На следующий день после огненного прогона в студии с Рэй и девчонками я пришёл в школу с твёрдым намерением начистоту поговорить с Какихарой и Домото. Но...
— Как это его нет? — опешил я.
— Да вот так, нет его. И трубку не берёт, предупредить не предупредил... Я сам на иголках сижу, — хмуро отозвался Домото.
Я подошёл к его парте, заметив, что место Какихары в классе пустует. Всё, что удалось выяснить — сегодня он отсутствовал. Ни Никайдо, ни Ноги не знали причин, и на их лицах читалась ровно та же глухая тревога, что и у Домото.
— С Юсукэ всё нормально? У него ведь родители за границей живут, верно? Если он там один свалился с температурой, это же совсем беда... — с сочувствием протянула Ноги.
При этих словах в памяти всплыли обрывки разговоров с родительского собрания. Если парню и правда нездоровится, он прямо сейчас лежит в пустом доме, и помочь ему банально некому.
— ...Ринтаро, сможешь задержаться после уроков? — тихо спросил Домото.
— Конечно. Проведать Юсукэ-куна пойдём?
— Ага. Парень он крепкий, но мало ли что...
Может, у него нашлись и другие причины прогулять. Но я слишком хорошо помнил, каким он выглядел в последнее время — серый, осунувшийся, с потухшим взглядом. При таких вводных отрицать вероятность того, что его организм банально дал сбой, было глупо.
— Никайдо-сан, я сегодня, скорее всего, не смогу остаться на подготовку к фестивалю. Ничего страшного? — обратился я к старосте.
— Да, всё в порядке. Ребята активно включились в работу, так что на один день мы без проблем справимся сами. Это вы меня простите, что перекладываю Юсукэ-куна на ваши плечи. Пока его нет, мне придётся взять руководство подготовкой на себя...
Пока Какихара — главный двигатель оргкомитета — в ауте, для Никайдо как его заместителя было совершенно естественным занять капитанский мостик. Подготовка не ждёт, так что бросить класс она сейчас не могла при всём желании.
— Я сегодня помогу Адзу-рин, — вызвалась Ноги. — Если он заболел, толпа гостей в доме только помешает отдыху. А здесь от моих рук будет реальная польза.
— Добро, — подытожил Домото. — Мы с Ринтаро по дороге заскочим в аптеку и сразу рванём к Юсукэ, идёт?
Я утвердительно кивнул. Изотоники или жаропонижающее лишними точно не будут. Едва мы согласовали план действий, как над коридорами раскатился звонок на первый урок. Коротко попрощавшись, мы разошлись по своим местам.
На уроках, оставшись наедине со своими мыслями, я никак не мог прогнать липкое беспокойство.
(Он ведь... не собирается пропустить сам фестиваль?..)
Я раскрыл левую ладонь и уставился на подушечки пальцев. За месяц непрерывной долбёжки по басовым струнам кожа на них огрубела, превратившись в плотные мозоли. Кровавые волдыри первых дней давно сошли, оставив после себя жёсткую броню. Эти следы были живым свидетельством тех бессонных часов, что я вложил в инструмент. И только сейчас я с ужасом осознал: я панически боюсь, что все эти усилия пойдут коту под хвост.
Кратко обрисовав ситуацию Юкио, с которым мы делили оформительские работы, я вместе с Домото вышел за школьные ворота. Мы сели на поезд и проехали пять остановок. В районе этой станции мне пару раз доводилось бывать, но сам жилой массив я не знал совершенно, а уж где дом Какихары — и подавно, так что мне оставалось лишь послушно шагать следом за Домото.
— ...Ну вот и пришли. Здоровенная дура, как ни посмотри, — хмыкнул Домото, останавливаясь.
— Ого-о... — не сдержал я удивлённого вздоха.
После пяти минут петляния по тихому частному сектору мы вышли к трёхэтажному особняку, заметно выделявшемуся масштабами на фоне соседских коттеджей. Заграничные контракты его родителей явно приносили солидный доход. Толкнув калитку в аккуратном заборе высотой по плечо, мы подошли к массивным парадным дверям. Домото нажал кнопку интеркома. Изнутри донёсся мелодичный перелив звонка, но сколько мы ни ждали, никто так и не подошёл.
— ...Дома нет, что ли? — озадачился Домото.
