: Эйвилл всегда была слабой, быстро уставала, кашляла при переменах погоды, отставала в росте от сверстников...

Спустя некоторое время кашель утих, и румянец с лица Эйвилл постепенно сошел. Гретт не упустил случая осмотреть ее внимательнее: губы оказались бледно-розовыми, без синюшности. Он взял ее маленькую ладошку – ногти были нормального розового цвета.

Дифференцированный цианоз, затрагивающий только нижнюю часть тела. Разделенный цианоз.

Сердце Гретт неумолимо сжималось. Совокупность симптомов указывала на диагноз, о котором он не хотел даже думать, но который теперь был обязан рассмотреть.

«Спокойно, главное без паники, это не обязательно так» – утешал он себя, выдавливая улыбку. — Тетушка Эйлин, вы знаете, я теперь целитель. У Эйвилл такой сильный кашель, можно мне трубочку, чтобы прослушать ее дыхание?