Глава 23

Чэнь Аотянь про себя думал: «Так вот в чём заключается легендарная история сокровища Цинского императорского дворца — цепочки из тяньхуана работы Цяньлуна». А Хуан Лисин между тем продолжал:

— Вы знаете, почему тяньхуан столь ценен? Всё потому, что тяньхуан также называют шоушаньским камнем тяньхуан. Это особый камень, который добывают в селе Шоушань уезда Фэнчэнь провинции Фуцзянь. Он относится к разновидностям шоушаньского камня, однако ценится во много-много раз выше остальных его видов!

Во-первых, он невероятно красив, что обусловлено уникальными природными свойствами самого камня: на вид он кристально чистый, маслянисто-блестящий, мягкий и живой. Держа его в руке и перебирая, ощущаешь исключительную гладкость, нежность, шелковистость и плотность, каждая деталь ласкает пальцы. В среде антикваров про тяньхуан часто говорят: у него есть шесть достоинств: тонкость, чистота, мягкость, маслянистость, плотность и гладкость. На самом деле именно это и имеется в виду. Кроме того, запасы тяньхуана ничтожно малы: во всём мире он добывается исключительно на рисовых полях по обе стороны реки Шоушань в селе Шоушань уезда Фэнчэнь провинции Фуцзянь. Иными словами, это так называемый тянькэнский камень среди шоушаньских камней. Поскольку наибольшую известность получили камни именно жёлтого цвета, их и прозвали тяньхуанами. Месторождение занимает в окружности всего около одного квадратного километра, и больше нигде в стране и во всём мире подобный камень не рождается. Именно в этом главная причина редкости тяньхуана. Говорят, с древнейших времён и до наших дней общая добыча камня тяньхуан составила не более пятисот килограммов, к тому же в настоящее время месторождение взято местными властями под охрану, и его разработка запрещена.

Хуан Лисин посмотрел на Аотяня и Хуан Тин и продолжил:

— Кроме того, тяньхуанами называют только те камни из месторождения Тянькэн, которые имеют жёлтый цвет. Конечно, там встречаются красные, белые, чёрные, серые и другие расцветки. Камни из Тянькэна других цветов тоже весьма ценны, но по своей стоимости они сильно уступают тяньхуану! Дело в том, что в слове тяньхуан иероглиф хуан созвучен с хуан, означающим «император». К тому же в древности в нашей стране жёлтый цвет был эксклюзивным цветом императоров феодального общества. Поэтому камень тяньхуан, вне всякого сомнения, пользовался почтением и огромным спросом у всех императорских династий прошлого. Особенно в эпохи Мин и Цин: во все времена тяньхуан подносили в императорский дворец в качестве дани, и простым людям даже мечтать не стоило о том, чтобы увидеть его своими глазами. Внутри дворца тяньхуан по большей части расходовался без остатка: его резали на высочайшие императорские печати и ценные художественные украшения для дворцовых интерьеров. Разумеется, в поздний период династии Цин изделия из тяньхуана иногда попадали за стены дворца или расходились среди простого народа в качестве императорских наград за заслуги перед государством, однако в ничтожно малых количествах. Именно поэтому тяньхуан заслуженно называют «королём камней» и «владыкой камней»! Его стоимость баснословна! Ещё в древности ходила поговорка: унция тяньхуана — три унции золота. Теперь же, боюсь, не хватит и десяти унций золота за унцию тяньхуана! И ведь это говорится лишь о камне заурядного качества, а высококлассный тяньхуан, да ещё с резьбой знаменитых мастеров, и вовсе бесценен!

Помимо этого, знаете ли вы, что с древнейших времён и по сей день на том квадратном километре поля в селе Шоушань добыли в общей сложности менее пятисот килограммов тяньхуана? К тому же после столетий непрерывных раскопок на сегодняшний день, не говоря уже о самом тяньхуане, все прочие цветные камни Тянькэна практически полностью исчерпаны. Именно поэтому тяньхуан кажется ещё более драгоценным! Обычный кусок тяньхуана весом в дюжину граммов люди почитают за сокровище и бережно хранят, а камень в несколько десятков граммов — это уже величайшая драгоценность, за которой из века в век гонялись многие исторические знаменитости и богачи, страстно желая вырезать из него личную печать! Тяньхуан весом в сотню граммов — вещь из разряда несбыточных чудес: даже императорским фамилиям прошлого удавалось завладеть им лишь благодаря удивительному стечению обстоятельств. Что же касается тяньхуана весом в цзинь, то есть более пятисот граммов, — это абсолютная, редчайшая диковинка, которую без малейшего преувеличения можно назвать национальным достоянием!

Теперь-то вы понимаете, почему император Цяньлун, все последующие императоры династии Цин и вплоть до Пу И придавали столь колоссальное значение этой национальной реликвии — цепочке из тяньхуана работы Цяньлуна? Чтобы вырезать тройную печать со связующими звеньями, требовался кусок тяньхуана весом не менее цзиня, не говоря уже о том, что для этой цепочки использовали тяньхуан высшей пробы — ледяной тяньхуан! К тому же во время резьбы было срезано столько сырья... Сколько драгоценного материала ушло ради этого искуссного, превосходящего творения природы ремесла! В наши дни даже один грамм такого камня — уже сокровище! Так что эта цепочка из тяньхуана работы Цяньлуна — поистине непревзойдённая жемчужина державы!

