Закончив рассказ о славных деяниях трёх Хокаге, Митараи Сисё почувствовал, что в горле пересохло. Но, увидев ошеломлённое лицо Дука, он решил, что старался не зря: по крайней мере, мальчишка узнал о величии Скрытого Листа. Чувство выполненного долга наставника +1.
На самом деле ты ведь ничего не знаешь! Дук мучился, сообщать ли Митараи Сисё правду, но, подумав, промолчал: это же скандал в верхах, знать слишком много для него вредно. Пусть старик продолжает счастливо жить в неведении.
— Малыш, что скажешь, послушав всё это? — с надеждой спросил Митараи Сисё. Я тут столько рассказал, а ты не спешишь пасть ниц и воскликнуть, что готов внести свой вклад в строительство Скрытого Листа?
— Впечатлений... много! — Дук слегка опешил. Так ты, значит, мне мозги промываешь!
— О, расскажи!
Они зашли в лавку данго, заказали несколько палочек данго и чайник воды — в основном для Митараи Сисё, который после долгой речи хотел пить.
— Э-э, как бы это сказать... — Дук вспоминал подходящие фразы и подбирал слова: — Ниндзя Скрытого Листа должны неуклонно претворять в жизнь основную линию и все установки, намеченные господином Хокаге, подавать пример в выполнении почётной миссии защиты деревни и в строительстве Скрытого Листа, вести односельчан к упорной борьбе за экономический подъём и общественный прогресс, а в производстве, работе, учёбе и быту играть образцовую, ведущую, костяную и связующую роль. Стать примером и образцом для жителей деревни — только так Скрытый Лист будет процветать и крепнуть...
Дук с серьёзным видом нёс околесицу, и даже если он заменил всего несколько слов, дух остался прежним. Пока он тараторил без умолку, челюсть Митараи Сисё опускалась всё ниже, и он совсем сник. Вот это да, такой уровень — мне до него далеко! Будь у меня такие способности, я давно стал бы помощником Хокаге, а потом и до старейшины дослужился бы! Надо срочно записать — господину Хокаге точно понравится слушать.
Один говорил, другой записывал — так они трещали полчаса, пока у Дука не пересохло в горле. Этот тип что, дурак? Я тут несу чушь, а ты не остановишь. Слова-то полезные, но для этого мира не годятся.
— Всё? — Митараи Сисё не насытился. Продолжай, я ещё не наслушался! От тебя зависит, стану ли я в будущем старейшиной!
Дук опустил голову и не ответил — весь запас «чернил» в животе иссяк. Под презрительным взглядом хозяйки он выпил три чашки воды подряд. Эти два бедняка зашли и заказали всего три палочки данго, заняли целый стол и ещё потребовали пять чайников воды — вода, что, бесплатная?
И вот, когда Митараи Сисё, не желая заканчивать, хотел попросить Дука ещё что-нибудь сказать, в лавку вошли несколько ниндзя в зелёных жилетах. Увидев Митараи Сисё в штатском, они принялись здороваться.
— Господин Сисё!
— Не думали, что встретим вас здесь! Сегодня без дел?
— Хозяйка, мы к вам за стол, и ещё три чайника воды!
— ... — Хозяйка молча повернулась, добавила три чайника воды и повесила у входа табличку: «В нашем заведении заказ от десяти палочек. За разговоры — плата за воду».
— А, это вы! Давненько не виделись, как дела? — Узнав знакомых, Митараи Сисё обрадовался и завёл с ними беседу. После обмена ничего не значащими фразами разговор переключился на Дука.
— Какая милая девочка! Как зовут, сколько лет?
— Митараи Дук, четыре года, я мальчик.
— О! Знаю-знаю, вчера слышал: это незаконнорождённая дочь господина Сисё.
Да говорю же вам, я мальчик!
— Знаю-знаю! У соседа моей тётки по второй линии, у его коллеги, у его тётушки, у её дяди по третьей линии дом прямо рядом с домом господина Сисё! В ту ночь там такой шум стоял — незаконнорождённая дочь явилась, скандал в благородном семействе!
Вы вообще меня слушаете? Я же сказал: мальчик!