— Если ему совсем худо, может просто спать без задних ног, — предположил я.
— Ха-а-а... Делать нечего, придётся по-плохому.
Домото полез в карман рюкзака, выудил ключ и вставил в замочную скважину. Раздался мягкий щелчок — дверь послушно поддалась.
— Я с мамой Юсукэ на короткой ноге, — пояснил он, перехватывая мой удивлённый взгляд. — Она ему доверяет, конечно, но ключ мне выдала на экстренный случай — вдруг парень сляжет один в пустом доме, а помочь некому. Похоже, этот случай как раз настал.
Мы переступили порог. Я подсознательно ожидал увидеть в доме парня, живущего в одиночестве, холостяцкий бардак, но вокруг царила идеальная, стерильная чистота. Домото пояснил, что раз в неделю сюда стабильно наведывается наёмная клининговая служба.
— Комната Юсукэ наверху, — бросил Домото, указывая на дверь в самом конце коридора второго этажа.
В прихожей мы чётко опознали кроссовки Какихары, так что он стопроцентно находился внутри.
— Эй, Юсукэ! Ты живой там?! — повысил голос Домото, подходя ближе.
Из-за двери донёсся едва слышный шорох одеяла.
— Кхм... Рюдзи?.. — отозвался слабый, осипший голос.
— Ага, мы. Войти можно?
— Да... Заходите, открыто.
Голос определённо принадлежал Какихаре, но в нём не было и крупицы его привычной звонкой бодрости. Парню было откровенно паршиво.
— Заходим.
Мы толкнули дверь. Взору предстала просторная спальня: кровать, рабочий стол для учёбы и отдельная стойка с телевизором и мощным системником. Комната выглядела аккуратно, хотя типично мальчишеские детали интерьера всё же выдавали хозяина.
— Ринтаро тоже пришёл... Простите, парни, я совсем не в состоянии был телефон взять, — выдавил Какихара, приподнимаясь на подушках.
— Да ладно, брось. Ты как сам вообще? — спросил я.
— Утром на такси до больнички доехал. Сказали, ничего смертельного — просто переутомление наложилось на стресс, организм и выключился.
Переутомление, значит. Мои худшие опасения подтвердились до последней буквы.
— Ты в последнее время пахал как проклятый, неудивительно, что батарейка села, — нахмурился Домото, скосив глаза на стопку исписанных листов на краю стола.
Вся бумага была сверху донизу покрыта плотными расчётами смет, графиками дежурств и списками реквизита.
— Да уж... Старшеклассники насели, требовали ещё сильнее урезать общий бюджет, вот я и ломал голову, на чём сэкономить. За костюмы поставщики ломили дикие цены, пришлось полдня выбивать скидки на телефоне... Ха-ха, надо было сразу делегировать, сам дурак, — виновато улыбнулся Какихара.
Лицо Домото перекосило, будто он целиком проглотил спелый лимон. Он до белых костяшек стиснул кулак и низко опустил голову:
— Юсукэ... Прости меня, что я тогда сорвался на тебя на студии. Я совсем забыл, сколько всего на тебя навалилось.
Какихара смущённо потёр щёку, явно чувствуя себя неловко от таких пылких извинений лучшего друга:
— Да я и сам хорош. Каким бы уставшим я ни был, я не имел никакого права отбывать номер с кислой миной, когда вы с Ринтаро ради меня из кожи вон лезли.
Он запнулся, и на его лице проступила горькая, беспомощная досада:
— Просто... мне стало страшно. Вы оба вложили столько сил, и если моё признание с треском провалится, мне перед вами вовек не расплатиться. Хотя нет, если честно... больше всего я испугался выглядеть жалким неудачником у всех на глазах, когда она меня отошьёт.
Его попытка отшутиться и перевести всё в смех обнажила простую истину: передо мной сидел вовсе не тот неуязвимый идеальный экстраверт, каким он казался, а самый обычный, запутавшийся в собственных страхах подросток.
— ...Тогда, может, просто не признаваться? — сами собой сорвались с моих губ слова.
— А?..
Оба уставились на меня во все глаза, будто я только что заговорил на древнегреческом.
— Ты сам загнал себя в угол этой навязчивой идеей во что бы то ни стало признаться со сцены. Решишь, стоит ли признаваться, уже после того, как мы отыграем сет. Время ведь никуда не уйдёт, разве нет?
