В тот миг в голове Кан Хён Сока ярко вспыхнул образ.
Это было не от телохранителя-божества.
Это подсказали знания: он изучал фольклор и занимался шаманизмом.
— Ёмэ...?
Женщина определённо думает о ёмэ.
Если бы женщина действительно была перед ним, он бы схватил её за шиворот или ударил, лишь бы остановить.
«Так вот почему болел Ха Джан Со».
Ёмэ — шаманский инструмент, сделанный из живого человека.
Материалы — бамбуковая трубка и ребёнок.
Ребёнка запирают и морят голодом, а когда его одержимость едой становится сильной, протягивают бамбуковую трубку с едой.
И когда ребёнок тянется рукой, эту руку отрубают и вместе с душой и ёмэ запечатывают в трубке.
Это инструмент, использующий тхэджагви, и одно лишь его ношение даёт шаману сверхъестественные силы и могущество.
Самая сильная из них — способность насылать на человека болезнь и смерть.
Шшшш.
Когда всё вокруг погрузилось во тьму и сменилось другим видением, Кан Хён Сок, глядя на жадную женщину, покачал головой.
* * *
Шорох, шорох.
Хоть и поздняя ночь, Ха Джан Со не спал и рылся в шкафу.
— Дорогая, что ты делаешь?
— Я же завтра в горы иду.
Даже когда жена в постели ворчала, Ха Джан Со с воодушевлённым лицом доставал из шкафа походную одежду.
— Брось. Человек и так больной.
— Это не я предложил.
— В больницу сходи. Какие горы, какие горы.
Это было верно, и Ха Джан Со грустно усмехнулся. Руки на миг замерли, но вскоре он снова принялся за дело.
— Как я откажу. Старику, из которого уже все соки выжаты, предлагают вместе сходить в горы.
На упавший голос Ха Джан Со его жена тоже только опустила уголки глаз, не проронив ни слова.
— Как же благодарно. Спасибо. В нынешнем мире это не так-то просто.
Ему было неловко, что он заговорил о том, что бросит farming, и Кан Хён Сок предложил поход.
Он и раньше был рад Кан Хён Соку, но в глубине души думал, что это потому, что тот работает в продажах.
Поэтому предложение Кан Хён Сока было неожиданным и благодарным.
— Раз так благодарен, скорее поправляйся. Если у тебя всё будет хорошо, и farming продолжится, и ты сможешь замолвить за него словечко перед начальником.
— Ты права. Права.
Ха Джан Со улыбнулся, собирая на загорелом лице все морщины.
— Конечно, так и будет.
Ха Джан Со, погладив доставшуюся впервые за долгое время походную одежду, скинул верхнюю рубаху.
Кожа, не знавшая солнца, была белоснежной.
А вместе с ней — и скрытые одеждой красные пятна.
Уродливые красные пятна, точное название которых не смогли определить даже врачи крупной больницы, покрывали всю спину Ха Джан Со.
Не в силах смотреть, его жена опустила удручённое лицо.
* * *
Грохот, грохот.
Сменившееся видение началось со звука рушащихся камней.
Тёмный горный лес, место, где нет ни лучика света, как на соевом поле, где был Кан Хён Сок.
Грохот, трах!
Когда груда камней была убрана, вместе с лунным светом показалось лицо жадной женщины.
— Детка, мама пришла. Проголодалась?
У девочки, которой связали руки, ноги и рот, иссохшее тело, и двигались едва-едва только веки.
— Мама же пришла? Ах ты, дрянь, увидела маму — поздоровайся.
Женщина хихикала, будто ей было очень весело.
Это ёмэ.
То, чего шаман ни в коем случае не должен делать.
И это женщина применяет к дочери, пусть и не родной по крови.
Шшш.
Женщина просунула в отверстие бамбуковую трубку.
Длиной с предплечье, толщиной такой, что в неё пролезет человеческая рука.
— Мама еду принесла. Еду. Принесла твои любимые кимчи-чжон.
Кан Хён Сок посмотрел на руку женщины, стоящей у входа в пещеру.
Топорик, отточенный так, что даже в лунном свете сверкал холодной сталью, был зажат в её руке.
— Иди скорее ешь. О, молодец. Молодец! Умница.
Ребёнок зашевелился.
И, неуклюже двигая связанной рукой, просунул её в бамбуковую трубку.
Именно тогда.
Трах!
Женщина обрушила остальные камни, и Кан Хён Сок крепко зажмурился.