— Точно-точно! Мне ещё нянька внука прислуги моего четвёртого дяди, а через неё и родня второй линии рассказала! Говорят, история с незаконнорождённой дочерью даже гвардию Хокаге всполошила!
Да чтоб вас! Мальчик!
— А мне мой ниндзя-пёс рассказал! Ему сообщила лесбиянка из любовниц шестого братца из клана Инудзука! Вот это да — незаконнорождённая дочь заявилась, а всё разрешилось миром, без скандала!
Ладно, развлекайтесь, вам лишь бы потешиться!
— Как завидно! Не зря господин Сисё — мастер управлять женой!
Да вы издеваетесь, даже собаки в курсе! И этот ниндзя-пёс тоже — тебе-то зачем сплетничать, ты же пёс! И что ещё за лесбиянка из любовниц шестого братца из клана Инудзука?! Круче всех здесь вы, собачники! Всю собачью репутацию нам испортили!
Митараи Сисё был готов взвыть. При таком раскладе, глядишь, весь Скрытый Лист уже в курсе, а может, сам Хокаге наблюдает за этим безобразием через технику подзорной трубы. Стоило ему вспомнить, как он тогда кланялся и умолял, и вот теперь об этом судачит вся деревня, — и лицо Митараи Сисё стало пепельно-серым.
Как же тяжко! Ох, до чего же тяжко жить на свете!
— Дядя, держись! — Дук хлопнул Митараи Сисё по плечу, вскинул большой палец и сверкнул ослепительно-белыми зубами: — Жизнь — это не про то, чтобы переждать бурю. Жизнь — это про то, чтобы научиться танцевать под дождём. Верь в себя, у тебя всё получится!
Ах ты паршивец, кто тебя просил кормить меня этим куриным бульоном?! Думаешь, кто довёл меня до такого?! И почему у тебя зубы такие белые?! Моя мечта стать старейшиной рухнула окончательно — и всё из-за тебя!
Вне себя от горя и ярости, Митараи Сисё схватил Дука за шиворот, и с громким «вжух» они исчезли за дверью лавки.
— Хозяйка, за данго я загляну расплатиться в другой раз, запишите на мой счёт.
«...» — хозяйка онемела. Двадцать лет её заведение держит марку в Скрытом Листе, каких только ниндзя она не повидала... Но такого, чтобы за три шампура данго просили в долг, — впервые. И насколько же надо бояться жены! Она развернулась и снова повесила у входа табличку: «Лавка маленькая, прибыль крошечная, прошу не открывать рта, в долг не отпускаю».
Подумала-подумала и, не успокоившись, приписала под табличкой мелким шрифтом: «Клиентам средних лет с фиолетовыми волосами, боящимся жены, вход воспрещён!»
Вернувшись домой, Митараи Сисё обнаружил, что Нацуки нет дома, и Анко тоже нет. Прикинул — скорее всего, мать с дочкой отправились в гости, и на душе у него стало тревожно. Что будет, если Нацуки узнает, что её образ добродетельной жены и заботливой матери, который она лелеяла столько лет, рухнул за одну ночь? Она же сломается! А ну как махнёт на всё рукой и покажет свой истинный характер — как же мне тогда жить дальше? Неужели моя тихая спокойная жизнь кончится вот так?
Глядя на Дука с его невинным, наивным видом, Митараи Сисё готов был обвешать его взрывными печатями с ног до головы и отправить в кабинет Хокаге поиграть в точечную детонацию.
Парень, я уже всё понял: вы с господином Хокаге заодно, сговорились и в одну упряжку яму мне копаете, так ведь? Господин Хокаге, я уже забыл тот конфуз у вас в кабинете, не ройте мне новую яму, она же бездонная. Большая яма, внутри маленькая, а в маленькой — старая, в яме вода, в воде грязь, в грязи... дерьмо, а в дерьме ещё и яд! Всего три дня прошло — а что будет через три месяца? Боюсь, вам придётся подыскивать нового начальника Анбу.
Глядя на Митараи Сисё, который стоял с видом человека, у которого отняли всё, и готов был открыть газ, чтобы попрощаться с миром, Дук решил сказать что-нибудь, чтобы его остановить.