Кроме нас троих, о его грандиозном плане признания Никайдо не знал ни один человек на планете. Если ему страшно — никто не тянет его за язык. Почувствует уверенность после концерта — признается. Нет — промолчит. Это сугубо его личный выбор. Любовные признания по принуждению не делаются.
— ...А ведь Ринтаро чертовски прав, — медленно протянул Домото. — Признание — это не повинность, которую ты обязан сдать по расписанию.
Я посмотрел на Какихару: с его лица словно спала тяжёлая, давящая маска, уступив место чистому, почти сияющему облегчению.
— Точно... Я так зациклился на этом дурацком чувстве долга, что в какой-то момент сам перестал понимать: а люблю ли я Адзусу на самом деле или просто отрабатываю сценарий?
Люди сплошь и рядом ломаются под грузом надуманных обязательств, напрочь забывая, ради чего вообще всё затевалось. Чувства Какихары к Никайдо были самыми настоящими, но вечная гонка, цейтнот и страх оплошать выжгли из него способность просто радоваться жизни.
И вот тут настала пора выложить на стол мои собственные, абсолютно эгоистичные мысли:
— Я... только сейчас понял, какой это невероятный кайф — играть музыку вместе с кем-то. И я хочу, чтобы мы втроём дошли до этой сцены и сыграли этот чёртов концерт.
Поэтому...
— Хватит разбрасываться фразочками в духе «можете просто всё бросить».
— ...!
Это было моё искреннее, личное желание. Впервые высказать подобное вслух перед кем-то потребовало от меня немалого мужества. Вчерашний безумный, упоительный прогон с Рэй и девчонками дал мне тот самый спасительный толчок: мне до дрожи захотелось пережить точно такое же чувство единения именно с этими двумя парнями.
— Разве просто кайфануть на сцене втроём — этого мало? Забей пока на признание.
— ...Ринтаро, — едва слышно выдохнул Какихара.
— Мы уже проделали огромный путь. Теперь можно со спокойной совестью просто оторваться на полную, разве нет?
— ...Да. Чёрт возьми, ты абсолютно прав!
Я всего лишь хотел немного снять камень с его души, но широкая, ослепительная улыбка на его лице говорила о том, что мои слова попали точно в цель. Про себя я мысленно отвесил глубокий поклон Канон за то, что вытащила меня вчера на репетицию. В следующий раз, когда она заявится в гости, обязательно испеку для неё домашний яблочный пирог.
— Эй! Какихара-кун здесь?!
В дверь нашего класса, где полным ходом шла подготовка к фестивалю, внезапно просунулась голова третьегодки, взволнованно сканирующей ряды парт.
— О! Никайдо-сан! Ты случайно не знаешь, где Какихара-кун?
— Эм... Его сегодня нет, он на больничном, — ответила я.
Домото ещё утром успел шепнуть мне, что Юсукэ свалился с температурой. Стоило мне это озвучить, как лицо старшеклассницы вытянулось так, будто наступил конец света:
— Блин, да вы издеваетесь, что ли?.. — простонала она.
— Что-то случилось? — насторожилась я.
Неловко почесав затылок, девушка виновато опустила глаза:
— Да мы тут смету сводили... Какихара-кун просто бог в расчётах и переговорах, все параллели только на него и надеялись.
Картина сложилась сама собой. Девушке наверняка стало стыдно: до них дошло, что они коллективно заездили младшего товарища до больничной койки. Отсюда и эта смущённая, виноватая мина.
— ...Похоже, нельзя бесконечно свешивать ножки на толкового второгодку, каким бы гением он ни был. Хватит прикрываться подготовкой к экзаменам — придётся шевелить булками самим, — пробормотала она и поспешила прочь из кабинета.
Я всегда знала, что Какихара невероятно одарённый парень, но, видя, с каким почтением к нему бегают даже выпускники, я в очередной раз осознала масштаб его таланта. Гордость за близкого друга приятно согрела грудь. И всё же... червячок вины начал точить изнутри с удвоенной силой.
«Я ведь должна была понимать, что он не железный, чтобы в одиночку тащить на себе весь этот воз...»
Домото обмолвился, что болезнь Юсукэ — прямое следствие жестокого переутомления. Он просто загнал себя. И за всё это время он ни единого разу не попросил у меня помощи, ни разу не пожаловался.
