По опыту Джисопа, японцы кланяются по малейшему поводу.
— Простите великодушно!
— Нет нам прощения!
Едва ли за этими поклонами стояло искреннее раскаяние или нестерпимые муки совести. Просто такова национальная традиция: в любой неловкой ситуации тот, чья позиция хоть на йоту слабее, спешит склонить голову.
За три года выступлений в японской независимой лиге Джисоп наблюдал подобные сцены раз десять, не меньше. Поэтому для присутствующих в кабинете боссов «Амуро Спортс Маркетинг» вид склоненной головы иностранного гостя не должен был стать чем-то из ряда вон выходящим, вот только...
— ИСКРЕННЕ ПРОСИМ НАС ПРОСТИТЬ!
БА-А-АМ!
Даже для коренных японцев перформанс «Черной шторки Чачи» стал сокрушительным ударом по психике.
Одно дело — дежурный формальный поклон, и совсем другое — когда взрослая кореянка, высокопоставленный руководитель зарубежного бейсбольного клуба, с размаху припечатывает собственный лоб к лакированной крышке президентского стола!
— О-о-о?!
— Ай-яй-яй!..
— Ч-Чха-сан! Побойтесь бога!
От этой безумной выходки совет директоров «Амуро» оцепенел в неописуемом ужасе. Японцы дружно бросились вперед, пытаясь удержать гостью, но остановить вошедшую в раж «Черную шторку» было решительно невозможно.
— Чха-сан, вы с ума сошли?! Что вы творите?!
— Каюсь! Всем сердцем каюсь!
БАМ!
— Д-да прекратите же, так нельзя!
— Но если я не сделаю этого, как еще доказать глубину нашего раскаяния?!
БАМ!
— Вы же расшибетесь насмерть! Шрам на всю жизнь останется!
— Разве это сравнится с той глубокой душевной раной, которую мы нанесли вашим сердцам?!
БАМ!
Чха Юнджин с упорством заправского дятла продолжала методично долбить лоб о столешницу, а японские боссы метались вокруг нее, обливаясь потом и заламывая руки.
— ХОРОШО, ХОРОШО! МЫ ВСЕ ПОНЯЛИ!
В конце концов японцы безоговорочно капитулировали:
— Мы поняли всю чистоту ваших помыслов, Чха-сан! Умоляем, прекратите!
— Если вы продолжите расшибать себе лоб, как мы потом людям в глаза смотреть будем?!
— Сядьте на диван, Чха-сан! Присядьте, выпейте чаю и давайте все спокойно обсудим!
Директора окружили ее плотным кольцом, едва ли не со слезами на глазах умоляя пощадить мебель и собственный череп.
Только тогда Чха Юнджин плавным, изящным движением откинула упавшую на лицо челку и медленно выпрямила спину:
— Раз уж господа руководители оценили всю глубину моей искренности...
На ее губах заиграла едва заметная победная усмешка:
— Что ж... давайте присядем.
С тех пор как Джисоп научился заглядывать в чужие мысли, он вынес для себя одну непреложную истину: человеческое сердце способно совершать кульбиты с поразительной легкостью.
Одно неосторожное, брошенное невпопад слово — и самое теплое расположение духа мгновенно затягивается ледяной коркой.
И наоборот: один-единственный безумный, неожиданный поступок — и многомесячная глухая обида тает без следа, точно мартовский снег.
Ситуация с японскими партнерами, надувшимися из-за тайного бегства «KH Кэнонс» в Америку, разрешилась именно по второму сценарию.
— Ха-ха-ха, ну и ну...
— Чха-сан, мы, конечно, всегда знали, что у вас взрывной темперамент... но на сей раз вы перегнули палку!
— А что такое? — невинно захлопала ресницами Чха Юнджин, включив образ наивной простушки. — Сколько смотрю японские дорамы и фильмы — у вас в подобных случаях все герои только так и извиняются!
Сотрудники «Амуро Спортс Маркетинг» лишь смущенно покачали головами, кривя губы в горьких усмешках:
— Помилуйте, Чха-сан... то же кино! На то они и сценарии, чтобы драму нагнетать.
— Ну так и в корейских сериалах на каждом шагу крутят сказочную романтику, — парировал управляющий директор. — Но разве в реальной жизни корейцы встречаются так же возвышенно?
