Три дня спустя атмосфера на съемочной площадке «Шоу Эллен» разительно отличалась от «Вечернего шоу». Фирменная короткая стрижка Эллен Дедженерес ярко сияла под светом софитов. Она непринужденно расхаживала в проходах между рядами, перешучиваясь со зрителями и вызывая волны смеха.
— Итак, вы ведь все знаете, кто у нас сегодня в гостях? — Эллен намеренно тянула интригу.
Зрительный зал тут же отозвался слаженным криком:
— Чэнь Чэн!
Чэнь Чэн наблюдал за происходящим через монитор за кулисами, и уголки его губ слегка приподнялись. "Это чувство действительно завораживало".
Он знал, что аудитория Эллен заметно моложе, и доля женщин здесь гораздо выше. Поэтому сегодня он выбрал светло-серый трикотажный джемпер и черные брюки — образ получился расслабленным, но при этом качественным и стильным. По сравнению со строгим костюмом на «Вечернем шоу», этот наряд располагал к себе и подчеркивал его дружелюбие.
— Готов? — спросил ассистент.
— Всегда готов.
Когда Эллен своим характерным бодрым тоном представила Чэнь Чэна, свет в зале внезапно приглушили. Чэнь Чэн вышел под овации, обменялся с Эллен дружеским объятием и опустился на диван напротив неё, по-хозяйски скрестив ноги и непринужденно положив руку на подлокотник.
— Слушай, — Эллен на мгновение отбросила шутливый тон, хотя в её глазах всё еще плясали искорки смеха. — Твой успех в Америке наделал такого шума, что о тебе знает даже моя восьмидесятилетняя мама. Вчера она специально позвонила мне, чтобы спросить: «У этого китайского мальчика уже есть девушка?»
Зал взорвался понимающим смехом. Чэнь Чэн сделал вид, что глубоко задумался:
— Пожалуйста, передай своей маме, что сейчас я по уши влюблен в музыку. Но если она знакома с Тейлор Свифт, я могу подумать о том, чтобы изменить свои чувства.
Этот неожиданный ответ заставил Эллен буквально повалиться на спинку дивана от смеха. Она указала на Чэнь Чэна, обращаясь к зрителям:
— Мне нравится этот парень! Он смелее большинства наших американских гостей!
Чэнь Чэн слегка наклонил голову, и в его глазах промелькнуло лукавство. Он понимал: в формате ток-шоу умеренная дерзость только добавляет очков. Упоминание Тейлор не только показало его осведомленность в американской поп-культуре, но и идеально попало в интересы аудитории шоу.
— Раз уж ты упомянул Тейлор, — Эллен подхватила тему, подавшись вперед с фирменным любопытством на лице, — если бы ты мог пригласить любого музыканта для сотрудничества прямо сейчас, кого бы ты выбрал?
Чэнь Чэн ответил, не раздумывая:
— Тейлор. Я ведь только что о ней говорил, и если бы не выбрал её сейчас, я бы сам засомневался в собственном интеллекте. — Затем он лукаво добавил: — Правда, сначала мне придется научиться писать песни о расставаниях.
Эллен покатилась со смеху. Хотя Джимми Фэллон по телефону вовсю расхваливал этого китайского юношу, только при личном общении она ощутила его уникальное обаяние. Он не был вызывающе наглым, но умел вовремя вставить шутку, отчего ритм диалога лился плавно, словно горный ручей. Ей даже не приходилось, как обычно, вытягивать из гостя слова — Чэнь Чэн мастерски подхватывал любую подачу и порой сам переходил в контратаку.
— Ты даже забавнее, чем описывал Джимми, — прошептала Эллен в короткой паузе, пока смех зрителей затихал. — Я уж было подумала, что он преувеличивает.
Чэнь Чэн слегка наклонился к ней и ответил так, чтобы слышала только она:
— Наверное, это потому, что я заранее пересмотрел все выпуски твоего шоу и изучил все твои уловки.
От такого искреннего признания глаза Эллен заблестели. Она видела сотни гостей, которые изо всех сил старались казаться естественными, но прямота Чэнь Чэна, признавшего, что он «сделал домашку», выглядела по-настоящему честной и умной.
Когда пришло время выступления, Чэнь Чэн сел за рояль, но не спешил начинать. Он посмотрел на Эллен с хитрым прищуром:
— Я слышал, у твоего шоу есть традиция: гость может задать встречный вопрос ведущей?
Эллен настороженно скрестила руки на груди, улыбаясь:
— И почему это я не знаю о такой традиции?
— С этого момента она существует, — Чэнь Чэн повернулся к камере, безупречно копируя характерное вскидывание бровей Эллен. — Эллен, ты брала интервью у стольких звезд, чьи шутки и ответы было труднее всего поддержать?
Зрители разразились восторженными криками. Эллен притворно потерла виски:
— Мне стоило догадаться, что ты выкинешь что-то подобное!
