От лица Берлинато
Прошлым вечером у меня были гости, и я засиделся допоздна. Поэтому я отдал строгий приказ никого не впускать в мои покои этим утром... Но...
— Ваше Величество, прошу простить за столь раннее вторжение.
В дверь спальни постучали, после чего раздался мужской голос. Обычно это обязанность слуг, но этот голос безошибочно принадлежал мужчине средних лет. Из-за двери было сложно разобрать, но это точно был не слуга.
В таких случаях речь обычно идет о чем-то важном. Проглотив желание возмутиться, я поспешно накинул мантию и повернулся к двери.
— Открыто. Войдите.
Стоило мне дать дозволение, как дверь отворилась. На пороге стоял канцлер Аперта. Посмотрев на меня, он прищурился с весьма раздражающим выражением лица.
— Ох, Ваше Величество. Неужели только проснулись? Я-то думал, солнце уже давно высоко, а у вас до сих пор волосы всклокочены...
— У меня нет ни малейшего желания выслушивать твои саркастичные колкости с самого утра. В чем дело?
Фыркнув в ответ Аперте, который даже в такую рань был в отличной форме, я перешел к сути. Аперта недовольно нахмурил брови и вздохнул.
— Сегодня рано утром графиня Панамера запросила аудиенцию в качестве посланницы маркиза дома Роззо, но, что куда важнее...
— Графиня Панамера в роли посланника маркиза Роззо? Ничего не понимаю... но разве может быть что-то важнее этого?
Услышав мой вопрос, Аперта полностью изменился в лице. Он кивнул с таким видом, будто нашел новую игрушку.
— Желаете услышать?
— Говори уже, давай быстрее!
Аперта, казалось, был в полном восторге от моего нетерпения и даже повел плечами от удовольствия. И кто только додумался сделать этого скверного человека канцлером?
— У побережья королевской столицы внезапно появилось загадочное судно.
— Судно?.. Дрейфующее? Должно быть, они невероятно везучие.
Очень редко, но бывает, что маленькие рыбацкие лодки уносит в море. Если такое случается в этих водах, их порой прибивает к южным берегам. Обычно все на борту к тому времени уже мертвы, но, возможно, на этот раз кто-то выжил?
Именно так я и подумал, когда уточнял, но Аперта посмотрел на меня с нескрываемой жалостью.
— Ваше Величество. Неужто с возрастом ваше чутье притупилось? Как жаль.
— Я прикажу вышвырнуть тебя вон, негодник.
Я не сдержался от прямого возмущения. Аперта на это лишь расхохотался.
— О, Ваше Величество. Вы вдруг снова помолодели. Услышав этот до боли знакомый тон, я с самого утра пребываю в отличнейшем настроении. Что ж, ха-ха-ха!
Смеясь, Аперта уже было направился к выходу из комнаты.
— Корабль! Что там с кораблем!
Я непроизвольно топнул ногой по полу и закричал. Да что сегодня не так с Апертой? Он еще невыносимее, чем обычно. Это уже не просто оскорбление величества, это оскорбление всего королевского дома. Может, мне стоит заставить Аперту вкалывать до седьмого пота целый год без единого выходного?
Увидев рассерженного короля, Аперта, как ни в чем не бывало, открыл рот:
— Ах, совсем из головы вылетело. Корабль появился сегодня утром и уже пришвартован. Его размеры не идут ни в какое сравнение с тем, что я видел раньше: его общая длина, вероятно, приближается к сотне метров.
— К сотне..?! Уж не тот ли это огромный корабль, что появился на землях маркиза Роззо?!
Услышав доклад Аперты, я почувствовал, как во мне закипает настоящий гнев. И почему этот человек докладывает о столь важных вещах с таким отношением? К настоящему моменту из владениий Роззо поступило три донесения: в первом сообщалось об огромном корабле, вставшем на якорь неподалеку от берега; во втором — о посланнике с этого судна; а в третьем речь шла о неизвестном морском государстве. Я приказал провести тщательное расследование этого дела, но и представить не мог, что большой корабль появится прямо здесь, у королевской столицы.
— И чего ты ждешь? Экипаж еще не сошел на берег? — спросил я низким голосом.
Аперта скрестил руки на груди, изображая, будто что-то припоминает. А затем, словно очнувшись, произнес:
— Ах, раз уж вы заговорили об этом... Был также доклад о том, что на палубе этого загадочного судна видели виконта Вана. Донесение поступило от рыцаря, отправленного на разведку, так что достоверность весьма высока.
— Что, виконт Ван?! О, так вот оно что! Значит, разговоры о таинственном корабле на территории маркиза Роззо... Без виконта Вана там всё-таки не обошлось! Хм, я просто не могу этого так оставить! Я немедленно отправляюсь на корабль!
С этими словами я вышел в коридор и позвал ожидающего снаружи слугу.
— Мы немедленно выдвигаемся! Подготовить всё к отъезду!
— Е-есть!
Горничные поспешили в покои и принялись готовить мою одежду. Бросив взгляд на Аперту, я увидел, как он, разворачиваясь на каблуках, расплывается в злодейской ухмылке.
— В таком случае, я пойду вперед и лично осмотрю корабль.
— Ч-что?! Это нечестно, Аперта!
— Нет-нет, я сначала должен убедиться, что там нет никакой опасности, так что, пожалуйста, не торопитесь, Ваше Величество. Ха-ха-ха!
Оставив свой раскатистый смех эхом гулять по коридору, Аперта спешно удалился. Ну и человек. И кто только назначил его на такую важную должность, как канцлер?
Продолжение следует...
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: Исекайный Сомелье

Комментарии

Загрузка...