— А-а-а, — понимающе протянула «Черная шторка». — Вот теперь мне все стало предельно ясно!
— То-то и оно!
В кабинете раздался дружный, раскатистый хохот. Лед окончательно растаял.
Когда суматоха улеглась, президент «Амуро Спортс Маркетинг» заговорил с неподдельной серьезностью:
— Я в этом спортивном бизнесе варюсь не первый десяток лет... но с подобным, признаться, сталкиваюсь впервые в жизни, Чха-сан.
Пожилой японец выдержал почтительную паузу:
— За эти годы сотни клубов заключали с нами контракты и сотни разрывали отношения. Но все всегда сводилось к сухому официальному уведомлению по факсу или короткому телефонному звонку. Чтобы руководство клуба лично приехало в офис и вот так принесло извинения... Такого на моей памяти не бывало.
— Если бы не этот молодой человек, я бы тоже наверняка отделалась бездушной бумажкой, — Чха Юнджин мягко указала на сидевшего рядом Джисопа: — Наш новый сотрудник. Именно он сказал мне: если две организации работают бок о бок без малого двадцать лет, они перестают быть просто деловыми партнерами. Они становятся близкими друзьями.
— Вот как?.. Этот юноша?!
Президент с глубоким уважением посмотрел на Джисопа и медленно склонил голову:
— Двадцать лет сотрудничества превращают партнеров в друзей... Золотые слова. Они заставляют меня устыдиться собственной мелочности.
Президент ненадолго умолк, взвешивая что-то про себя. И когда он вновь заговорил, Джисоп без труда прочитал в его мыслях абсолютную готовность идти на любые уступки.
— Будем откровенны: в вопросе организации нынешних контрольных матчей наше агентство повело себя недостойно по отношению к «KH Кэнонс». Это было мое прямое распоряжение: раз корейцы в следующем году уходят в Америку, перенаправить ресурсы на другие команды.
— ...
— Но раз уж вы... нет, раз уж этот славный новичок посчитал нас своими друзьями и пришел с открытым сердцем... я обязан ответить взаимностью.
Президент выпрямился в кресле и твердо произнес:
— Мы немедленно возобновим переговоры с клубами японской профессиональной лиги NPB.
Слова, которых они так долго ждали!
— Однако объективно говоря: наши человеческие ресурсы сейчас на пределе. В связи с этим у меня есть встречное предложение... — президент внимательно посмотрел на Чха Юнджин: — Мы организуем совместные встречи с генеральными менеджерами японских команд, но просим вас, Чха-сан, присутствовать на этих раундах лично и вести переговоры вместе с нашими агентами.
— Мне... лично?
— Ваша железная хватка и авторитет позволят выбить куда больше топовых спаррингов, чем усилия рядовых клерков, — президент многозначительно прищурился: — А если вы согласитесь на этот график, наша компания берет на себя обязательство организовать для «KH Кэнонс» эксклюзивную личную встречу с главным тренером Киндзё Кацухиро.
— С... Киндзё Кацухиро?.. — в глазах Чха Юнджин вспыхнул неподдельный азарт.
— Именно с ним. С этого сезона он возглавляет сборную звезд дубля японской лиги в Окинавской учебной лиге [TN: 오키나와 교육리그 (Okinawa Educational League) — весенне-осенний турнир развития молодых талантов и резервистов на Окинаве].
— ...
— Если переговоры увенчаются успехом, мы сможем гарантировать, что дублирующий состав «KH Кэнонс» со следующего сезона получит право на регулярные контрольные серии против сборной звезд японского дубля на постоянной основе...
Президент выжидающе улыбнулся:
— Что скажете, Чха-сан?
На этом открытая часть переговоров завершилась: дальнейшие стратегические детали Чха Юнджин и президент «Амуро» отправились обсуждать за закрытыми дверями тет-а-тет.
Джисоп спустился на парковку и занял место в служебном автомобиле. Около часа он коротал время за ноутбуком, разгребая накопившуюся мелкую текучку, пока у стеклянных дверей агентства не показалась знакомая фигура.
Чха Юнджин покидала здание под почтительные поклоны японских служащих.
— Долго ждал, новобранец?
— Никак нет, замначальника.
Джисоп отставил ноутбук в сторону и открыл перед начальницей пассажирскую дверь:
— Все прошло удачно?