Она задумалась на секунду, и её лицо озарилось:
— На самом деле, труднее всего поддерживать тишину. Когда гость слишком нервничает и на три моих вопроса отвечает одним коротким «да». Вот это настоящий кошмар.
Чэнь Чэн ловко подхватил мысль, пробежав пальцами по клавишам и издав каскад нот:
— Значит ли это, что сегодня тебе не будут сниться кошмары?
Хохот Эллен эхом разнесся по студии.
— О, да! — Она вытирала слезы от смеха, обращаясь к залу: — Объявляю это лучшим интерактивом сезона! — Повернувшись к Чэнь Чэну, она добавила с искренним восхищением: — Слушай, ты не думал о том, чтобы сменить профессию и стать ведущим?
Чэнь Чэн лениво взял несколько аккордов, склонив голову набок:
— Давайте узнаем, согласны ли на это мои фанаты?
В ответ из зала громом грянуло «Нет!», а одна девушка даже вскочила с места, неистово размахивая руками.
— Кажется, твои фанаты против, — Эллен озорно подмигнула, плавно переходя к музыкальной части. — А теперь давайте послушаем голос, который заставил весь мир поставить свои плееры на повтор?
Но Чэнь Чэн неожиданно покачал головой:
— Сегодня я хочу спеть кое-что другое.
Он поправил микрофон, и осветители, словно сговорившись, сфокусировали на нем луч прожектора.
— Эта песня посвящается всем, кто идет за своей мечтой в чужих краях.
Его пальцы мягко коснулись клавиш. Чэнь Чэн не стал исполнять свой главный хит. Вместо этого зазвучали аккорды известной каждому американцу кантри-баллады «Take Me Home, Country Roads».
Зал на мгновение замер, а затем взорвался возгласами восторга. Эта песня для американцев была сродни «Жасмину» для китайцев — мелодия, зашитая в самом генетическом коде. — Almost heaven, West Virginia...
Голос Чэнь Чэна, чистый и теплый, разносился по студии. Он намеренно замедлил темп, выговаривая каждое слово четко и естественно. Когда дело дошло до строк о Голубом хребте и реке Шенандоа, он даже сымитировал легкий прононс, характерный для кантри-певцов, заставив зрителей понимающе улыбнуться.
Эллен с удивлением заметила, что во время пения Чэнь Чэн не прерывал визуальный контакт с залом. Он то смотрел на галерку второго этажа, то улыбался фанатам в первом ряду. Такая уверенность была совершенно нетипична для новичка, только что дебютировавшего в Штатах.
На припеве Чэнь Чэн сделал жест рукой, приглашая зал присоединиться. Но сюрпризом стало то, что он на ходу изменил слова: — Take me home, down the road,
(Веди меня домой по этой дороге) To the place I belong, Los Angeles,
(Туда, где моё сердце, в Лос-Анджелес) Take me home, country roads...
(Веди меня домой, дорога к родному порогу)
Этот изящный штрих довел атмосферу до точки кипения. Люди смеялись и пели хором, даже техники за кулисами невольно отбивали ритм. Эллен, стоявшая у края сцены, наблюдала за тем, как этот китайский юноша покоряет студию американской классикой, и окончательно убедилась: Джимми ни капли не преувеличивал.
Когда песня стихла, зал аплодировал стоя больше минуты. Чэнь Чэн отвесил легкий поклон, его челка слегка намокла от пота и поблескивала в лучах света. Этот мимолетный кадр, пойманный оператором, позже разлетится по всем соцсетям.
— Я должна сказать, — Эллен вернулась в центр сцены, и в её голосе звучало искреннее уважение. — Ты напомнил мне меня саму в молодости — ты умеешь удивлять.
Чэнь Чэн вытер лоб и в своей манере отшутился:
— Значит, в молодости ты тоже была мастером по краже экранного времени у ведущих?
Зал снова покатился со смеху. Эллен притворно рассерженно взглянула на него, но тут же сама рассмеялась.
После завершения съемок Эллен пригласила Чэнь Чэна в свою личную гримерку. Без сценического грима она выглядела гораздо проще. Протянув ему стакан воды, она спросила:
— А если серьезно, ты не думал заняться стендапом или вести шоу в Штатах?
Чэнь Чэн принял стакан, улыбнувшись:
— Мне всё же привычнее шутить через музыку. В конце концов, пока я играю на рояле, зрители не могут меня перебить.
Этот ответ снова вызвал у Эллен смех. Она достала телефон:
— Не против сфотографироваться? Отправлю Джимми, пусть завидует.
На снимке Чэнь Чэн в своем сером джемпере выглядел свежо и естественно. Позже Эллен выложила это фото в Instagram с подписью:
«Предупреждение всем ведущим ток-шоу: этот китайский парень скоро отберет вашу работу! @chencheng»

Комментарии

Загрузка...