Глава 16

— Аотянь, посиди здесь немного, а я пойду позову дедушку, — с улыбкой произнесла Хуан Тин, повернувшись, и направилась в заднюю комнату антикварной лавки.

— Хорошо, — отвечая на ходу, Аотянь начал прогуливаться по переднему залу лавки, разглядывая выставленные повсюду различные антикварные изделия.

По периметру переднего зала располагался ряд резных красного дерева многоярусных полок для древностей, а также всевозможные старинные шкафы, длинные узкие столики, столы и стулья. Большая часть мебели была выполнена из старого красного дерева, а несколько предметов — из черного дерева и желтой груши. Полки ломились от изобилия древнего фарфора: тарелки, чаши, вазы и кувшины пестрили разнообразием форм, среди которых преобладали сине-белый фарфор и фарфор в технике уанцай, хотя попадались и изделия старых гончарных печей эпохи до династии Мин. Стены переднего зала были сплошь увешаны каллиграфией и живописью известных мастеров древности и Нового времени. В самом центре зала стояли три кольцевые стеклянные витрины, в которых экспонировались главным образом древний нефрит, бронзовые зеркала, старинные монеты, печати, мелкие деревянные поделки и прочая антикварная утварь. Словом, ассортимент лавки отличался богатством видов, огромным количеством и высоким качеством, отчего у Аотяня просто разбегались глаза!

Аотянь знал, что в антикварном деле существует негласное правило: в солидных лавках вещи, выставленные на обозрение в переднем зале, для хозяина представляют лишь заурядный товар. Они служат лишь для убранства помещения и приема обычных покупателей, проще говоря — играют роль завлекалочки для новичков. Настоящие же сокровища владельца никогда не выставляют напоказ в передней, а хранят в задних комнатах или тайных хранилищах. Их не показывают кому попало — только проверенным клиентам, обладающим достаточным статусом, либо тем новичкам, кто после долгой проверки этими ходовыми товарами докажет свою состоятельность. Об этом правиле прекрасно знали все люди, крутившиеся в антикварном бизнесе.

Пока Аотянь осматривался, к нему подошла молодая красивая официантка с чашкой чая в руках и произнесла:

— Господин, прошу вас, выпейте чаю.

Затем она поставила пиалу с чаем на резной столик из красного дерева, стоявший между двумя креслами тайши по бокам.

— Хорошо, спасибо, — поспешно подойдя к ней, ответил Аотянь.

Усевшись в кресло тайши, Аотянь попивал чай и разглядывал вывеску с тремя иероглифами Павильон Цисун, написанную рукой мастера Ци Гуна. Какой же смысл в этом названии? Обычно в наименованиях антикварных лавок непременно присутствует иероглиф «древность», «сокровище», «редкость» либо какой-то знак, прямо указывающий на профиль заведения. Какую же глубокую мысль заложил этот старый господин Хуан, выбирая такое название для своей лавки? — мысленно размышлял Аотянь.

Сделав неторопливый глоток чая, он задумался и невольно процитировал:

— Большой снег давит на зеленую сосну, а зеленая сосна стоит прямо и стойко! Какое прекрасное название лавки!

— Сказано отлично!

Едва прозвучало это эхо из внутренней комнаты — раскатистый, подобный громовому удару колокола и величественному речитативу буддийских сутр голос, — как из глубины лавки в сопровождении Хуан Тин вышел крепкий, цветущий седовласый старец с бритой головой и длинной бородой, видом и осанкой напоминавший бессмертного мудреца.

Чэнь Аотянь сразу понял, что перед ним должен быть дедушка Хуан Тин, достопочтенный старейшина Хуан Лисин. Он торопливо поднялся на ноги, шагнул навстречу и, протянув обе руки для приветственного рукопожатия, произнес:

— Здравствуйте, уважаемый старейшина Хуан! Меня зовут Чэнь Аотянь, я друг Хуан Тин. Сегодня я пришел навестить вас и в будущем очень рассчитываю на ваши мудрые наставления и поддержку меня, младшего. Это небольшой подарок для вас, прошу принять в знак моего глубокого уважения.

С этими словами он передал Хуан Тин изящную подарочную коробку с чаем, которую принес с собой. Хуан Тин с улыбкой приняла её за дедушку.

— Ха-ха, юный друг Аотянь, к чему эти церемонии! Я слышал от Тин-эр о том, как ты в тот день без раздумий бросился ей на помощь, и крайне восхищен твоим благородством. Нам, людям антикварного ремесла, подобает обладать именно таким рыцарским духом — завидев несправедливость на дороге, тут же вступаться за правое дело! Это вполне отвечает нашему изначальному стремлению беречь и передавать из поколения в поколение культуру срединного народа!

— Вы слишком добры, почтеннейший старейшина Хуан. Помогать людям и разделять их радость — мой долг. Слышать от вас такие слова о том происшествии — поистине великая честь, которой младший не заслуживает. Я полностью разделяю мысли, высказанные уважаемым старейшиной, и впредь намерен усердно и с открытым сердцем учиться у вас! — с уважением произнес Аотянь, крепко сжимая обеими руками руку Хуан Лисина.

