Пара дней ведь не сыграет особой роли, верно?
Я черкнул Рэй короткое сообщение с предупреждением, что меня не будет дома некоторое время. С окончания культурного фестиваля пролетела уже неделя. Под прозрачным осенним небом я вышел из подъезда в довольно паршивом расположении духа. Прямо перед входом красовался длинный чёрный лимузин. Издав протяжный, преувеличенно тяжёлый вздох, я подошёл ближе.
— ...Я прибыла встретить вас, Ринтаро-сама, — произнесла София-сан, распахивая передо мной дверь и безукоризненно кланяясь.
Мы впервые встретились лицом к лицу с того самого вечера, когда она вручила мне тот конверт.
— Не стоило утруждаться. Дорога не такая уж далёкая, я мог бы спокойно доехать на электричке.
— Человеку вашего положения это не подобает, Ринтаро-сама.
— Я уже не раз повторял: я самый обычный парень. Мне все эти почести ни к чему.
— ...Вас поняла.
Разумеется, пустые слова для протокола. Эти люди соблюдают идеальную учтивость, но я прекрасно знаю, как они презирают меня за отказ идти по стопам отца. Причин носиться со мной как с писаной торбой у них нет.
— Прошу, присаживайтесь внутрь, — поторопила София.
Я забрался в просторный салон, в очередной раз задаваясь вопросом: зачем нужна столь вопиющая роскошь? Для короткой поездки по городу с головой хватило бы и скромной малолитражки.
— Вы ознакомились с содержанием письма? — поинтересовалась она.
— ...Бегло.
— В таком случае не стану вдаваться в подробности. Все детали вы сможете обсудить непосредственно с господином президентом.
Я с трудом сдержал ещё один тяжёлый вздох. Под «президентом» имелся в виду мой собственный отец — человек, которого мне хотелось видеть в последнюю очередь на всём белом свете. От одной только мысли о предстоящем разговоре нервы натягивались как струны.
— ...Признаться честно, вы меня удивили, — вдруг подала голос София.
— А?
— Я полагала, что, как бы мы ни настаивали, вы ни за что не согласитесь приехать.
— Будь моя воля, моей ноги бы здесь не было. Но я у него в долгу за то, что он вырастил меня до этого возраста. Я не настолько заносчив, чтобы возомнить, будто встал на ноги сам по себе. Поэтому... счёл должным показаться хотя бы один раз. Только и всего.
— ...Вот как.
На этом наш разговор иссяк. Практичная София не видела смысла в пустой болтовне, чему я был только рад: вымучивать светскую беседу не хотелось совершенно. Вскоре лимузин плавно замер, и мы вышли наружу, оставив шофёра в салоне.
— ...Всё такая же нелепая громадина, — тихо пробормотал я, задрав голову к вершине уходящего в облака небоскрёба. Штаб-квартира «Shidou Group» — корпорации моего отца.
— Пройдёмте, Ринтаро-сама, — позвала София.
— ...Пошли.
Она провела меня через парадный холл к лифту, который вознёс нас на самый верхний этаж. Бесконечно длинный коридор упирался в массивные бронированные двери с электронным замком.
— Пожалуйста, подождите секунду, — София набрала код на панели управления, и замок глухо щёлкнул.
— Прошу вас.
Я шагнул в кабинет первым. В дальнем конце исполинской комнаты, за широким письменным столом сидел мужчина. Услышав шаги, он медленно перевёл взгляд с панорамного окна на меня.
— ...Давно не виделись, Ринтаро, — произнёс мой отец, Сидо Ютаро, с привычным, абсолютно непроницаемым лицом.
Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Больше глав на Бусти:

Комментарии

Загрузка...