Тяаах!
— Уууугхх!
Звук чего-то обрывающегося и приглушённый крик девочки.
Волосы встали дыбом по всему телу.
В конце концов, здесь совершили ёмэ.
Хрусть!
Кан Хён Сок стиснул зубы, чтобы не слышать непрекращающийся звук топора.
Хрясь! Бах! Хрясь! Бах! Бах!
Но проклятый звук топора, не знающий остановки, вонзался в уши.
Кан Хён Сок повернул дрожащее лицо к женщине и медленно открыл зажмуренные глаза.
Это не человеческое лицо.
Лицо той женщины — точно не человеческий облик.
— Эхе-хе-хе! Хе-хе-хех! Ухе-хе-хе-ха-ха!
С последним видением женщины, безумно хохочущей и запечатывающей бамбуковую трубку чистой рисовой бумагой, наваждение исчезло.
Треск-треск, треск-треск!
Послышался стрекот сверчков, которого раньше не было слышно, и шум машин, едущих по дальней дороге.
На тёмном соевом поле Кан Хён Сок, тяжело дыша, содрогнулся в сухом рвотном позыве.
От увиденного нечистого дрожали руки и ноги.
Но это длилось недолго.
— Хаа, хаа, хаа!
Кан Хён Сок с блеском в глазах поднял голову.
Не время.
Ёмэ совершили здесь, на этом самом соевом поле.
И Ха Джан Со говорил, что после покупки этого поля его здоровье ухудшилось.
— Нужно найти.
Нужно найти ёмэ на этом соевом поле и освободить душу девочки.
Шорох, шорох! Шорох!
Кан Хён Сок, выставив вперёд шаманский бубенец и дешёвый фонарик, побежал по тёмному соевому полю.
* * *
— ...А что стало с матерью той девочки?
Намгун Мин А, обхватив голову, тихим голосом сказала в телефон подруге.
(Это давняя история, так что точно не знаю...)
— Всё равно расскажи. Я ведь совсем не знаю.
В отличие от всегда жизнерадостной Намгун Мин А, голос был слишком низким.
От голоса, от которого трудно было отвернуться, такого подавленного, Со Джин со вздохом заговорила.
(Я тоже точно не знаю. Тогда я была совсем маленькой, и всё, что я знаю, — от родителей.)
— Ничего. Расскажи что угодно.
(У неё ведь мачеха была. Говорят, умерла?)
— ...Что?
Намгун Мин А подняла поникшую голову, и голос Со Джин продолжил.
(Я тоже слышала от мамы. Видимо, у родителей была какая-то связь. Отцу той девочки звонили...)
Намгун Мин А с очень сложным лицом потёрла лоб.
Исчезновение подруги, смерть матери.
Даже так всё не могло запутаться.
Что хуже всего — она не знала, какое выражение лица делать.
(Вообще-то говорили, что она пропала, но, похоже, мать той девочки была подозреваемой. А после смерти матери той девочки расследование заглохло?)
— А...
(Как именно она умерла, не знаю. Ведь детям такого не рассказывают.)
Намгун Мин А горько кивнула.
* * *
Шабабах! Шорох!
Кан Хён Сок бежал по соевому полю, водя фонариком туда-сюда.
— Хех, хех!
Дыхание подступало к горлу, а на руке, держащей фонарик, выступил пот.
Это тяжёлое дело — найти ёмэ, закопанное на этом соевом поле десятки лет назад.
Но остановиться было нельзя.
Дело было не только в здоровье Ха Джан Со — он уже своими глазами увидел конец девочки.
Удалось ёмэ или нет, душа девочки заперта в бамбуковой трубке.
Освободить эту душу может только Кан Хён Сок.
Вараран!
Встряхнув шаманский бубенец, он разомкнул побелевшие губы.
— Тэсан-но-гун-соль, лён хван-мё-джин-гён, тэсан вон-гык-тэ-до, тэсан сам-сип-юк-пу-джон-гён, тэсан-но-гун, Окхван-тэдже, хуто-джон-син.
Он продолжал читать заклинание с чувством, будто просит помощи у всех духов неба и земли.
— Пуккык Чами-тэдже, Чами Чусэн-тэдже, Чваик-чингун, Токкан-чингун, Самгван-чингун, Сасын-чингун.
Именно тогда.
Вараран!
Словно указывая, куда идти, зазвенел шаманский бубенец.
