(Глава 42 анлейта)
Жара.
Это единственное слово, которое пришло мне на ум, когда я, посмотрел на небо, всё такое же голубое.
Я сидел на скамейке у автобусной остановки.
А рядом со мной сидела красивая черноволосая девушка.
- Хм-м? У меня что-то на лице?
Рей смотрела на меня с озадаченным выражением лица.
- Нет... Ничего подобного.
Я отвернулся от нее и глубоко вздохнул.
Рей сейчас в парике и контактных линзах черного цвета. В отличие от прошлого раза, когда мне показали только парик, сегодня она уложила свои светлые волосы так, что они были полностью скрыты.
Поэтому, даже если вы посмотрели на девушку так же близко, вы не смогли бы узнать в ней Отосаки Рей.
Я не думал, что в конце концов влюблюсь в её свежий образ...
- Ринтаро, автобус уже здесь.
- Хм? Да...
Мы зашли в автобус, остановшийся перед нами, и сели на свободные места рядом друг с другом.
Причина, по которой мы сели на автобус, заключается в том, что мы направляемся в торговый центр, расположенный недалеко от станции.
Если нам просто нужно купить одежду или купальники, мы можем сделать это у станции, но в одном магазине все это приобрести сложно. В этом случае нам пришлось бы зайти в несколько магазинов, а ходить по ним в такую жару было бы равносильно самоубийству.
После недолгих обсуждений мы решили, что лучше всего отправиться в торговый центр со всевозможными бутиками.
- Сегодня выходной, поэтому вокруг будет много людей. Постарайся не привлекать к себе слишком много внимания.
- Я знаю. Но думаю, что сегодня со мной все будет в порядке, если только не случится чего-то непредвиденное.
- Ну, думаю... да.
Действительно, если кто-то и смог бы сегодня с первого взгляда узнать в ней Отосаки Рей, то это были бы только Мия и Канон, другие участницы MilleSta.
Таким образом, нам не придется ходить по магазинам, опасаясь окружающих ――――
Автобус остановился перед торговым центром, и мы последовали за потоком людей, идущих по тротуару на парковке.
Это крупнейший торговый центр в округе, и, поскольку сейчас начало сезона летних каникул, сюда приезжает много студентов и семей с детьми. Парковка почти заполнена, и это впечатляет - видеть, как машины ездят вокруг в поисках свободного места.
- С чего ты хочешь начать? Я не возражаю, если сначала ты сделаешь покупки, - предложил я.
- Тогда я хочу пойти в магазин одежды на первом этаже, - откликнулась Рей.
- Хорошо.
Пропустив Рей чуть вперед, я последовал за ней.
Я не слишком разборчив в одежде, поэтому всегда покупаю самую дешевую и не слишком броскую одежду, какую только могу найти.
Я всегда был экономным человеком, поэтому мне не очень хочется примерять что-то брендовое.
Рей, напротив, наверное, должна носить что-то дорогое. В торговом центре должны же найтись фирменные магазины?..
- А разве это не «Уни*ло?»
- Да, а разве в этом что-то не так?
- Нет, просто это было немного неожиданно...
Первым магазином, который выбрала Рей, был «Уни*ло?», магазин, который является другом простых людей.
Я был так хорошо знаком с этим местом, что, честно говоря, почувствовал некоторое разочарование.
- Я покупаю здесь нижнее белье. Здесь много милых и недорогих вещей.
- ...Я чувствую некоторое облегчение.
Мы зашли в магазин, я остался у входа.
Рей купила несколько пар нижнего белья, как она и говорила, и мы пошли дальше.
- Следующий - вот тот.
- Да, да.
Я часто слышал, что девушки много времени проводят за покупками, и, похоже, Рей в этом плане не стала исключением.
Она заходила в один магазин за другим, быстро рассматривала одежду и примеряла то, что ее интересовало. Если она не находила ничего, что ей нравилось, она уходила, ничего не купив.
Всякий раз, когда я слышал о том, как девушки ходят по магазинам, я часто думал, что это доставляет массу хлопот. Однако, к моему удивлению, я вовсе не находил это занятие с Рей скучным.
Напротив, я даже считаю привилегией возможность наблюдать за тем, как она переодевается в разные наряды.
