Шшшш!
Бамбуковая трубка задрожала, и что-то взметнулось вверх.
Вибрация передавалась по руке, но глазам не было видно ничего.
Кан Хён Сок, затаив дыхание, смотрел на бамбуковую трубку, извергающую невидимое.
«Освобождается».
Тхэджагви, запертый в этой трубке, душа девочки, дух ребёнка, убитого матерью.
Варараран!
Кан Хён Сок встряхнул шаманский бубенец и широко открыл рот.
— С благоговением поклоняюсь десяти сторонам, дхармадхату, трём сокровищам, пребывающим вечно. Намо Кшитигарбха-бодхисаттва-махасаттва.
Говорят, что тхэджагви, освобождённого из ёмэ, ведёт бодхисаттва Кшитигарбха.
— Великое сострадание, великий обет, великая святость, великое милосердие — бодхисаттва, наделённый всеми тончайшими заслугами; он — источник великого сокровища освобождения, его ясное и светлое око бодхисаттв, наставник, ведущий к нирване.
Читая сутру, восхваляющую Кшитигарбху, Кан Хён Сок молился, чтобы душа девочки, связанная с ёмэ, полностью освободилась.
«Это душа, убитая матерью».
Укрой её краем своей одежды.
Утри слёзы девочки.
Вараран!
Встряхивая бубенец, он продолжал читать сутру, пока бамбуковая трубка не затихла.
Так прошло немало времени.
Наконец бамбуковая трубка, из которой всё вышло, затихла.
Кан Хён Сок заглянул внутрь и обессиленно выронил трубку.
Дзынь.
Упавшая на землю бамбуковая трубка издала чистый звук.
Внутри не было ничего.
Ни отрубленной руки девочки, ни души, ни духа — ничего не осталось.
* * *
Вжиииик!
Солнечный свет, проникший в окно мотеля, колол глаза.
— Ууу.
Со стоном поднявшись, Кан Хён Сок подтянул телефон, подключённый к зарядке, и проверил, кто звонит.
Это Ха Джан Со.
С лица вмиг слетел сон, и он, садясь на кровать, нажал кнопку вызова.
— Да, учитель! Что-то случилось?
(Э-эй, помощник Кан.)
— Да, говорите.
Ни приветствия, только первая фраза.
И всё же Кан Хён Сок понял, что ничего тревожного не случилось.
Голос Ха Джан Со был взволнованным, но без негативных нот.
(Та походка в горы, что мы на сегодня планировали? Давайте отложим!)
Это была внезапная отмена, но Кан Хён Сок беззвучно приподнял уголок губ.
Казалось, он знал, что с ним произошло.
— Что-то случилось?
Всё же он спросил, сохраняя невозмутимость.
(М-мне, кажется, нужно в больницу. Проснулся, а пятна с тела все исчезли!)
Вот оно что.
Кан Хён Сок, предвидевший всё это, сохранил улыбку.
Ёмэ исчезло.
Я его уничтожил.
Раз ёмэ, которое одним своим существованием насылало болезнь на приблизившихся, исчезло, то и необъяснимая болезнь Ха Джан Со не могла не исчезнуть.
— Правда? Как хорошо. Правда замечательно.
(Как же... Нет, как это вообще вышло, надо же.)
Голос Ха Джан Со был сдавлен, как у человека, встретившего горячо желанное чудо.
(Жена с ума сходит. Говорит, так испугалась. Женщина, которую и кабан не пугал, перепугалась до полусмерти, пу-ха-ха-ха.)
— Вам ведь тоже, наверное, тяжко пришлось на душе.
(Ох, и правда. Ха.)
Ха Джан Со, так переживавший всё это время, не мог продолжить.
— Учитель, сначала скорее в больницу. И обязательно сообщите, когда будут результаты.
(Да, да. Так и сделаю. Кажется, будут хорошие новости. Тело такое лёгкое.)
— Как хорошо. Правда. Обязательно получите заключение, что полностью выздоровели!
(Тогда вообще отлично! Даже если не полное выздоровление, при таком состоянии и farming мне по плечу!)
— Правда?
(Конечно. Если скажут, что вылечился. Тогда отменю все слова о том, что брошу farming, и буду сажать чеснок тысячу лет, так что и в следующем году приезжайте!)
С лицом, на котором читалось облегчение, Кан Хён Сок беззвучно выдохнул.
