Слова Трана звучали на редкость искренне, они были исполнены той неподдельной пылкости, что невольно внушает глубокое доверие. Маркиз Роззо, со своей стороны, дал твердое обещание подготовить почву при дворе и подвести Его Величество, короля Скудерии, к благосклонному рассмотрению союза с Королевством Фиеста. Признаться, зная деятельную и порывистую натуру Его Величества Дино Эн Зола Берлинато, можно было с уверенностью сказать, что одного лишь взгляда на исполинское судно хватило бы, дабы он незамедлительно даровал свое дозволение.
В последующие два дня Тран, всецело поглощенный сборами в обратный путь, был весьма немногословен. Не успел я оглянуться, как настал день его отбытия, и мы всем обществом отправились в гавань, дабы проводить гостя в дорогу.
К слову сказать, прибрежная полоса Трибута за эти два дня преобразилась до неузнаваемости. Пирс для крупных судов, возведенный мною изначально, по-прежнему мог принять лишь два корабля, однако вдоль подъездных путей мы обустроили пристань для средних и малых судов. Там уже покачивались на волнах два корабля средних размеров, которые я соорудил в качестве опытных образцов, пытаясь отточить кораблестроительные приемы, коим обучил меня Тран. Впрочем, сия затея не увенчалась особым успехом. Искусство кораблестроения, пестуемое целым народом на протяжении столетий, не терпит суеты. Постичь сию премудрость наскоком оказалось мне не по силам.
— Ах, если бы только я мог постичь корабельную науку чуть глубже, — с неподдельной грустью обронил я в минуту прощания.
Тран ответил мне легкой, чуть виноватой улыбкой:
— Не переживайте. Я даю слово, что спешно вернусь в свое королевство и привезу вам самые добрые вести.
— В самом деле? И путь туда и обратно займет не более месяца? Стало быть, и нам надобно поспешать!
— Н-нет, боюсь, обернуться за месяц будет задачей едва ли выполнимой...
Я вопрошал с пылкой надеждой, однако ответ Трана, сопровождаемый смущенным смешком, вдребезги разбил мои чаяния. Какое жестокое разочарование.
— Лорд Ван, вам не следует предъявлять столь непомерных требований.
— Полагаю, у нас уйдет больше месяца лишь на то, чтобы испросить аудиенции у Его Величества.
Приняв упреки Роззо и Панамеры, я молча и покорно кивнул. Поистине, какая досада — видеть перед собой столь блестящие, полные небывалого потенциала возможности и не сметь к ним прикоснуться. Чувство сие живо напомнило мне ту детскую горечь, когда объявляли о выходе продолжения любимой игры, но тут же остужали пыл вестью о том, что релиз откладывается на год. И хотя умом я понимал всю неизбежность подобных задержек, в душе теплилась отчаянная надежда, что творцы превзойдут самих себя и сотворят чудо. Право, за такое я бы не поскупился и заплатил вдвое.
— Что ж, мы отплываем! Поднять паруса!
— Есть, капитан!
Тран, поднявшись на борт, отдал приказ своей команде, и над палубой громогласно разнеслись энергичные голоса матросов. «Флитвуд» — гордость военного флота Королевства Фиеста. Его серебристый, сверкающий на солнце остов уже одним своим видом внушал невольное благоговение. Изумительное, ни с чем не сравнимое зрелище.
— ...К слову, блеск серебра, бесспорно, ласкает взор, однако в эдакий погожий день, как сегодня, это должно быть сущим испытанием для глаз. Отраженный солнечный свет, должно быть, слепит нещадно.
— А? Вы что-то сказали? — переспросила Тилль.
Я лишь отмахнулся с улыбкой, продолжая махать рукой удаляющемуся «Флитвуду».
— ...Поистине дивный корабль, — задумчиво произнесла Арте, также провожая взглядом тающий на горизонте силуэт.
— Мне и в голову никогда не приходило, что по ту сторону моря лежит иное государство.
Панамера, усмехнувшись словам Арте, скрестила руки на груди и изрекла:
— В высшей степени любопытно. Однако со временем подобные суда будут ходить и под флагами нашего Королевства Скудерия... не так ли, мальчишка?
Услышав это, я лишь пожал плечами с кривой усмешкой.
— Я был бы рад ответить утвердительно... но, не ведая секрета этой металлической обшивки, мы мало что можем предпринять. Мне по силам лишь скопировать внешнюю форму.
Роззо, стоявший неподалеку и внимательно слушавший нашу беседу, сотрясся от раскатистого смеха.
— Ха-ха-ха! Одной лишь способности воссоздать форму этого исполинского корабля более чем достаточно. Его Величество будет поражен до глубины души.
— Истинно так... Я и помыслить не мог, что судно можно возвести за один-единственный день, — добавил даже невозмутимый Тарга.
— Ну хватит, я ведь то и дело возвожу форты да усадьбы, — ответил я Тарге, вызвав у присутствующих сухие смешки.
— Ха-ха... Подобно тому, как плотник, строящий замки, не возьмется за постройку корабля, я полагал, что даже лорду Вану сие будет не под силу без должных знаний и опыта. Подумать только, создать рабочий образец, лишь раз взглянув на оригинал...
В ответ на эти хвалебные речи я издал протяжный, полный неудовлетворенности вздох.
— В конце концов, это лишь внешняя оболочка. Но, быть может, для каботажного плавания вдоль берегов ее бы и доста...
Бормоча это себе под нос, я внезапно озарился блестящей идеей. Точно. Отправимся же в столицу по морю.
— Эврика! Отправимся в королевскую столицу по морю!
Я выпалил именно то, что пришло мне на ум. Роззо и Панамера мгновенно обернулись в мою сторону.
— По морю? Боюсь, сие совершенно недопустимо.
— Это слишком безрассудно, мальчишка.
Оба выразили свое категорическое несогласие, и лица их сделались на редкость суровыми. Я недовольно надул губы, всем своим видом выказывая крайнюю степень досады.
— Да почему же? Полагаю, Его Величество был бы несказанно изумлен, прибудь мы в столицу на корабле...
— Вам просто хочется произвести фурор, не так ли?
Меня одарили взглядом, исполненным глубочайшего вздоха и укоризны.
— Наших познаний в мореплавании решительно недостаточно. Это будет не плавание, а сущее мытарство. Чего доброго, вы еще и потопите судно, — изрек Роззо, нанося последний, сокрушительный удар, после которого мне не оставалось ничего иного, кроме как умолкнуть.
По всему выходит, нам остается лишь уповать на скорейшее возвращение Трана. К слову, рассудив, что в следующий раз Королевство Фиеста может прислать иного посланника, было решено обратить большое судно, созданное по образу и подобию «Флитвуда», обратно в деревянные блоки. Двойное разочарование, граничащее с истинной трагедией.
Продолжение следует...
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: Исекайный Сомелье

Комментарии

Загрузка...