Глава 5. Я переродился, переработав до состояния трупа
Соленая вода пришла?
У Чжоу обернулся и увидел грубую, мозолистую руку, протягивающую деревянную миску. Даже после тщательного мытья в складках кожи чернела грязь, а желтоватый большой палец уходил глубоко в воду...
У Чжоу едва взглянул, и к горлу подступил тошнотворный комок. Но в этом богом забытом месте, в хижине с соломенной крышей, вряд ли нашлось бы что-то чище этой деревянной миски.
Он сделал глоток и едва сдержал слезы. Работать в полевых условиях без готового физраствора – это настоящая пытка.
Приходилось кипятить воду, разбавлять ее, добавлять соль, высчитывая концентрацию на ходу. Он прикинул температуру и соленость на вкус: погрешность в десять процентов или разница в полградуса сейчас были не самыми важными проблемами.
Он заставил их добавить соль еще трижды, чтобы добиться нужной концентрации, после чего скомандовал промыть горлышко бурдюка спиртом и осторожно влить раствор внутрь.
Промывая брюшную полость от верха до низа, он бережно поддерживал кишечник и командовал:
— Поднимайте его! Один за плечи, один за ноги, один за спину!
Рыжеволосый лучник подхватил раненого за плечи. Молодой человек, который до этого стоял на коленях, удерживая кишечник, подхватил ноги. Маленький Джон, послушник, который по приказу У Чжоу до этого давил на артерии, чтобы остановить кровотечение, теперь занял место у спины раненого. — Раз, два, три, поднимаем! Наклоняйте на мой бок!
Вода, промывшая полость, вылилась наружу. У Чжоу снова едва не заплакал. Ни отсоса, ни дренажных трубок... Использовать соломинки? Видя желтые зубы воинов, он понял, что рисковать их здоровьем, рискуя занести инфекцию, не стоит. Пришлось действовать по-старинке: поднимать и сливать.
Наконец, все было чисто. У Чжоу облегченно выдохнул: активного кровотечения не наблюдалось. Он выпрямил спину и протянул руку:
— Зашивать!
Никто не ответил.
Ни пинцетов, ни игл, ни улыбающейся медсестры, которая вложила бы иглодержатель в ладонь...
Чжоу: — ...
Я должен был привыкнуть. Это не больница и не операционная. Здесь нет помощников, а мои слова прозвучали в пустоту. — Дайте. Мне. Иглу. И. Нить! — А? О!
Веснушчатый Джон подпрыгнул и зашуршал карманами. У Чжоу надеялся, что у священника найдется что-то приличное, но, увидев результат, пришел в ужас. Это была толстенная игла, которой обычно чинят одеяла! К тому же она была кривой. И нить – обычная грубая пенька, узловатая и шершавая.
У Чжоу вздохнул. В таких условиях нельзя требовать невозможного. Он взялся за работу, быстро прошивая брюшную стенку. Отсутствие нормального шовного материала заставляло его нервничать, а прямая игла без иглодержателя превращала работу в пытку. Брюшина, фасция, кожа – слой за слоем, он закончил операцию и рухнул на землю от бессилия. — Перебинтуйте его...
Даже некому было стереть пот с его лица. Печально.
Впрочем, после операции о нем позаботились: воины, которые до этого безмолвно исполняли все его команды, окружили его:
— Маленький Гретт, ты просто невероятен! — Маленький Гретт, откуда ты этому научился?
Чжоу: — ... ??
Память обрывками начала возвращаться в его сознание. Его зовут Гретт, Гретт Нордмарк, новобранец городской стражи. Сегодня они вышли в патруль и сопровождали домой послушника по имени Джон. Раненый – их капитан, дядя Ка, который всегда опекал его. А вокруг стоят племянник Ка, копейщик Рэймон, лучник Тон и щитоносец Вали.
Так что... я попал в другой мир? Неужели я, проработав до смерти в отделении неотложной помощи, в итоге все же стал трупом? Эх, прошел через все круги ада, через интернатуру и дежурства, чтобы пасть как заместитель начальника отделения.
Гретт смахнул набежавшую слезу, огляделся вокруг: зеленые холмы, домики с соломенными крышами, товарищи с глубоко посаженными глазами – типичные иностранцы. Что ж, с этого момента я – Гретт.
Воины продолжали смотреть на него с благоговением и любопытством.
Гретт: — ...
Как мне им объяснить, что этот навык – результат двенадцати лет учебы и десяти лет клинической практики? Если я скажу правду, меня ведь сожгут на костре как колдуна. Рядом стоит свидетель-священник, который тут же доложит в церковь.
Гретт вздрогнул, представляя себе пытки, но вопрос, прозвучавший в тишине, вернул его к реальности:
— Маленький Гретт... капитан выживет?

Комментарии

Загрузка...