(Глава 38 анлейта)
Пронзительный стрекот цикад резал мне уши.
Солнце светило так ярко, что, казалось, мой мозг вот-вот расплавится, и это ужасно бесило.
Определенно лето – это время года, которое я ненавижу больше всего.
И в этот счастливый первый день летних каникул, в брюках длиной три четверти и белой футболке с короткими рукавами я по собственной воле шел по раскалённому солнцем асфальту.
Если бы всё было нормально, я бы лениво работал над домашним заданием на летние каникулы в своей комнате с кондиционером.
«Но я же не могу просто развернуться и не пойти туда...»
Я посмотрел на раздражающе чистое небо и вздохнул.
Желая уйти от реальности, я остановился и посмотрел на экран своего смартфона.
[Я буду ждать в семейном ресторане недалеко от вокзала.]
Это сообщение прислала мне наш классный представитель Никайдо Азуса.
Сегодня мне придётся объяснить ей, почему на днях у меня было свидание в океанариуме с национальным кумиром.
Я часто задавался вопросом, почему решился на такое.
Однако было бы хуже, если бы я отклонил это приглашение и информация случайно распространилось.
В конце концов, я едва ли знал, что из себя представляет Никайдо как человек. Все знания, которыми я располагал сейчас, основывались на слухах, и вполне возможно, что ее серьезность была всего лишь маской, как и у меня.
Я мог только надеяться, что она не воспользуется этим поводом как уловкой, чтобы потребовать денег или чего-нибудь еще.
Вскоре я подошел к семейному ресторану и с мрачным чувством открыл дверь.
Сказав официантке, что у меня назначена встреча, я осмотрел ресторан. И вскоре увидел знакомое лицо, сидящего за дальним столиком человека.
-Прости, что заставил тебя ждать, Никайдо-сан.
- Шидо-кун... извини, что связалась с тобой так неожиданно, - склонила голову со сложным выражением лица Никайдо, когда я подошел.
Ха-а, если ты так себя чувствуешь, почему бы тебе просто не начинать всё это?
- Нет, все в порядке... Я отчасти понимаю твое беспокойство.
Исправляя свою вину, я отправился заказать напитки в баре.
Налив дынной газировки и поставив её на стол, я ждал, пока девушка начнет говорить.
- Я думала об этом уже некоторое время.
- М-м...
- Это ведь Отосаки-сан была тогда в океанариуме, не так ли? На вас двоих были одинаковые футболки... может быть, Отосаки-сан и есть девушка Шидо-куна?
Вот и ожидаемые вопросы посыпались.
Я отпил через соломинку своей дынной газировки и в сотый раз за сегодняшний день вздохнул.
- Никайдо-сан, ты все неправильно поняла...
- Хм?
В течение последних четырех дней, с тех пор как я получил первое сообщение от Никайдо-сан, я постоянно думал о том, как оправдаться перед ней.
И я уже проработал идеальный сценарий своего оправдания.
- На самом деле, тогда я решил немного выпендриться. Никайдо-сан и остальные хорошо проводили время вчетвером, верно? Я немного завидовал вам, поэтому соврал, что у меня есть девушка.
- Так вот оно что... Но тогда почему ты был с Отосаки-сан?
- ...Я не смогу тебе ничего рассказать, пока ты не пообещаешь хранить это в секрете, - я смотрел прямо в глаза Никайдо, создавая серьезную атмосферу.
Видимо, заметив перемену настроения, она растерянно кивнула головой.
- Хорошо. Тогда я расскажу... На самом деле, мы с Отосаки-сан в некотором роде дальние родственники.
- Что?
- Думаю, можно сказать, что мы троюродные брат и сестра. Поскольку мы учимся в одной школе, я иногда помогаю ей писать новые песни. На этот раз это была песня о любви, и мы решили устроить что-то вроде свидания.
- Так вот в чем дело...
[П.П.: Поверила? Серьёзно?!]
Увидев ошеломленное выражение лица Никайдо, я был уверен, что победил.
Моё лживое оправдание звучало довольно правдоподобно.