- Ринтаро, мне это идет?
Рей вышла из примерочной в белом цельнокроеном платье.
Подол платья легонько приподнялся, когда она повернулась передо мной.
Я подумал, что оно ей идет, но, возможно, это из-за её текущего образа. Если же представить настоящую Рей, то ...
- Хм... Думаю, предыдущий мне понравился больше.
Наряд, который она показывала мне раньше, был очень повседневным.
На ней был черный топ без рукавов, тонкая футболка, открывающая плечи, и шортики из джинсовой ткани.
Тот факт, что были видны ее очаровательные ножки, только добавлял ей привлекательности, на мой простой взгляд.
(К слову, у меня фетиш на шортики.
―――― Вам это не интересно, да?) [П.П.: Зато честно.]
- Понятно. Тогда я куплю его.
- Ты не против? Это исключительно моё мнение.
- Всё в порядке. Тот наряд, который, по словам Ринтаро, будет лучше смотреться на мне, и есть самый лучший, – заявила Рей.
А я изо всех сил постарался успокоить свое сердце, которое вот-вот готово было выскочить из груди.
Она всегда говорит вещи, которые я могу неправильно понять... и это действительно вредно для моего здоровья.
Рей купила то, что, по моим словам, мне понравилось больше, снова подошла ко мне.
- Я купила его. Пойдём дальше.
- Подожди, подожди... Давай я это понесу.
- А?
Я выхватил у нее из рук кое-какие вещи.
Несмотря на то, что это только одежда, чем больше её наберёте, тем тяжелее станет её нести.
Ощущая определенный вес в своих руках, я посмотрел вперед.
- Вот теперь пойдем дальше.
- ...Ага.
Что это за счастливое выражение у тебя на лице? Черт бы побрал эту милую девушку.
◇◆◇
В итоге походы Рей по магазинам продлились больше часа.
Как и ожидалось, моих рук уже не хватало, чтобы нести ее вещи, да и у Рей к тому же одна рука полностью занята.
Тем не менее, она выглядела очень довольной.
Как бы то ни было, пока Рей расплачивалась, я глянул на ценники на другой одежде. Само собой разумеется, что на нее такие цены, которые такой человек, как я, никогда бы не смог себе позволить.
- С моими покупками закончили. Теперь очередь Ринтаро.
- Да. Я только куплю один подходящий купальный костюм...
Сейчас лето, и во многих магазинах проходят распродажи купальников.
Было бы неплохо, если бы я смог найти что-нибудь подешевле.
- Тогда, могу я выбрать что-нибудь для тебя?
- Конечно, но никаких трусов-бумерангов или чего-то подобного.
[П.П.: Это они так обычные плавки обозвали, видимо.]
- Будь уверен. Я попрошу тебя показать их только мне. Я не позволю тебе носить такое на улице.
- Ничего я тебе показывать не собираюсь, понятно?
Я представил себя в плавках-бумерангах, и меня затошнило.
Да я ни за что на свете не стану их надевать!
- Просто выбери самый крутой... из самые дешевых, если возможно.
- М-м-м... Поняла.
- Почему у тебя такой разочарованный вид?
Я не понимаю эту девушку.
Что ж, если она говорит, что поможет мне выбрать что-нибудь, придётся положиться на неё.
Мы перешли к отделу купальников и, стали рассматривать ряды мужских купальных костюмов.
―――― Подойдет любой из них.
- Ринтаро, как тебе этот?
-Хм?
Рей принесла купальник из синей ткани. Шнурок, который завязывается на талии, белый, что делает его приятным акцентом.
Он не броский, и мне нравится.
- Этот купальник хорош. Я собираюсь выбрать его.
- М-м. Тогда я заплачу за него.
- Эй, эй, подожди, подожди минутку! Почему именно ты платишь?
- Что? Потому что это я его выбрала...
- Тогда мне придется заплатить за что-то из твоих вещей?! Я сам заплачу за свои вещи, ладно?...
Рей была слегка недовольна, но этот вопрос обсуждению не подлежал.
Если я стану полноправным домохозяином, в конце концов, за всё будет платить моя жена, но это другое дело.
