— Тан Му! — голос Гарпа гремел, не оставляя места для споров. — Живо собирай манатки! Ты идешь со мной!..
Тан Му вытер кровь с уголка губ и поднял взгляд, встретившись с глазами Гарпа, в которых полыхали ярость и некое ожидание. Он прекрасно понимал, куда Гарп намерен их затащить.
Это было частью давнего плана старика: вырастить из братьев «образцовых дозорных». Теперь, когда Луффи «сбился с пути», а сам Тан Му «недоглядел», Гарп больше не собирался позволять им расти на вольных хлебах.
В баре воцарилась гробовая тишина. Макино смотрела на него с тревогой, жители деревни затаили дыхание.
Тан Му глубоко вдохнул. Боль в груди и спертое дыхание сделали его голос хриплым, но каждое слово звучало предельно четко:
— Дедушка... Гарп.
Он использовал это обращение, вложив в него и глубокую признательность, и целый ворох сложных чувств.
— Я... безмерно благодарен вам за то, что вы вытащили меня из моря и привезли в деревню Фуша. Благодарен сестре Макино за её заботу... и вам за то, чему вы научили меня своими кулаками за эти годы.
Он сделал паузу, переведя взгляд на бессознательного Луффи, зажатого под мышкой у Гарпа, затем окинул взором разгромленный бар и, наконец, твердо встретил взгляд вице-адмирала.
Его голос внезапно окреп, в нем зазвучала стальная решимость:
— Но я не пойду с вами в Штаб Морского Дозора.
Густые брови Гарпа взметнулись вверх, ярость вспыхнула с новой силой:
— Что ты сказал?!
— Морской Дозор... — глаза Тан Му стали острыми, как лезвия, словно он хотел пронзить ими саму форму, олицетворяющую справедливость. — Его система, правила, оковы... Я всё это знаю! Злодеяния Небесных Драконов, которые Дозор покрывает; крики невинных, которые заглушаются; истинная справедливость, извращенная властью! Я не могу с этим смириться!
Его слова, подобно обнаженному клинку, ударили в самое сердце тьмы дозорной системы.
— Ах ты, паршивец! Ты хоть понимаешь, что несешь?! — взревел Гарп, снова сжимая кулаки.
— Понимаю! — Тан Му не отступил ни на шаг, даже подался вперед, несмотря на то что каждое движение отзывалось во всем теле невыносимой болью. — Если я пойду в Дозор, рано или поздно я всё равно уйду оттуда по тем или иным причинам! Я окажусь по другую сторону баррикад! Потому что мой идеал — это красные флаги, развевающиеся над всем этим океаном, это сокрушение любых цепей угнетения! И это в корне несовместимо с Мировым Правительством, которое защищает Дозор!
Он указал на спящего Луффи:
— Луффи... хоть он и кричит на каждом углу, что станет Королем Пиратов, в глубине души он не из тех подонков, что грабят и убивают! Его свобода — это чистое, необузданное стремление! Я останусь здесь и присмотрю за тем, как он растет. Даже если в итоге он поднимет паруса и станет пиратом, я сделаю всё, чтобы он шел своим путем, а не превратился в чудовище, творящее зло!
Эти веские слова эхом разнеслись по притихшему бару, неся в себе юношескую дерзость и не по годам мудрую, тяжелую проницательность.
Гарп пристально смотрел на Тан Му. В его взгляде смешалось всё: ярость, недоумение и... где-то в самой глубине, кажется, промелькнула тень понимания. Этот подросток перед ним давно перестал быть тем испуганным ребенком, дрожащим в деревянном ящике. Его взгляд, его речи, его упрямство и эта почти мятежная ясность ума заставили Гарпа почувствовать одновременно и отчуждение, и потрясение.
Красные флаги? Сокрушение угнетения? Сердце Гарпа было подобно глубокому омуту, в который бросили камень — круги расходились всё шире. Он ненавидел пиратов и защищал справедливость Дозора, но он не был слеп к тьме Мирового Правительства.
Просто... он выбрал свой путь защиты. А этот ребенок, которого он вырастил собственными руками, выбирал иной путь — путь, который в глазах Гарпа выглядел почти самоубийственным.