— Дедушка, если послушать тебя, то все эти нынешние жадеиты, нефриты Хотань, императорские зелёные камни и баранье сало перед тяньхуаном в ту же секунду обратятся в пыль! — с улыбкой произнесла Хуан Тин. — Зачем же тогда люди коллекционируют всё это? Шли бы все собирать тяньхуан!

— Ах ты, девчонка, только и знаешь, что пререкаться со мной! — с улыбкой ответил ей Хуан Лисин. — Сама по себе ценность тяньхуана, безусловно, высока, но у каждого драгоценного камня есть своя собственная ценность, нельзя сравнивать их вот так в лоб. Это как в трёхстах шестидесяти ремёслах: в каждом деле свой мастер. На вкус и цвет товарищей нет: например, есть коллекционеры, которые специализируются исключительно на жадеитах или нефритах Хотань, и они готовы выкладывать за своё увлечение огромные, баснословные деньги — это нормально, и далеко не всё здесь держится на пустом хайпе. Тем не менее, признание тяньхуана в кругах любителей древностей, разумеется, чрезвычайно велико. И всё потому, что тяньхуан — это не просто сокровище, за ним стоит глубокое историческое и культурное наследие, он воплощает в себе богатейшую традиционную культуру китайской нации, и ничто в мире не способно его заменить!

Чэнь Аотянь и Хуан Тин, услышав это, молча кивнули, одобряя слова Хуан Лисина.

— Старейшина Хуан, тогда расскажите мне об этой моей печати, поведайте, откуда она взялась и что о ней говорят, — в этот момент сердце Чэнь Аотяня тоже слегка затрепетало.

— Конечно, я сейчас вам всё расскажу, — слегка улыбнулся Хуан Лисин. — Во-первых, эта печать действительно сделана из тяньхуана, причём это ледяной тяньхуан — высшая ступень камня тяньхуан! Материал точно такой же, как у той национальной реликвии — цяньлунской цепочки, о которой мы только что говорили! Вы, возможно, не слышали о ледяном тяньхуане, потому что его объёмы добычи ещё более мизерные! Ледяной тяньхуан может появиться на свет только в том случае, если камень добыт в месте соединения верхнего и среднего пластов ручья Шоушань в селе Шоушань! Чисто верхний пласт сух, чисто средний и нижний пласты мутны — в них рождение ледяного тяньхуана исключено! К тому же у ледяного тяньхуана при ярком освещении потрясающая прозрачность, внутри камня отчётливо проступают прожилки, похожие на волокна редиса, а сам он целиком кристально чист и прозрачен, словно фруктовое желе. До чего же он нежен, прелестен, трогателен и бесподобен! — дойдя до самого упоительного момента, Хуан Лисин легко погладил бороду, выглядя при этом точь-в-точь как отшельник, постигший Дао.

Помимо прочего, ценность ледяного тяньхуана ещё выше — она в десятки раз превосходит ценность тяньхуана обычного качества. Я только что внимательно осмотрел эту печать Аотяня из ледяного тяньхуана: и по внутренней текстуре волокон редиса, и по корочке камня, и по красным прожилкам, и по твёрдости, и с точки зрения проверки по шести достоинствам тяньхуана — всё указывает на то, что это подлинная печать из ледяного тяньхуана, в чём нет ни малейших сомнений!

С древности и по сей день немало людей пыталось выдавать за тяньхуан костяной жировой камень, яйцевидные камни или другие шоушаньские камни, однако текстура всех этих подделок имеет вопиющие изъяны, и сравнивать их с тяньхуаном попросту невозможно! Поэтому я берусь утверждать: это не просто подлинная печать из тяньхуана, это драгоценная цинская печать из ледяного тяньхуанского камня! — радостно заключил Хуан Лисин.

Услышав слова Хуан Лисина, Чэнь Аотянь и Хуан Тин невольно засияли от радости!

— Дедушка, и сколько же стоит эта печать из ледяного тяньхуана?

— Старейшина Хуан, а что означает надпись на этой печати?

Хуан Тин и Чэнь Аотянь задали свои вопросы Хуан Лисину практически одновременно.

Хуан Лисин с улыбкой взглянул на Хуан Тин и перевёл взгляд на Аотяня. Хуан Тин сообразила, что снова проявила детскую поспешность и опрометчивость, и смущенно опустила голову.

— Аотянь, надпись на этой печати из ледяного тяньхуана вырезана древним большим шрифтом чжуаньшу. Если человек не является мастером каллиграфии или резьбы по камню, досконально изучившим большой чжуаньшу, он ни за что её не прочтёт. К тому же печатью пользовались несколько столетий, она износилась, и кое-какие черты по краям надписи стёрлись настолько сильно, что неудивительно, будто ты ничего не понял. Так что теперь слушайте: эти четыре иероглифа на печати гласят: «Храни долголетие, питай светлые помыслы»!