Благодаря советам Трана, мое второе экспериментальное большое судно обрело просто невероятную остойчивость по сравнению с первым. Конечно, сейчас за штурвалом Тран со своей опытной командой, так что я не уверен, смогли бы мы сами управлять им так же ловко.
— Ого, с ума сойти!
— Мальчишка! Я и представить не могла, что выйдет настолько здорово! Какая скорость!
Маркиз Роззо и Панамера стояли на крыше рулевой рубки и радостно кричали. Казалось, они оба впали в детство и теперь просто искренне наслаждались моментом.
— Какая скорость! Прямо как на круизном лайнере! Йи-ха!
Естественно, я, как создатель всего этого, радовался больше всех. Каким бы гениальным мальчиком века я ни был, мне всё еще десять лет. Получив такую потрясающую игрушку, было бы глупо не насладиться ею сполна.
Скорость корабля и впрямь превосходила все ожидания. При слове «парусник» я представлял себе нечто, ползущее со скоростью велосипеда, но этот, похоже, выдавал не меньше 40 км/ч. А может, и все 50 км/ч. Вдобавок ко всему, качка оказалась куда слабее, чем я думал.
— Ого, какой приятный ветерок!
— Корабли — это просто чудо..!
Тилль и Арте, держась за установленные на крыше поручни, тоже возбужденно переговаривались. Даже Камсин помалкивал, но его сияющие глаза, устремленные на морской пейзаж, ясно давали понять, что он в полном восторге.
— Виконт Ван! Нам пора возвращаться в Трибут! Мы заплыли далековато!
— А, хорошо! Разворачиваемся!
Ответил я Трану, который лично стоял за штурвалом, и судно, заложив широкую дугу, легло на обратный курс к городу.
— ...Мы добавили боковые кили для устойчивости, из-за чего он слегка потерял в маневренности. Но его скорость по прямой не уступает «Флитвуду», а то и превосходит его. В столкновении со странами, чьи технологии крупного кораблестроения развиты хуже нашего, это даст подавляющее преимущество.
Тран, который, видимо, передал управление одному из подчиненных, подошел ко мне и поделился мыслями. Воистину, потрясающая технология. Она произведет революцию в сфере грузоперевозок, но и в качестве военной силы ее потенциал невероятен. Стоит установить баллисты, как этот корабль превратится в настоящую крепость, несущуюся по волнам на скорости за сорок километров в час.
Учитывая всё это, нерешенным оставался лишь вопрос с той самой внешней обшивкой для защиты от крупных водных магических зверей. При нынешних скоростях корабль, пожалуй, смог бы от них просто удрать. Но вряд ли это можно считать надежным способом избежать катастрофы.
На обратном пути в Трибут, пока судно швартовалось у пирса, я озвучил эту мысль Трану, раздающему приказы команде.
— Господин Тран, не могли бы вы рассказать мне о той металлической обшивке?
Услышав это, Тран умолк, а на его лице отразилось смятение. Как я и думал, это единственное, о чем ему запрещено говорить?
Было жутко досадно, но тут уж ничего не попишешь. Сделав грустное лицо, словно вот-вот расплачусь, я извинился.
— ...Простите. Вы ведь не можете рассказать, да? Я спросил о том, о чем не следовало...
— А, нет...
Я попытался надавить на жалость, чтобы развязать ему язык, но и это, похоже, не сработало. Чтобы мои мольбы не возымели эффекта... какой пугающий человек.
— Спасибо вам за сегодняшний день. Если можно, я бы хотел, чтобы вечером мы снова поужинали вместе.
— А, д-да. Конечно, я с радостью.
Тран ответил так, будто боролся с какими-то внутренними сомнениями. Может, моя тактика давления на эмоции всё-таки дала плоды? Наверняка печальное личико невинного гения нанесло мощнейший удар по его совести.
Но если отбросить шутки, шансы выудить из него эти знания всё еще были. С такими мыслями мы вернулись в Трибут. На этот раз, по настоятельному требованию Роззо, званый ужин проходил в его особняке. Шумно пировать в городе — это, конечно, весело, но наслаждаться первоклассным обслуживанием за трапезой в дворянском поместье — тоже весьма недурно. Раз уж личный шеф-повар, которым так гордился Роззо, собирался подать свои лучшие творения, я в предвкушении ждал вкусностей.
Однако столовая в особняке не была рассчитана на большую толпу, так что за столом нас собралось всего шестеро: Роззо, Тран, Панамера, Тарга, Арте и я. Как мои сопровождающие, Тилль и Камсин тоже остались в столовой, а вот остальные, включая Ди и Эспаду, отправились ужинать в городские таверны.
Ужин проходил в торжественной, но при этом душевной атмосфере, и все с удовольствием наслаждались изысканной едой. Что это за рыба? Хрустящая корочка снаружи, нежнейшее мясо внутри. Просто невероятно вкусно.
Пока я смаковал блюдо, Тран с совершенно серьезным лицом подал голос.
— ...Маркиз Роззо. Могу я отнять у вас минуту?
— Хм, в чем дело?
Отозвался Роззо, и Тран под пристальными взглядами присутствующих тихо ответил:
— ...Виконт Ван спрашивал меня об этом, и я считаю, что мне следует высказаться по поводу внешней обшивки корабля.
— А, та великолепная металлическая броня. Лорду Вану ведь так и не удалось ее воссоздать, верно?
Роззо кивнул словам Трана. Что ж, простое копирование формы вряд ли даст нужный результат. Тут уж ничего не попишешь.
Пока я слушал и размышлял об этом, Тран виновато посмотрел на меня, а затем снова перевел взгляд на Роззо.
— ...Согласно законам моей страны, мне запрещено говорить об этой обшивке. Как правило, мы обязаны пресекать любые утечки кораблестроительных технологий в другие государства. Но я рассудил, что смогу оправдать передачу базовых знаний, необходимых для понимания магии виконта Вана. Однако с броней всё иначе.
— Хм... Воистину прискорбно.
Маркиз Роззо произнес это с тяжелым вздохом, на что Тран вскинул голову с полным решимости взглядом.
— ...Сказать по правде, я уверен, что могу доверять всем вам, и в первую очередь маркизу Роззо. Я также всецело поддерживаю идею заключения союза. Поэтому я намерен вынести этот вопрос по возвращении в Королевство Фиеста и представить его королю и совету.
Продолжение следует...
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: Исекайный Сомелье

Комментарии

Загрузка...