«Дорогу, которую выбрал сам, — даже если она непроходима, — пройди на коленях».
Одну чашку душеспасительного бульона выпил — и на душе сразу светло и прохладно. Митараи Сисё в тот же миг принял решение: прежде чем снова открывать газ, он прикончит этого паршивца, чтобы тот не успел натворить бед в Скрытом Листе.
— Сисё, ты уже вернулся?
Не успел Митараи Сисё перейти к делу, как в комнату вошла Нацуки с маленькой Хундоу на руках. Сисё с перепугу вздрогнул, тут же подхватил Хундоу и передал её Дуку, а сам кинулся наливать чай, подавать воду, мять плечи и колотить по спине. Дук взял Хундоу и снова затеял с ней игру в гляделки; малышка заливисто хохотала и вцепилась ему в волосы.
— Дорогой, я тут заходила к тётке из соседнего квартала, у её деверя племянница по мужу... в общем, услышала презанятнейший слушок. Пойдём в комнату, я тебе всё по порядку расскажу. — Нацуки с улыбочкой подхватила Митараи Сисё под руку, и в её глазах блеснул холодок.
— Может, не стоит по порядку? У Анбу ещё дела... — Сисё от её хватки покрылся гусиной кожей, хотел было отвертеться, но, заметив недобрый блеск в её глазах, подумал: раньше или позже, а умирать всё равно придётся. Сегодня — мой день, авось ещё и откачают.
— Впрочем, какие бы дела ни были, их можно и отложить. Дорогая, твоё дело важнее всего.
— Ну и славно. Не хочу отрывать тебя от работы.
— Хи-хи-хи, папка, пока-пока! — Хундоу обернулась и помахала ручкой.
— Наверное, свидимся ещё... — Сисё вымученно улыбнулся, и его поволокло прочь. Он оставил после себя лишь силуэт в духе «ветер свищет, вода холодна» — одинокий и тоскливый.
Дук сочувствовал этому типу на последней стадии подкаблучничества — его горестная участь заслуживала того, чтобы каждый мужчина над ней задумался. И тут встаёт вопрос: экскаватор... тьфу, что же заставило такого силача, как Митараи Сисё, до дрожи бояться жены?
Судя по его повадкам и по тому, как к нему относятся другие ниндзя, можно предположить: Митараи Сисё либо занимает высокий пост, либо обладает немалой силой — в любом случае не обычный середнячок. Что, не верится? А ты читал оригинал? Его дочь Хундоу была единственной настоящей ученицей Орочимару в Скрытом Листе до того, как тот дезертировал. А кто такой Орочимару? Назначенный Третьим преемник, первый кандидат в Хокаге — если бы не разразился скандал, до власти не добрался бы и тот блондин-добрячок.
Если только Хундоу не была красавицей писаной да гением вроде Намиказе Минато, с чего бы один из трёх легендарных санднинов взял её в личные ученицы? А была ли Хундоу супергением? Очевидно, нет: потолок для неё — ранг дзёнина, и с «гением» это рядом не стояло. Значит, цель Орочимару, когда он брал Хундоу в ученицы, предельно ясна: ему нужна была сила Митараи Сисё, чтобы поддержать своё восхождение в Хокаге. И вот такого силача, которого даже сам дядюшка Змей старался привлечь на свою сторону, подкаблучничество доконало до состояния, когда пора выписывать бумажку о критическом состоянии.
А женщины в Скрытом Листе — те ещё тигрицы! Помнится, мать Наруто тоже была крутого нрава: не кто-нибудь, а сам Четвёртый Хокаге, Жёлтая вспышка, гроза всего мира ниндзя, под её рукой превратился в примерного семьянина с недурными кулинарными навыками. Что ж... умилительно.
— Когда Хундоу вырастет, она непременно станет доброй, мудрой и славной женщиной. — Дук взял её за большой пальчик, и они скрепили обещание. — В оригинале та особа — необузданная, бесшабашная боевая баба — была просто финальной формой эволюции зомби. Нет, терпеть этого нельзя: моя Хундоу в будущем обязательно станет идеальной женщиной.

Комментарии

Загрузка...