Без колебаний бросившись туда, Кан Хён Сок крепко сжал фонарик.
Почему ёмэ здесь?
Может, не удалось?
Или, не справившись с ёмэ, его спрятали на этом соевом поле?
В любом случае конец женщины, сделавшей ёмэ, не был добрым.
«Даже если она получила кару, заслужила тысячу раз!»
Помогать людям — вот удел шамана.
А такой шаман навредил человеку, значит, получил божью кару, и конец её был настолько страшен, что трудно вообразить.
Хоть бы её смерть хоть немного утолила обиду убитой девочки.
Кан Хён Сок горячо на это надеялся, шагая в направлении, которое указывал бубенец.
Шорох! Шорох!
Низкие стебли сои обвивались вокруг лодыжек, будто души девочек, молящих о спасении.
Прохладный ночной ветер, спускающийся с тёмной горы, накрывал тело.
Нужно найти.
Нужно отыскать.
Нужно отыскать душу, привязанную к этому полю больше десяти лет, и освободить её.
Только тогда развеется беда, связанная с этим полем, и Ха Джан Со поправится.
Варараран!
Шаманский бубенец громко зазвенел.
Кан Хён Сок рухнул на колени, будто подкошенный, положил бубенец рядом и сразу вырвал сою с корнем.
Это было немного в стороне от центра поля.
Пырх! Пырх!
Кан Хён Сок раскапывал холодную землю.
Точка, из которой исходило чуждое ощущение с поля, определённо была здесь.
Чем больше земли скапливалось рядом, тем сильнее было чувство, что он приближается к сути.
Прошу, прошу, прошу.
Вдруг Кан Хён Сок задумался, о чём он молится.
Он и сам не знал: хочет он, чтобы здесь было ёмэ, или чтобы его не было.
Если ёмэ есть, придётся с ним столкнуться.
Столкнуться лицом к лицу с ёмэ, которое сеет беду и насылает болезни на людей.
Хвать!
Раз дошёл до этого, чего колебаться.
Кан Хён Сок с таким чувством изо всех сил копал землю.
Сначала мягкая земля постепенно становилась твёрдой, и он перевернул фонарик.
Хвать! Хвать! Хвать!
Когда он бил и копал землю обратной стороной фонарика, свет мигнул и погас.
Абсолютная тьма окружила его, но он не остановился.
Так он копал долго.
Варарараран!
Яростно зазвенел шаманский бубенец, разгоняя злую энергию.
Кан Хён Сок, тяжело дыша, на миг остановил руки, а затем снова отбросил землю.
Толк!
Тут его пальцы коснулись чего-то твёрдого.
Снаружи гладкое и круглое, на камень не похоже.
Кан Хён Сок достал телефон, включил LED-фонарик на камере и осветил находку.
Это была бамбуковая трубка, почерневшая снаружи.
— Фуух, фуух, фуух.
Выпустив дыхание, Кан Хён Сок стиснул зубы и задержал дыхание.
А потом осторожными движениями вынул из земли крепко зарытую бамбуковую трубку.
Устье, которое женщина запечатала рисовой бумагой, всё ещё было на месте.
— ...Человек живёт семьдесят лет, а радости — как у журавля; девяносто лет — лишь игра.
Кан Хён Сок читал «Сутру мёртвых», утешающую и освобождающую усопших, и переложил руку на рисовую бумагу.
— Душа разлетается в панике, как жалко; луна бела, ветер свеж, как печально. Жалко. Бедная неприкаянная душа, за кем пойдёшь, на что оперёшься.
Плач в печали — разве это не дух, откликающийся на свет?
Цветы, опадающие на восточном ветру, вновь расцветут будущей весной.
Зелёная трава на могилах знатных — из года в год зеленела.
Шорох.
Кан Хён Сок поднял глаза к луне, взирающей на него.
В его глазах глубоко таилась надежда, что тхэджагви в этой бамбуковой трубке будет утешено и принято.
— Яркая луна третьей ночи полна, но вновь склонится.
Кан Хён Сок сжал рисовую бумагу, запечатывающую бамбуковую трубку.
— Небо и земля — постоялый двор, жизнь человеческая — странница, что не проживёт и ста лет.
Взойдя на белое облако, вознеслась с жертвенным курением.
Вернувшись в мир рая, переродилась вновь.
Крепко!
Зажмурившись так, что стало слышно, Кан Хён Сок сорвал рисовую бумагу.

Комментарии

Загрузка...