- Вот, давай его мне.
Я выхватил у нее купальник и понёс его к кассе.
Цена не такая уж и дешевая, но и не дорогая.
Я быстро расплатился и вернулся к Рей.
На этот раз я застал, её перед витриной с женскими купальниками.
-... Что делаешь?
- Ищу купальник для себя.
- Он тебе вообще нужен? Ты же знаешь, что команда купит его тебя для следующей съемки, верно?
- Я собираюсь принять ванну с Ринтаро и показать ему его.
Хм? Что говорит эта девушка?
+++++
Всем здравия! И вот я снова появился. Дела, вроде бы, разгребаются, работа кончилась, болезнь, наверное, тоже, так что постараюсь ускориться.
З.Ы. Пожеланиям, предложениям, а так же восторженным отзывам буду искренне рад. Указания на ошибки приветствуются.
С ув. G4D9.
Часть 12.2. Парень на один день(продолжение).
(Глава 43 анлейта)
- О-о чем ты говоришь?
Слова, которые вертелись у меня в голове, всё-таки сорвались с языка.
- Если бы Ринтаро взял на себя труд купить купальник, я бы хотела быть первой, кто его увидит, - как ни в чём не бывало, заявила Рей, рассматривая купальники, разложенные перед ней.
- М-м-м... Я действительно теряюсь, когда ты так говоришь.
- Это вопрос чувств, поэтому это трудно объяснить. Другими словами, я собираюсь надеть купальник, поэтому я хочу, чтобы ты, Ринтаро, надел купальник и принял ванну вместе со мной.
Я понятия не имею, как это понимать.
Рей взяла два подходящих купальника и поочерёдно приложила каждый к себе.
- Ринтаро, какой ты предпочитаешь?
- Э-э-э..?
Озадаченный, я принялся сравнивать предложенные купальники.
Один из них сине-черный или темно-синий бикини. Если быть более конкретным, то это купальник, называемый «бикини с перекрестной лямкой», то есть купальник, в котором ткань на груди перекрещивается и завязывается на шее сзади. Я уверен, что именно такой был описан в материалах, которые я как-то нашел в кабинете Юдзуки-сенсей.
Другой вариант – «микро-бикини», состоящий из очень маленького клочка ткани. Я не знаю, почему такой купальник, о котором я могу думать только как о предмете для розыгрыша, продается в нормальном торговом центре, но, по крайней мере, здесь есть только один вариант.
- Давай посмотрим... Наверное, это темно-синее бикини.
- Тогда я куплю его.
Прежде чем я успел что-либо сказать, Рей уже совершила покупку.
Мне трудно понять, что происходит, но раз я пришел, чтобы помочь ей...
- Я немного устала. Хочется выпить чашечку ароматного чая, прежде чем пойти домой.
- А? Да. Ладно.
- Что-то не так?
- Ничего страшного... у меня давно не было возможности поговорить с тобой, так что...
Что более важно, я узнал, что Рей хочет надеть купальник и принять ванну со мной, чтобы первой увидеть меня в плавках.
Нет, я, наверное, всё равно ничего не пойму, даже если попытаюсь разобраться.
А пока давай просто тихо последуем за Рей. В любом случае, это, скорее всего, была просто шутка.
Размахивая пакетами с купленной одеждой, мы направились в магазин bubble tea в торговом центре.
[П.П.: Bubble tea, бабл-ти, баб(б)л-чай, — чайный напиток, состоящий из чая (зелёного или чёрного), молока или фруктового сока, иногда кофе, с добавлением шариков из тапиоки (кит. буквально: «съедобные шарики из крахмала»), кусочков желе и желейных шариков с начинкой из сока. Подаётся холодным или комнатной температуры. ]
Несмотря на то, что ажиотаж вокруг этого напитка пошел на убыль, в праздничные дни, когда студенты были свободны, по-прежнему оставались длинные очереди за бабл-ти.
- Шарики тапиоки готовится из крахмала, верно? Какая у нее текстура?
- Ты никогда такого раньше не пробовал?
- Ага. По правде говоря, я пропустил бум его популярности. У меня никогда не было возможности побывать тут, так что сегодня мой первый раз.