А потом, услышав, как вдали жена Ха Джан Со кричит «Скорее собирайся!», открыл рот.
— Хорошо! Тогда скорее поезжайте в больницу!
(Да, да!)
Когда звонок оборвался, Кан Хён Сок положил руку с телефоном на колени.
Улыбка осталась, но лицо было задумчивым.
Было о чём подумать.
Вспомнив женщину, убившую девочку, и ёмэ, он опустил уголки губ.
Но вскоре он вспомнил о здоровье Ха Джан Со и о девочке, освобождённой из ёмэ, и глубоко выдохнул.
— Буду думать только о хорошем.
С лёгким, как и его посветлевшее сердце, он поднялся с кровати и стал собираться, чтобы уехать из мотеля.
Помылся горячей водой, переоделся в подготовленную одежду и написал сообщение Намгун Мин А.
Вжиииик!
От сразу же поступившего звонка Кан Хён Сок вздрогнул и нажал кнопку вызова.
— Проснулись?
(Да, помощник.)
Голос Намгун Мин А был подавленным.
Кан Хён Сок не знает, что девочка, подвергшаяся ёмэ, была её подругой.
Поэтому он лишь с недоумением продолжил.
— Выходите, как будете готовы. Поход в горы отменён, возвращаемся в компанию.
(Да. Скоро выйду.)
Кан Хён Сок с недоумением посмотрел на телефон и положил трубку.
А потом вместе с Намгун Мин А быстро позавтракал в ближайшей закусочной с супом и сел в машину.
Намгун Мин А, молчавшая до того, как он вбил адрес в навигатор, заговорила, когда они выезжали из Таняна.
— Мне сегодня ночью приснился сон.
— С утра лицо неважное — кошмар?
— Нет.
Намгун Мин А горько усмехнулась и покачала головой.
— Помните подругу, о которой я вчера говорила?
— А-а, та, с которой в пунсинсаба играли.
— Мне она приснилась.
— Да?
— Да.
Поток разговора резко оборвался, и в машине на миг повисла неловкая атмосфера.
Потом Намгун Мин А, будто собравшись с мыслями и чувствами, глубоко вздохнула.
— И вот что смешно: во сне она и со мной предложила сыграть в пунсинсаба.
— Ха-ха.
Сон показался ей нелепым, и Кан Хён Сок невольно рассмеялся.
— Видимо, очень скучает. В следующий отпуск встретьтесь с той подругой.
— Нет. Теперь не встретимся.
— Разве сейчас людей не легко найти и через SNS?
Намгун Мин А горько усмехнулась и покачала головой.
— Просто буду довольствоваться тем, что встретились во сне.
Её вид говорил о многом, и Кан Хён Сок закрыл рот.
Потом глубоко вдохнул носом и открыл рот.
— Как звали подругу?
— Юн Бо Ми.
Кан Хён Сок с тяжёлым взглядом вёл машину, глядя вперёд.
«Вот оно что».
Вот почему у Намгун Мин А было неважное лицо.
Девочка, подвергшаяся ёмэ, и Намгун Мин А были подругами.
«Это тоже ваша воля?»
Казалось, телохранитель-божество послал Кан Хён Сока и Намгун Мин А сюда, чтобы завершить то, что нужно завершить.
— Вам нехорошо?
Намгун Мин А с удивлением посмотрела на Кан Хён Сока, будто он заглянул в её душу.
А потом, в противоположность опущенным уголкам глаз, приподняла уголки губ.
— С чего бы мне быть нехорошо.
Кан Хён Сок, глядя в зеркало заднего вида на удаляющийся Танян, произнёс тихим голосом:
— Оставьте это как воспоминание.
— Кажется, так и правильно.
— Кстати, вы говорили, что играли во сне в пунсинсаба. О чём спрашивали?
Намгун Мин А несколько раз моргнула, потом отвернулась к окну и ответила:
— Она спросила, буду ли я счастлива.
— И результат хороший?
Наверное, Намгун Мин А хотела скрыть выражение лица.
Но в стекле машины отражалось её лицо, так что выражение было видно.
— Да. Подруга сказала, что это подарок.
Кан Хён Сок сделал вид, что не заметил её лица, и перевёл взгляд вперёд.
Завершилось не только с душой девочки и Ха Джан Со.
Завершились и воспоминания Намгун Мин А.
— Вы, наверное, устали, вздремните. Разбужу, когда приедем.