— Нет, к чёрту эти жалкие самооправдания. Я обязана была заметить, что он на пределе.
— Заболел, надо же... А ведь ещё вчера огурцом держался, — пробормотал кто-то из старших в коридоре.
— Да его запрягли так, что дышать некогда было. Неудивительно, что организм сдал.
— Неудобно как-то вышло...
Слушая перешёптывания старшеклассников, я вдруг поймала себя на обжигающей мысли: почему я, находясь рядом с ним каждый божий день, ничего не знала о той каторге, которая довела его до истощения? Я ведь не чужой человек с улицы. Я проводила с ним больше времени, чем кто-либо в этой школе.
Что, если... он намеренно скрывал от меня свою слабость?
«Приглядись получше к Юсукэ-куну».
Слова Сидо-куна набатом зазвучали в ушах. Тогда, на кухне, я не поняла их истинного смысла, но сейчас пазл сошёлся с пугающей чёткостью. Тот, за кем мне следовало пристально наблюдать, был вовсе не Сидо-кун. Сидо-кун — человек самодостаточный, он в одиночку свернёт горы и глазом не моргнёт. Его взрослая, надёжная аура манила меня, заставляла искать его общества, я искренне им восхищалась. Меня тянуло к нему, да, но в глубине души мне просто до безумия хотелось стать такой же сильной и независимой, как он. Я тянулась к нему лишь ради того, чтобы подтянуть саму себя до его уровня взрослости.
— ...!
От этой внезапной догадки сердце сжало ледяными тисками стыда. Я ведь едва не использовала Сидо-куна как тренажёр для собственного личностного роста! Какое же счастье, что я успела осознать это вовремя.
...Нет, не так: какое счастье, что он сам так тонко и деликатно указал мне на мою слепоту. Сидо-кун действительно потрясающий человек до самого конца.
Когда туман в голове рассеялся, перед внутренним взором возникло привычное, улыбчивое лицо Какихары. На первом году, когда по дороге с подготовительных курсов ко мне привязались мерзкие типы, он без раздумий бросился на помощь. Но прекрасным принцем на белом коне он не был ни секунды. Он дрожал как осиновый лист, давился слезами от страха, срывал голос, но стоял насмерть. Он не был неуязвимым супергероем из комиксов — он был обычным мальчишкой с огромным сердцем, который выкладывался ради меня на все сто двадцать процентов.
Именно его мне всегда хотелось поддерживать, именно поэтому я так отчаянно стремилась стать взрослой и сильной. И пускай он перерос свои детские слёзы и превратился в авторитетного лидера, на которого равняется вся школа, правду знала только я: Юсукэ Какихара всегда, при любых обстоятельствах, из кожи вон лез, лишь бы выглядеть крутым перед моими глазами. Это мальчишеское безрассудство и довело его до больничной койки. А уж что значит для парня желание выглядеть крутым перед конкретной девушкой — я, к счастью, не настолько наивна, чтобы не понимать.
— ...Харукава-сенсей, простите меня, пожалуйста! Я только что вспомнила об одном неотложном деле! — выпалила я, срываясь с места.
— А? Что случилось, Никайдо-сан? — опешила учительница.
— Извините! Мне срочно нужно уйти!
— Н-Никайдо-сан?!
Пропустив мимо ушей растерянный оклик сенсей и недоуменные возгласы подруг, я на одном дыхании пролетела через весь этаж, скатилась по лестнице и пулей выскочила за школьные ворота. У меня не было готовых речей, не было плана разговора.
Я просто... до безумия хотела его увидеть.
— Опачки, а времечко-то уже к ночи, — присвистнул Домото, глянув на часы.
Я достал телефон: стрелки неумолимо приближались к ужину. Даже если мы сейчас со всех ног рванём обратно в школу, уроки и дежурства уже сто лет как закончатся.
— Прости, что засиделись у тебя, тебе ведь отлёживаться положено, — виновато почесал затылок Домото.
— Да вы чего, бросьте! Наоборот, мы так душевно поболтали, что у меня аж второе дыхание открылось. Я безумно рад, что вы пришли, — искренне заулыбался Какихара.
Слова словами, но мы просидели в его спальне без малого два часа — для постельного режима перебор явный. Говорят, конечно, что правильный моральный настрой лечит лучше таблеток, и в плане душевного спокойствия мы ему явно помогли, но чисто физически парню нужен был здоровый сон.