Упомянув об исключительно отдаленном родстве, о том, что мы троюродные родственники, я сразу лишал ее возможности вдаваться в подробности. Если бы речь шла о кузенах, она, возможно, смогла бы разузнать какую-то информацию, но вот о троюродном брате, что-то выяснить было бы невозможно, если только через обращение в полицию.
Этого должно хватить, чтобы дурачить Никайдо до конца моей школьной жизни.
―――― Ну, хотя я понимаю, что это невозможно.
- Отосаки-сан - айдол, поэтому у нее не может быть парня. Вот почему я, как ее родственник, помогаю ей с этой ролью. Это просто случайность.
- Понятно, значит, вы двое не встречаетесь...
- Да, у меня никогда в жизни не было девушки.
[П.П.: Ой зря ты это сейчас сказал.]
- Ха-ха-ха, - вырвался у меня сухой смешок.
Никайдо, с другой стороны, похлопала себя по груди, как будто по какой-то причине почувствовала облегчение.
Что, черт возьми, это за реакция?
- Хорошо... тогда!.. Я как бы хотела у тебя кое-что спросить... Шидо-кун, тебе сейчас кто-нибудь нравится? - внезапно произнесла Никайдо, ерзая на месте.
- А?
Как и ожидалось, я мог бы сказать, что это было настолько очевидно.
У этой девушки, вероятно, были чувства ко мне.
Или, скорее, если подумать, это было просто само собой разумеющимся.
Когда мы встретились в океанариуме, у меня уже было ощущение, что Никайдо как-то по-особенному относится ко мне, но это чувство исчезло, как только она услышала, что у меня есть девушка. Однако, как только Азуса узнала, что препятствия на самом деле больше нет, все опять изменилось.
- Нравится ли мне кто-нибудь, да?..
Для меня большая удача, что мы отклонились от темы моих отношений с Рей. Тогда давайте перейдем к этой теме.
Если бы мне пришлось задуматься о человеке, который мне нравится.
На ум пришла одна красивая блондинка.
Я тряхнул головой, прогоняя образ девушки, который пришел мне в голову.
- У меня нет девушки. Есть много людей, которые мне симпатичны, но... У меня нет никого, кто был бы мне интересен в качестве моей девушки прямо сейчас.
- Понятно...
-А как насчет тебя, Никайдо-сан? Разве ты не влюблена в одного из парней вашей компашки?
- Я-а не влюблена! Нет, нет, нет!
Судя по тому, как она отчаянно мотала головой, она была настроена очень серьезно.
Какихара, можешь начинать плакать. В утешение я угощу тебя роскошным блюдом из говядины. И накормлю, если потребуется, добавкой.
- Какихара-кун и Домото-кун оба очень надежные и классные парни, но я никогда не рассматривала их как романтических партнеров. Они отличные друзья, но не думаю, что могу воспринимать их в романтическом ключе.
-...Хих, так вот в чем дело. Может быть, ты слишком долго была с ними вместе, чтобы испытывать подобные чувства, да...
- Да, наверное. Я не чувствую такого волнения, за исключением... Когда я думаю о человеке, который мне нравится.
Мне серьёзно становится жаль Какихару.
Это уже даже не шутка.
Я бы хотел как-то ему помочь.......
- Значит, в итоге, тебя никто не интересует?
- ... Ммм. Прямо сейчас, есть кое-кто...
- П-понятно! Это здорово, да! Какой-то парень?
Прекрати, не смотри на меня такими влажными глазами.
В такие моменты я от всего сердца сожалел, что не был таким уж тупым героем. Нет, почему бы мне просто не вести себя как тупой герой?
Ладно, хватит. Давай просто притворимся, что я ничего не заметил.
- Интересно, кто он такой. Я бы хотел угадать, так почему бы тебе не сказать мне, какой тип парней тебе нравится?
- А!? О-окей...
Если бы я смог побольше узнать о типаже, который ей нравился, я, возможно, смог бы рассказать Какихаре об этом. Даже если сейчас его не воспринимают как мужчину, это не значит, что его будущее предрешено. Если он сможет подстроиться под этот типаж, я уверен, что любовь Какихары не будет недостижимой.