— Брось скромничать, Аотянь, наше знакомство — это предначертанная встреча. К тому же ты оказал Тин-эр услугу, выручив её в беде. Если в дальнейшем возникнет что-то, в чем старик сможет тебе помочь, смело обращайся. Ну же, присядь, отведай чаю, — с улыбкой сказал Хуан Лисин.

— После вас, уважаемый старейшина.

Чэнь Аотянь и Хуан Тин помогли Хуан Лисину устроиться на центральном почетном кресле тайши, после чего сами сели на соседние места по бокам.

Та самая молодая служанка вновь подала чай — отдельно Хуан Лисину и Хуан Тин.

Хуан Лисин взял в руки сине-белую фарфоровую пиалу, сделал легкий глоток, опустил её на стол и, глядя на Аотяня, заговорил:

— Тин-эр рассказывала мне о твоем прошлом, юный друг Аотянь. Похоже, у тебя выдающиеся познания, а к антиквариату ты питаешь особую страсть, и я весьма ценю тебя, Аотянь. Скажи мне, как ты смотришь на эту пару свитков со стихами, что висят передо мной?

С этими словами он поднял руку и указал на парные надписи на стене посреди зала.

Аотянь заметил их еще при входе, а услышав слова Хуан Лисина, снова поднял голову, чтобы внимательно рассмотреть парный свиток, написанный почтенным мастером Ци Гуном, и произнес:

— Старейшина Хуан, эти парные свитки, написанные для вас уважаемым мастером Ци Гуном, изначально принадлежали перу выдающегося ученика эпохи Цин и наставника Цзи Сяоланя — господина Чэнь Боя. Однако последующие поколения помнят лишь Цзи Сяоланя, напрочь забывая о Чэнь Боя. По моему мнению, у каждого из них были свои сильные стороны. Цзи Сяолань превзошел учителя, но при этом его нрав отличался яркостью и дерзостью, он вовсе не пытался сглаживать углы или скрывать свою натуру, благодаря чему его звезда сияла ослепительным светом, принеся ему славу великого таланта процветающей эпохи. Его же наставник Чэнь Боя обладал характером сдержанным и глубоким: пусть он не выставлял напоказ свое мастерство ежесекундно, его литературный дар на деле превосходил ученика. И хотя он не совершил деяний, потрясших века, в нем ярче проявилась способность управлять государством и вершить великие дела! Вот почему чередование активности и покоя — это и есть истинный путь военных и гражданских добродетелей. Я считаю, что для достижения успеха в антикварном деле необходимо перенять сильные стороны обоих: блистать всеми гранями талантличности не страшно, а порой и жизненно необходимо, но в то же время умение скрывать свои дарования и таить острие клинка в определенных обстоятельствах тоже оказывается весьма кстати. Точно так же обстоит дело и с вашим Павильоном Цисун, старейшина: в нем сочетаются и дерзновенный дух, способный подпереть небеса, взмывая на три чи ввысь, когда сами небеса грозят рухнуть, и скрытная, не претендующая на первенство душа цветка, что тихо смеется среди буйства весенних зарослей, когда настанет пора расцветать горным цветам! Лишь обладая таким подходом, можно добиться успеха на поприще антиквариата и стать такими же бессмертными мастерами древности, как Чжан Боцзю и Сунь Инчжоу.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Поистине, страшно сказать, сколь сильны нынешние молодые таланты! — услышав слова Чэнь Аотяня, Хуан Лисин выказал легкое удивление, впрочем, в глубине души словно ожидая чего-то подобного. Он продолжил обращаться к Чэнь Аотяню: — Аотянь, еще до нашей встречи старик неоднократно слышал от Тин-эр рассказы о твоей судьбе и понял, что ты — молодой человек с высокими идеалами и большими стремлениями. Ради воплощения своих целей ты умеешь терпеть лишения, стойко переносить тяготы и изо всех сил бороться за результат, поэтому я подумал, что со временем ты сможешь добиться заметных успехов в антикварном мире. Но наша сегодняшняя беседа заставила меня взглянуть на тебя совершенно по-новому! С таким широким кругозором и масштабом мышления ты со временем неизбежно станешь выдающейся и потрясающей воображение опорой антикварного сообщества!

Пристально глядя на Чэнь Аотяня, Хуан Лисин глубоко и неторопливо промолвил:

— Когда-то в былые дни Цо Ань-мань и государев дядя Люй сидели за зелеными сливами, грели вино и рассуждали о героях. Нынче же старик вместе с Аотянем ведет беседу о героях за чашкой чая в этой скромной обители. Истинный герой — это тот, кто носит в груди великие замыслы, обладает глубокими стратегическими планами, держит в своем чреве планы на всю Вселенную и обладает волей, способной поглотить небо и землю! Ныне же в мире антиквариата героями являемся лишь мы с тобой, Аотянь!