— На всякий случай завтра я ещё денёк дома перекантуюсь, но послезавтра железно буду в строю, — пообещал Какихара.
— Отлично, ждём с нетерпением, — кивнул я.
— ...Спасибо, парни. И это... эм... — Он запнулся, собираясь с мыслями, а затем решительно поднял на нас глаза: — Когда я вернусь... мы ведь снова соберёмся на репетицию?
Мы с Домото выразительно переглянулись. Мы и так держали этот план в голове, так что его торжественный, дрожащий тон вызвал лишь волну беззлобного смеха. Едва сдерживая ухмылки, мы напустили на себя максимально свирепый вид:
— Студию-то я забронирую, не вопрос, но если ты опять начнёшь разводить тухлые сопли посреди трека — пеняй на себя, урою прямо за установкой, — строго предупредил Домото.
— Я хоть и начинающий басист, но Рюдзи-куна поддержу обеими руками и тоже выпишу тебе знатных люлей. Так что даже не думай косячить, — поддакнул я, копируя его интонацию.
Какихара смущённо заржал, потирая затылок под градом наших дружеских подколок.
— Так, раз все тёрки перетёрли, на фестивале мы обязаны порвать этот чёртов зал в клочья! Мы должны кайфануть громче всех в этой школе! — победно провозгласил Домото.
— Громче всех, говоришь?.. А что, звучит как план! Главное — получить удовольствие от процесса! — подхватил Какихара.
— Вот это наш разговор! Вперёд!
Домото с Какихарой на волне бешеного драйва синхронно вскинули сжатые кулаки к потолку.
(Неужели вот так и выглядит настоящая школьная юность?..)
Хочется верить. В отличие от того удушливого, липкого дня в аквапарке, эта бьющая через край мальчишеская энергия ощущалась удивительно свежей и лёгкой. Поддавшись общему порыву, я тоже несмело вскинул руку вверх — куда сдержаннее, чем они, всё ещё немного стесняясь собственных эмоций.
— Лады, мы погнали, а ты давай в люлю... — начал было Домото, но его фразу грубо оборвал мелодичный перелив домофона.
Кто-то пришёл.
— Гости? — удивился Домото.
— Хм-м, я никого не ждал... Курьеры вроде тоже ничего привезти не должны, — нахмурился Какихара.
Как бы там ни было, проверить стоит. Я поднялся со стула и направился к выходу:
— Мы всё равно уже на выход намылились, так что сами с Рюдзи-куном разберёмся. Если там коммивояжёры какие — пошлём куда подальше.
Не хватало ещё больного человека гонять вниз по лестнице.
— Ой, выручите нереально. Разберётесь? — с надеждой спросил Какихара.
— Как два пальца, отдыхай, — отмахнулся Домото.
Подхватив вещи, мы спустились в прихожую. Глянув на монитор интеркома, мы оба синхронно застыли на месте.
— ...Да ладно, бред какой-то, — ошарашенно выдавил Домото, разделяя мой шок.
На экране красовалась Никайдо Адзуса — тайная зазноба нашего пациента. Растрёпанные от быстрого бега волосы и сбитое, тяжёлое дыхание недвусмысленно намекали, что летела она сюда со всех ног.
— Посылать куда подальше, говоришь?.. — протянул я.
— ...Не тот случай, факт, — сглотнул Домото.
Мы подошли к входной двери и распахнули замок. Увидев нас на пороге, Никайдо на мгновение растерялась:
— Ой... А вы ещё здесь?
— Ага, проведать заходили. Ты тоже к Юсукэ, Адзуса? — спросил Домото.
— ...Да. Я просто подумала, что должна хоть чем-то ему помочь, — выдохнула она, и её щёки предательски порозовели.
От быстрого бега или от смущения?.. Кто знает.
— Поняли тебя. Ну, мы тогда пойдём, пожалуй, не будем мешать, — сориентировался Домото.
— Ага, бывайте, — поддакнул я.
Переглянувшись со знающими ухмылками, мы аккуратно протиснулись мимо неё на улицу. Если лёд в её сердце наконец тронулся — нам же лучше. Глядишь, и признание на фестивале выгорит с куда большими шансами.
— ...Сидо-кун! — внезапно окликнула меня Никайдо, когда я уже спускался по ступенькам крыльца.