―――― Так я подумал. Хотя и не был уверен.
- Думаю, что это тот, кто «ориентирован на семью», и кто иногда может проявить мягкость... Мне нравятся те, кто позволяет мне стоять рядом с ним, а не следовать за ним сзади или идти впереди.
- Хо...хо~х.
Я слегка вздрогнул, когда услышала такой ответ, который оказался серьезнее, чем я себе представлял.
Если я действительно начал нравиться Никайдо, интересно, какую часть меня она нашла привлекательной?
Единственный раз, когда мы общались друг с другом, был урок кулинарии.
Тем не менее, я стоял рядом с ней. Я показал ей, что ориентирован на семью, готовя вместе с ней. И она сказала: «... у тебя такое доброе лицо...». (PTW/N: глава 13.)
И это напомнило мне...
+++++
Всем здравия! Ну, как говорится, быть умным значит - вовремя притвориться тупым.
З.Ы. Пожеланиям, предложениям, а так же восторженным отзывам буду искренне рад. Указания на ошибки приветствуются.
С ув. G4D9.
Часть 11.2. Летние каникулы полны потрясений (продолжение).
(Глава 39 анлейта)
- Шидо-кун, какие... девушки в твоем вкусе?
- В моем вкусе?
Поставив на стол дынную газировку, которую я пил, чтобы успокоиться, я задумался над ответом на вопрос, который задала мне Никайдо.
Какие девушки мне нравятся, да? Честно говоря, я никогда об этом не задумывался.
Во-первых, я не мог представить себе никого, кто бы мне нравился как представитель противоположного пола. Может быть, Хана-тян (наверное), с которой я играл в детском саду? После окончания начальной школы, из-за поступка моей матери, я больше не считал общение с противоположным полом таким уж увлекательным занятием. Примерно в то же время я перестал испытывать романтические чувства.
- М-м-м... думаю, кто-то, у кого красивая улыбка, – подумав, ответил я.
Я повторил слова, произнесённые одним актером, которого я увидел по телевизору как-то вечером.
Вообще-то, в список можно было бы добавить «того, кто поддержит меня», но, как и ожидалось, мы не настолько близко знакомы, чтобы говорить об этом.
- Что еще?
- Еще?
Что, черт возьми, это за девушка? Я ответил на твой вопрос, так что отвали.
- Давай посмотрим... Кто-то, на кого я могу положиться? Наверное, ты не сможешь чувствовать себя комфортно в отношениях, если у тебя нет кого-то, кто поддержит тебя, когда это важно, или кого-то кто может сказать, что ему больно, когда ему больно, думаю так.
Слова, которые я произнес так импульсивно, оказались неожиданно искренними.
Другой человек испытывает боль и страдание, а я, партнер, не обращаю на это внимания и живу в комфорте. Что же это за постыдная ситуация такая?
По крайней мере, я хотел бы иметь возможность поговорить со своей партнершей о том, что ее беспокоит, и хотел бы помочь, если смогу.
Конечно, если это то, о чем она не хочет говорить, она и не обязана. Но если она не хочет говорить мне, потому что думает, что это доставит мне неприятности, тогда ей не следует молчать.
- Это... довольно сложно, правда? – сказала она.
Я посмотрел на Никайдо широкими от удивления глазами.
Это было именно то, о чем я сам думал.
- Да, наверное. Я сам не очень хорошо умею полагаться на других.
Я понимал, что рациональнее стремиться использовать все, что доступно, но люди не могут быть такими простыми.
- В конце концов, будет сложно говорить только о предпочтениях. Возможно, тип человека, который тебе нравится, нельзя описать с первого взгляда.
- М-м, это похоже на правду, - Никайдо счастливо рассмеялась.
Теперь, похоже, мы могли вернуться к обычной беседе. Я могу с уверенностью сказать, что теперь я выпутался из сложной ситуации.
- Мы ведь еще не заказывали еду? Я угощу тебя сегодня... Хоть это всего лишь дешевый семейный ресторан.
- Э-э!? Ты не обязан этого делать! Скорее, это я пришла сюда с намерением угостить тебя...