- Понимаю. Хм-м, это... моти-моти?
(PTW/N: упругий, жевательный.)
- Теперь я понял только то, что у тебя не хватает словарного запаса.
Когда подошла наша очередь, я без колебаний заказал самый продаваемый чай с молоком и тапиокой. Рей же выбрала молочный чай со вкусом маття. Выглядело вкусно.
[П.П.: Маття (яп. 抹茶 маття, букв. «растёртый чай»)— японский порошковый зелёный чай. Традиционно используется в классической японской чайной церемонии. В наше время маття также широко используется как пищевая добавка к различным японским десертам вагаси, мороженому с зелёным чаем, а также к лапше соба. Также используется в парфюмерии и косметических средствах..]
- ...А-а... теперь понимаю.
Я пожевал шарики тапиоки, проглотил их и только потом произнес эти слова.
Слово «моти-моти», безусловно, лучше всего подходит для описания этого блюда. Если бы я хотел сказать, насколько оно нежное, то по текстуре оно напоминает конняку.
[П.П.: Конняку - это эластичное, безвкусное, низкокалорийное, без глютена, низкоуглеводное блюдо, приготовленное из растения коньяк (также называемого растением конняки имо), с высоким содержанием клетчатки, которое добавляют в различные блюда японской кухни для придания ему мягкой текстуры.]
Думаю, что от этого блюда у вас будет небольшая тяжесть в животе...
Тем не менее, оно вкусное.
- Очень вкусно.
- ...
Рей жевала шарики тапиоки, надув щеки, я будто даже слышал звуки «мунк-мунк».
[П.П.: Это она чавкает так?]
Что за манеры?! Трудно поверить, что она национальный суперайдол.
- Ринтаро, я тоже хочу попробовать такой. Может, поменяемся?
- Эй... это...
Рей наклонилась ко мне, быстро ухватила ртом трубочку, высасывая содержимое.
Несколько шариков тапиоки, скопившихся на дне, через соломинку отправились ей в рот.
Не слишком ли агрессивна эта девушка в последнее время?
Ну, может, это только мой любовный опыт настолько невелик, что я переживаю из-за такого непрямого поцелуя.
С ее точки зрения, это может быть, в порядке вещей.
- М-м-м... вкусно.
- ... Понятно.
- Тогда я поделюсь своим с тобой, - сказала Рей, указывая мне на свой напиток.
В ее глазах светилось предвкушение----.
«Она не позволит мне сказать «нет»».
- ...Х-хорошо.
Приложившись ртом к соломинке, через которую она пила, я втянул содержимое.
Вот тогда-то и произошел инцидент.
Возможно, из-за того, что сильно нервничал, я втянул напиток сильнее, чем ожидал, и большое количество шариков тапиоки попало мне в рот.
Проглотить, хоть и с трудом, их я смог, а вот чаю места не хватило, и он легко попал в дыхательное горло.
Я поперхнулся, и часть напитка вытекла из моего рта.
Видя, как пятно расползается по моей одежде, я понял, что облажался.
- Ты в порядке?
- Кха-гха... Д-да, я в порядке.
- Но...
- Я пойду вытрусь в туалете. Пожалуйста, подожди здесь.
Оставив Рей с извиняющимся видом, я отправился искать ближайший туалет.
Он оказался немного далековато. Что ж, ничего не поделаешь.
Спустя некоторое время, я, наконец, нашел мужской туалет, взял немного туалетной бумаги из кабинки и встал перед краном.
Я прислонил сухую туалетную бумагу к одежде изнутри и промокнул ее влажной салфеткой снаружи. Это то единственное, что я могу сделать, пока нахожусь вне дома и не могу сразу заняться стиркой.
- Уф... оно немного уменьшилось.
Убедившись, что пятно стало несколько менее заметно, я не к месту вспомнил то, что только что произошло.
Кто бы что ни говорил, это был непрямой поцелуй.
Чем больше я осознавал это, тем сильнее горели мои щеки.
- Она все еще ребенок, я думаю... то же самое касается и меня.
Я всегда хотел повзрослеть как можно скорее, но меня до сих пор волнуют подобные вещи. Это доказывает, что я еще не повзрослел.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...