Затянулось долгое молчание. Воздух, казалось, превратился в лед. Грудь Гарпа тяжело вздымалась. В конце концов он резко мотнул головой и издал низкий рык, похожий на стон раненого зверя:
— Хм! Упрямый малец! Не знающий высоты небес! Такой же несносный паршивец, как и Луффи, которому только порка и поможет!
Он не стал больше силой тащить Тан Му в Дозор, а лишь грубо махнул рукой:
— За мной! Вы оба, мелкие негодяи, отправитесь в одно «славное местечко» на перевоспитание!
Гарп не стал тратить лишних слов. Зажав под мышкой Луффи, он развернулся и размашистым шагом вышел из разгромленного бара. Тан Му глубоко вздохнул, подавляя боль и клокочущую в жилах кровь, и молча, прихрамывая, последовал за ним. Каждый шаг отдавался болью в мышцах и костях, по которым прошелся «Кулак любви» Гарпа, но спина его оставалась прямой, а взгляд — спокойным.
Макино смотрела вслед трем уходящим фигурам, пока они не скрылись за окраиной деревни. Слезы беззвучно катились по её щекам. Она знала: деревня Фуша больше не сможет удержать этих двоих детей, которым суждено великое будущее.
...
«Славное местечко», о котором говорил Гарп, находилось на окраине Королевства Гоа, в самой глуши величественной горы Корбо. Это было скопление построек из огромных бревен и грубого камня — скорее огромный лагерь, чем жилой дом. Здесь царила атмосфера дикости, первобытности и изрядной доли неряшливости. Это было логово семьи Дадан — местных горных бандитов.
Когда Гарп, подобно железной башне, вырос на пороге хижины и с грохотом швырнул Луффи на землю, словно мешок с мусором, а следом за ним вошел избитый и прихрамывающий Тан Му, в логове поднялся невообразимый шум.
— В-вице-адмирал Гарп?! — женщина по имени Дадан, крупная, как медведица, в неопрятной кожаной броне, с грубыми чертами лица и зубочисткой во рту, чуть не свалилась со своего колченогого стула. За её спиной банда таких же неказистых и свирепых на вид разбойников замерла, боясь даже вздохнуть. Бутылки с выпивкой и куски жареного мяса так и застыли в их руках.
— Дадан! — голос Гарпа заставил пыль посыпаться с потолка хижины. — Я поручаю этих двух никчемных сопляков тебе! Присмотри за ними как следует! Особенно за этим оболтусом в соломенной шляпе! — Он ткнул пальцем в Луффи, а затем перевел его на Тан Му. — И за этим тоже! Гляди в оба, чтобы они снова чего не выкинули! Если они сбегут или окончательно от рук отбьются — я твой клоповник по бревнышку раскатаю!
— А? Мне?! — Дадан ткнула пальцем себе в нос, её лицо выражало крайнюю степень недоверия и протеста. — Вице-адмирал Гарп! Вы шутите?! Мы же горные бандиты! Мы грабим и поджигаем! И вы отдаете нам на воспитание своих внуков?! Нам и с Эйсом-то хлопот выше крыши, а тут еще этот... малец, который выглядит так, будто с ним шутки плохи! — Она с опаской покосилась на Тан Му, который, несмотря на побитый вид, смотрел на неё очень острым взглядом.
— Меньше слов! — нетерпеливо отмахнулся Гарп. — Сказал — берешь, значит — берешь! Как будешь их воспитывать — твое дело! Пока живы — тренируй как хочешь! Луффи, этот паршивец, хочет стать Королем Пиратов? Хм! Пусть сначала попробует выжить в логове бандитов! И ты, Тан Му! Приглядывай за Луффи! Если он действительно посмеет выйти в море и стать пиратом, я тебе первому ноги переломаю!
Бросив напоследок эти суровые слова, Гарп еще раз окинул Тан Му сложным, нечитаемым взглядом, который в итоге сменился тяжелым хмыканьем. Он развернулся и зашагал прочь, оставив обитателей бандитского логова в полном замешательстве.

Комментарии

Загрузка...