- Всё нормально. Похоже, это естественный инстинкт парня - вести себя круто перед девушкой.
- Ну-у... если ты так говоришь.
Ладно, если этим я смогу произвести хорошее впечатление на Никайдо, то угостить ее в семейном ресторане - небольшая цена. Пожалуйста, не поднимай больше тему Рей. Если хочешь, я угощу тебя еще одной порцией дории по-ми****ки. (PTW/N: Дория по-милански)
[П.П.: Дория - популярный в Японии вид рисовой запеканки. Вареный белый рис посыпают обжаренным мясом, курицей или креветками, и овощами, затем поливают белым соусом и сыром и запекают в виде запеканки. Дория - это пример есоку, западной кухни, адаптированной к японским вкусам.]
Сделав заказ по меню, мы наслаждались едой, болтая друг с другом.
Удивительно, но Никайдо, оказалось, любила поговорить, и разговор вертелся вокруг нее. Ее лицо расплывалось в улыбке, когда она с радостью рассказывала о своих друзьях, Какихаре, Домото и Ноги.
Казалось, она действительно заботится о них. Как о друзьях.
Время шло, и вскоре мы заговорили о наших планах на будущее.
- Ха~, Никайдо-сан, ты же метишь в Васэда-Кейо-Софию, да?
- Ага. С тех пор, как я поступила в старшую школу с высокими оценками по успеваемости, я хотела подняться как можно выше.
Васэда-Кейо-София был одним из самых сложных университетов в Токио.
[П.П.: Эти ВУЗы считаются самыми престижными частными университетами в Японии.]
Даже если бы я захотел попасть в один из этих университетов, сколько бы усилий ни приложил, я бы не смог поступить.
Оценки Никайдо, за исключением физкультуры, были отличными. Ее результаты по тестам всегда были в пятерке лучших среди наших учеников. Говорили, что ее результаты значительно колеблются в зависимости от ее физического состояния, но, несмотря на это, ей все равно удалось финишировать в первой пятерке, что можно было назвать только впечатляющим.
Кстати, наш хороший друг, Инаба Юкио, тоже каждый раз оказывался в первых рядах, но это к делу не относится.
- Я впечатлен. Я действительно восхищаюсь людьми, которые ставят перед собой высокие цели.
- А что насчет тебя, Шидо-кун? У тебя есть на примете ВУЗ, в который ты хотела бы поступить?
- М-м-м... Я думаю, в университет Тюо. На данный момент я не могу придумать, чем бы я хотел заниматься, так что просто собираюсь поступить в универ, который предоставит мне больше возможностей, и посмотрим, что из этого выйдет.
- [GMARCH], да? Думаю, тогда мне придется попрощаться с Шидо-куном после выпуска...
[П.П.: MARCH - собирательное название 5 частных университетов, расположенных в Токио, Япония. Название происходит от начальных букв японских римских символов каждой школы:
M- Университет Мэйджи (Мэйдзи Дайгаку)
A- Университет Аоямы Гакуина (Аояма Гакуин Дайгаку)
R- Университет Рикке (Риккьо Дайгаку)
C- Университет Чуо (Тюо Дайгаку)
H- Университет Хосей (Хосей Дайгаку).]
Эй, не надо впадать в депрессию.
- Т-ты слишком остро реагируешь. Знаешь, мы все еще можем общаться онлайн и снова тусоваться вот как сейчас или типа того.
- Тогда я могу пригласить тебя встретиться еще раз?
- Конечно. А, но если у тебя, Никайдо-сан, появится парень, пожалуйста, воздержись от этого. Мне было бы жаль его.
И это чувство было еще сильнее, потому что этим парнем мог стать Какихара. Я не хочу делать ничего, что могло бы спровоцировать ссору с этим парнем.
- Я-а не думаю, что... так просто завести парня... понимаешь?
- ... Понимаю.
Так, не смотри на меня такими влажными глазами....
Я подавил вздох и взяла свой стакан с дынной содовой, чтобы выпить.
Но она уже закончилась, и только кубики льда тихонько позвякивали.
- Пойду, принесу еще. Я принесу и Никайдо-сан, чего ты хочешь?