— М?
— Спасибо тебе огромное... За то, что так твёрдо отказал мне тогда и велел приглядеться к Юсукэ-куну. Благодаря тебе я наконец-то поняла, что для меня действительно важно.
— ...Не за что, — мягко улыбнулся я.
А я-то гадал, какая муха её укусила, а ларчик, оказывается, просто открывался. Мой своевременный холодный душ пошёл делу только на пользу.
(Надо было сразу ставить границы начистоту, чего резину тянул...)
Впрочем, пилить себя за прошлое — занятие бессмысленное. Наши вечные страхи — обжечься самому, ненароком ранить другого — вечно всё усложняют до предела. Каждый из нас по уши завяз в этих тараканах, но стоит сделать хотя бы один смелый шаг через собственный страх, как шестерёнки вокруг начинают крутиться легко и плавно.
— Ринтаро, спасибо тебе огромное, что вписался в эту тему, — серьёзно произнёс Домото, когда мы вышли за калитку.
— С чего вдруг такие нежности?
— Да просто... с тех пор как ты начал с нами общаться, всё как-то само собой стало выруливать в правильное русло, понимаешь? — расплылся он в широкой, искренней улыбке.
От его слов на душе стало тепло. Похоже, мы сблизились куда сильнее, чем я сам себе признавался.
— До завтра. Репетиции не сачковать! — напомнил он.
— Знаю. Буду зубрить партии, чтобы мы потом как следует оторвались.
— Вот это дело! Зажжём по полной!
На развилке у станции мы распрощались: Домото жил неподалёку и мог спокойно дойти пешком. Я сел в вагон и доехал до своей остановки. Неспешно вышагивая по вечерней улице к дому, я с удовольствием смаковал это редкое, забытое чувство глубокого внутреннего удовлетворения.
— Хм-м?..
Внезапно прямо возле тротуара бесшумно притормозил чёрный седан представительского класса. Едва я остановился, машина плавно замерла, и тонированное стекло передней пассажирской двери тихо поползло вниз.
— ...Вы, я погляжу, в превосходном расположении духа, Ринтаро-сама, — раздался женский голос.
Из полумрака салона на меня смотрела женщина лет под тридцать с безупречными пепельно-серебристыми волосами.
В чертах её лица безошибочно читались иностранные корни — что-то неуловимо роднило её с Рэй.
— ...София-сан, — выдохнул я, чувствуя, как внутри всё холодеет.
— Приятно видеть, что вы меня не забыли. Для меня это большая честь, — её голос оставался подчёркнуто сухим, отстранённо-вежливым.
Корнилова София. Человек, работающий на одну весьма специфическую корпорацию. Внешне я сохранял маску каменного спокойствия, но внутри всё скрутило тугим узлом.
— Мы, кажется, чётко договаривались: никаких контактов вплоть до окончания мной университета, — процедил я сквозь зубы.
— Мне прекрасно известны условия соглашения. Однако возникла непредвиденная, экстренная ситуация.
Она достала из внутреннего кармана строгий белоснежный конверт и протянула его мне через открытое окно:
— Личное послание от вашего отца. Прошу вас ознакомиться с его содержанием в кратчайшие сроки.
— ...А если я откажусь его брать?
— В таком случае я опущу его в ваш почтовый ящик. И буду делать это снова и снова, до тех пор, пока вы не соизволите его прочесть.
Шумно и тяжело вздохнув, я вырвал конверт из её пальцев. Всё прекрасное настроение сегодняшнего вечера разбилось вдребезги. Небрежно запихав письмо в карман джинсов, я смерил её колючим, неприязненным взглядом:
— ...Передайте старику: человеку, который не держит собственных обещаний, не место у руля корпорации.
— Ваше послание будет передано слово в слово.
Стекло бесшумно поднялось, и тяжёлый седан плавно растворился в потоке машин. Небо в моей душе, только что бывшее ясным и чистым, моментально затянуло свинцовыми грозовыми тучами. Плечи налились чугунной тяжестью.
«Держись. Соберись в кулак...»
Судорожно сжав спрятанный в кармане конверт, я заставил себя сделать шаг к дому. Какихара только-только начал выкарабкиваться. Я не имею права расклеиться прямо сейчас.
Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?
Больше глав на Бусти:

Комментарии

Загрузка...