— Простите, помощник.
Намгун Мин А прислонилась головой к окну.
Но не заснула, а печально смотрела в окно, где мимо проплывал, уплывая, Танян.
Что она не спит, Кан Хён Сок тоже знает.
Но он не сказал ни слова, а молча вёл машину.
Казалось, сейчас так будет лучше.
* * *
Тюк, тюк, тюк.
Мутная вода, как в песочных часах, с равномерным ритмом капала с потолка.
Время было дневное, но вокруг темно.
Глубокая пещера — ничего не поделаешь.
Чирк, фшшш!
Мужчина, чиркнув спичкой и добыв огонь, зажёг свечу, с которой уродливо натекло воском.
Мужчина с привычной и осторожной сноровкой зажигал свечи одну за другой.
Зажжённых свечей становилось всё больше, и пространство вокруг мужчины озарилось красноватым светом.
Святилище, шаманская утварь, флаги, чаша с кровью.
Перед ними мужчина в чёрной одежде, распустив длинные волосы, поднял голову к стене.
Один ворон, повешенный, как чучело, гнил.
— Мирюльдуагадэ, мирюльдуагаса, мирюльдупарани.
Читая заклинание, он с глазами, полными напряжения, смотрел на ворона, кишащего опарышами.
— Мирюльдусарана, мирюльдуджутана, мирюльдувитари.
Когда он произнёс заклинание, отгоняющее нечистое, опарыши, пожиравшие ворона, посыпались вниз и, будто убегая, выползли из алтаря.
— Хаааа.
Мужчина, испустивший вздох из глубины, беззвучно шевелил побелевшими сухими губами.
Унчжон-тхэхо, хогом-джичхо.
Сахасаи, хыкчхим-хыкпу.
Обан-пэхве, ильджан-джиё.
Чхон-джи-хван-ин, ан-пхиль-нэ-со.
Мужчина был шаманом.
Хоть он и читал заклинания даосизма и эзотерического буддизма, он был шаманом с шаманским бубенцом и мечом духа.
Варараран!
Словно доказывая, что он шаман, он встряхнул намотанную на пальцы верёвку с бубенцами.
— Тот, кто обладает тем, чего нельзя иметь, разгуливает, а сделавший неверный выбор — его защищает.
Мужчина, глядя на ворона на стене, бормотал низким, как пещера, голосом.
— Восстанавливая справедливость, жизнь иссякает, и хоть слабеет — то путь истины.
Вараран! Варараран!
Когда мужчина встряхнул бубенец, из клюва и глаз ворона потекла тёмно-красная кровь и потекла по стене.
Когда кровавое пятно, разрастаясь, как тень, дошло до алтаря, свечи вспыхнули яростнее, заливая всё ярким светом.
— Это воля небес, закон земли. Утверждая нечистое и признавая истинное, истинное становится небесной волей, а небесная воля — истинным.
Голос мужчины, отдающийся в пещере, был спокоен.
Но свечи плясали, будто бушевал тайфун, и вместе с ними беззвучно трепетали тени.
Шорох.
Мужчина поднёс к свече вынутую из-за пазухи бумагу.
На тонкой бумаге, используемой для талисманов, иероглифами были записаны чьи-то судьба и имя.
Фшшш!
Сжигая её на свече, как подношение божеству, мужчина открыл рот.
— Мантанина тамани саманима ханира моганиорани мотатата чэчхапидумаиль.
Мужчина достал из-за пазухи части животных.
Вороньи перья, крысиный хвост, змеиная голова.
Когда он по одному положил эти высохшие части на свечу, воск поплыл, и огонь перекинулся на них.
С благоговением совершая тёмный обряд, мужчина сложил руки и трижды поклонился.
А затем, в последний раз, достал из-за пазухи флакон и открыл крышку.
Достав скрученную нить из человеческих волос и тигриной шерсти, он сжёг и её на свече.
Вараран!
Мужчина встряхнул бубенец и, сложив руки, глубоко опустил голову.
В тот же миг налетел ветер и погасил свечи одну за другой.
Фигура мужчины будто растворилась во тьме, поглотившей всё вокруг, и вокруг разнёсся едкий рыбный запах.
Пырх!
Когда погасла последняя свеча, пещеру окутала полная тьма.
И низкий рык тигра коротко прокатился по пещере и стих.

Комментарии

Загрузка...