Я указал на пустой стакан Никайдо на столе, и она, удивившись, протянула ее мне.
- Тогда... Могу я попросить имбирного эля?
[П.П.: Имбирный эль (англ. Ginger Ale) — сладкий сильногазированный безалкогольный напиток со вкусом имбиря. Производится путём брожения. Существует два основных вида имбирного эля: золотой и сухой, более светлый напиток с гораздо более мягким имбирным вкусом. Имбирный эль прозрачен, в отличие от имбирного пива, напитка с более резким вкусом, которое часто бывает мутным из-за остатков пивоварения.]
- Хорошо.
Забрав наши стаканы, я встал со своего места.
Давайте немного разрядим атмосферу.
Выражение нежности на лице Никайдо было столь откровенным. Мне невольно подумалось, что если бы я в шутку сказал: «Может ли быть так, что Никайдо-сан любит меня?», она бы просто ответила «Ага...» и призналась мне в своих чувствах. Я чувствовал, что она уже готова к этому.
Хотя, на самом деле, я думаю, она не настолько разобралась в своих чувствах, но даже в этом случае ее трудно обмануть, сказав: «Ты неправильно понимаешь свои чувства».
Если вы спросите меня, были ли я счастлив или несчастлив от этого, то соотношение «несчастлив\ счастлив» немного превышало соотношение 6 к 4.
В конце концов, она нравится парню, который занимает первое место в нашем классе. Я не хочу, чтобы у него сложилось обо мне неправильное впечатление и наши отношения были напряженными. Я не хочу испортить мои школьные дни.
А пока давай успокоимся и поговорим о Какихаре подробнее.
И я просто должен намекнуть ей, что парень, с которым она обычно проводит время, - это тот, кого все девчонки хотят видеть своим парнем, даже если не говорят этого.
В этом нет ни капли лжи, и если я буду повторять это терпеливо раз за разом, она его заметит, ну, я надеюсь.
- Хорошо.
Довольный собой я наполнил напитками наши стаканчики.
И аккуратно возвращаясь, стараясь ничего не расплескать, на свое место, я услышал разговор, доносившийся с той стороны.
- ... Разве это не Азуса? Ты здесь одна? Тебе следовало пригласить нас, – прозвучал голос Юсуке.
- Он прав! Если бы ты пригласила нас, нам бы не пришлось пережить столько недоразумений, связанных с двумя парнями в семейном ресторане.
Когда я повернул за угол своего кресла, я увидел спины двух парней, стоящих перед креслом, на котором сидела Никайдо.
А-а! Это худшее из того, что можно себе представить.
- Извините, но я не смогла пригласить вас сегодня, ребята, потому что у меня была предварительно назначенная встреча. Какихара-кун и Домото-кун пришли позаниматься?
- Нет, я просто хотел кое о чем поговорить с Рюдзи... Но, что более важно, у тебя назначена встреча? Похоже, тут сервировано на двоих...
- Ага. Он просто пошел за напитками... О! Он вернулся!
Отступать было некуда, даже если бы я захотел.
Все, что я мог сделать, это стоять там.
- ...! Ринтаро!? – воскликнул Юсуке.
- Приве-ет ~... Юсуке-кун и Домото-кун. Ум-м... какое странное совпадение! - держа по стакану в каждой руке, натянуто улыбнулся я.
Боже... что за испытания с первого дня летних каникул? Это слишком сложная задача с самого начала, поэтому, если ты не возражаешь, может, сделаешь вторую половину хорошей? В противном случае они вообще не имеют смысла, серьезно.
+++++
Всем здравия! Мне одному кажется, что автор пытается закопать ГГ как можно глубже?
Вот это - дория по-милански:
А это – имбирный эль:
З.Ы. Пожеланиям, предложениям, а так же восторженным отзывам буду искренне рад. Указания на ошибки приветствуются.
С ув. G4D9.
Часть 11.3. Летние каникулы полны потрясений (продолжение).
(Глава 40 анлейта)
- П-почему?... Ринтаро и Азуса вместе!?...
Я лихорадочно пытался собраться с мыслями перед явно взволнованным Какихарой.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...