Глава 24

Бао-шоу чэн-хуай? — мысленно повторил Чэнь Аотянь. — Старейшина Хуан, что означают эти слова?

Бао-шоу чэн-хуай — это древнее изречение, несущее благословение, а также предостережение, — пояснил Хуан Лисин. — Примерный смысл в том, что нужно сохранять чистоту и покой в сердце, обладать мирным и ровным ненью, и только тогда сможешь дожить до глубокой старости. Такие добрые пожелания и наставления были довольно распространены в древности, особенно в эпохи Мин и Цин. Например, в императорской летней резиденции Юаньминъюань в Пекине времен правления императоров Канси, Юнчжэна и Цяньлуна имелось множество архитектурных ансамблей и достопримечательностей, названных подобными благопожелательными фразами. Скажем, Чжэн-да гуан-мин, Цинь-чжэн цинь-сянь, Ван-фан ань-хэ, Цы-юнь пу-ху, Цзао-шэнь юй-дэ, Цзю-чжоу цин-янь и так далее.

Содержание этого оттиска на самом деле не самое главное и решающее, но оно тоже сыграло определенную вспомогательную роль в определении подлинности владельца печати. Ведь в периоды Мин и Цин только члены императорской семьи, занимающие определенное положение, использовали такие благопожелательные или предостерегающие фразы в качестве личных печатей для каллиграфии, живописи или собраний книг. Простые люди, обычные чиновники и богатые купцы не имели права ими пользоваться.

Кроме того, самая большая загадка этой тяньхуанской печати на самом деле кроется в ее боковой надписи и резной ручке-ню. Сначала взгляните на ручку: на ней вырезано мифическое животное руйсэнь, на которое сбоку опирается крупная медная монета. Эта монета вырезана с использованием цветной корки данного камня тяньхуанши. Вроде бы в народе говорят: без корки не бывает тяньхуана, и это как раз доказывает, что перед нами превосходный камень тяньхуанши. Композиция резной ручки продумана до мелочей, резьба изысканная, а манера работы кистью и резцом широкая и мощная — с первого взгляда видно, что ее изготовили мастера Императорской мастерской династии Цин. К тому же патина и следы использования на ручке тоже очень естественны, налицо явные следы прожитых лет и естественного износа.

Что же касается боковой надписи на печати, то на ней высечено четыре иероглифа: Даос Яохуа. Аотянь, ты знаешь, кого называют этим именем? — обратился Хуан Лисин к Чэнь Аотяню, продолжая говорить.

Старейшина Хуан, этого я действительно не знаю, прошу вас просветить меня, — ответил Аотянь, глядя на Хуан Лиisин.

Этот человек весьма знаменит в истории декоративно-прикладного искусства династии Цин. Он одновременно приходился родственником императорскому дому и был известным придворным живописцем цинской эпохи. Его картины по большей части хранились внутри императорского дворца и целиком занесены в каталог Шицюй баоцзи, предназначаясь в основном для осмотра и коллекционирования самим императором, поэтому в народ попадало крайне мало его работ. По этой причине его известность среди простого народа не так велика, и многие любители коллекционирования старинной живописи и каллиграфии могут не слишком хорошо его знать. Его популярность далеко позади многих придворных художников той же эпохи — Шэнь Цюаня, Дун Хао, Лан Шинина, Цзян Тинси и других, — но с точки зрения художественных достижений его картины ничуть не уступают работам прочих придворных живописцев! К тому же за ним стояла поддержка в виде близкородственных связей с императором!

Этот человек — знаменитый цинский художник из императорского рода, прозванный мастером трех совершенств: поэзии, каллиграфии и живописи — Айсингеро Хунъу! Он был внуком императора Канси и вторым сыном брата императора Юнчжэна — Айсингеро Иньми, доводился ровесником императору Цяньлуну и приходился тому двоюродным братом, однако был гораздо моложе его. После того как император Айсингеро Хунли взошел на престол и стал императором, в 1743 году Айсингеро Хунъу только появился на свет, поэтому император очень дорожил этим своим маленьким двоюродным братцем, который был младше почти на целое поколение, и пожаловал Хунъу титул бэйцзы Гушань. Позже из-за некоторых событий при дворе Хунъу дважды совершал проступки, в результате чего император Цяньлун лишил его титула, но в конце концов все же даровал Хунъу звание генерала, несущего милость. Из этого видно, как сильно император Цяньлун любил Хунъу! И то, что император Цяньлун повелел Императорской мастерской династии Цин изготовить эту тяньхуанскую печать с ручкой в виде мифического зверя и пожаловать ее Хунъу, было совершенно естественным и неудивительным. Следовательно, эта тяньхуанская печать со зверем на ручке должна быть подарком императора Цяньлуна Хунъу!

Взгляните на четыре выпуклых иероглифа бао-шоу чэн-хуай на этой тяньхуанской печати: резьба превосходна, владение резцом мощное и плавное — это чистейшая работа Императорской мастерской династии Цин, — произнес Хуан Лисин, поднимая тяньхуанскую печать и вздыхая от восхищения.

А если говорить о боковой надписи Даос Яохуа, то это как раз личное прозвание, которое сам себе выбрал Айсингеро Хунъу, то есть нечто вроде нынешнего псевдонима.

Хунъу был известным художником из цинского императорского рода Айсингеро, он учился у знаменитого живописца Дун Банды, и его мастерство в живописи было поистине выдающимся. К тому же его уровень каллиграфии и создания стихотворений был не менее знаменит, поэтому современники называли его обладателем трех совершенств: поэзии, каллиграфии и живописи! Только что после тщательной экспертизы я без сомнений установил, что эта печать — личная печать Хунъу, выполненная из замороженного камня тяньхуан! — взволнованно заявил Хуан Лисин.

Дедушка, раз уж эта печать настолько драгоценна, то почему, когда Аотянь раньше раздобыл ее при сборе осколков, а также когда он относил ее в Город антиквариата Дунчжоу к тем лавочникам-антикварам, чтобы продать, никто из них ее не признал? — с любопытством спросила Хуан Тин.

Ха-ха, Тинэр, если бы каждый мог прозревать сокровища с первого взгляда, разве существовало бы в антикварном деле само понятие сбора осколков? Тогда такие знаменитые коллекционеры антиквариата, добившиеся успеха благодаря сбору великих редкостей, как Чжан Боцзю, Сунь Инчжоу, Ма Динсян и Ма Вэйду, просто не появились бы на свет! Если бы любой умел распознавать и ценить сокровища, антикварный рынок вообще перестал бы существовать! Именно потому, что он полон безграничных возможностей и шансов, в этом и заключается очарование антикварного дела! К тому же ты должна запомнить: в антикварном бизнесе по-настоящему разбирающиеся эксперты — это всегда абсолютное меньшинство!

Говоря это, Хуан Лисин открыл небольшой флакончик с белым чайным маслом, который только что принесла девушка-продавец, вылил немного себе на ладонь, а затем положил эту тяньхуанскую печать в ладонь и начал легко растирать и массировать ее обеими руками. Вскоре, когда Хуан Лисин снова положил тяньхуанскую печать на стол, та самая печать, которая без белого чайного масла казалась слегка суховатой, темно-желтой и неприметной, превратилась в ослепительно-желтое, сияющее драгоценным блеском, невероятно нежное, гладкое и прекрасное сокровище!

Аотянь, это поистине твой первый горшок золота! — с чувством произнес Хуан Лисин.