— Грех жаловаться, — Чха Юнджин довольно закинула ногу на ногу. — Конечно, мотаться по встречам лично — та еще морока, но главное сделано: костяк контрольных матчей для основы мы спасли.
Она лукаво прищурилась:
— А уж обещание свести нас с тренером Киндзё — вообще фантастический бонус.
Она пожала плечами:
— Регулярная игровая практика со сборной звезд японского дубля... Если выгорит, для прогресса нашей молодежи это станет колоссальным трамплином.
— Похоже, президент «Амуро» таким изящным способом пытается сохранить «KH» на Окинаве хотя бы через вторую команду? — высказал догадку Джисоп.
Чха Юнджин с улыбкой повернулась к нему:
— Думаешь, чисто коммерческий расчет?
— Ну сами посудите: гордые японские профи ни за что в жизни не потащатся ради спаррингов на наш Чеджудо. А значит, чтобы играть с их элитой, дубль «Кэнонс» будет вынужден каждый февраль разбивать лагерь здесь, на Окинаве. Агентство просто страхует свою прибыль.
Джисоп рассуждал как трезвый аналитик. Чха Юнджин согласно кивнула, но добавила свой штрих:
— Доля прагматизма тут есть, не спорю... Но я все же вижу в этом жесте и личную благодарность старика.
— Вот как?
— Ты думаешь, консервативные японские функционеры будут в восторге от того, что их звездный дубль станет спарринг-партнером для вечного корейского аутсайдера? — усмехнулась начальница. — Вони и кривотолков в их прессе поднимется немерено. Но президент «Амуро» поклялся продавить это решение во что бы то ни стало. Это благородный жест с его стороны. А заодно... — она выразительно посмотрела на Джисопа, — подтверждение того, что твоя сумасшедшая идея сработала на все сто процентов.
— Д-да бросьте, пустяки... — Джисоп смущенно поскреб затылок от неожиданной похвалы.
Чха Юнджин скользнула взглядом по лежавшему на соседнем сиденье ноутбуку:
— А ты чем тут занимался, вместо того чтобы в телефоне залипать?
— А, этим... — Джисоп приподнял крышку лэптопа. — Рабочий дневник заполнял. Стажеры обязаны ежедневно сдавать отчеты о проделанной работе на внутренний портал... а я из-за всей этой кутерьмы задолжал за целую неделю.
На самом деле дело было не столько в занятости, сколько в органической непереносимости бессмысленной канцелярщины.
— Надо сегодня кровь из носу все подтянуть и загрузить, иначе штраф...
Джисоп ожидал дежурного нагоняя за непутевость от строгой начальницы и уже потянулся захлопнуть крышку, но реакция «Черной шторки» оказалась ошеломляющей:
— Кто курирует эти ваши отчеты?
— Что?
— Фамилия ответственного клерка, говорю, какая?
— А... ведущий специалист Чо Ухи из операционного отдела.
— Понятно. Погоди секунду.
Чха Юнджин выхватила смартфон, быстро нашла контакт и приложила трубку к уху. Секунду спустя из динамика донеслось вежливое: «Да, замначальника Чха!»
— Ухи, привет, это Чача, — представилась начальница собственным прозвищем, отчего Джисоп едва подавил смешок. — Ты ведь знаешь Кима Джисопа? Ну, стажер, которого к нам прикрепили. Освободи-ка его от этих дурацких ежедневных отчетов.
Джисоп вытаращил глаза. Чха Юнджин тем временем чеканила в трубку тоном, не терпящим возражений:
— В смысле — почему? Парень пашет как проклятый на стратегическом направлении, зачем ему эта показушная бюрократия? Джисоп у меня что, на поле с совком за мячиками бегает, что ли?!
Она поморщилась, слушая робкие возражения на том конце провода:
— А кто у вас там решает? Менеджер Чан? Чан Гёнъу? Ладно, с Гёнъу я сама переговорю. А за сегодняшнее число поставь Джисопу зачет автоматом. Уяснила? Все, умница. Головой отвечаю, если что — ко мне.
Она с победным щелчком сбросила вызов и небрежно махнула рукой онемевшему Джисопу:
— Забудь про эти каракули. В нашем клубе только и умеют, что плодить бесполезную макулатуру.
Чха Юнджин подмигнула ему:
— Заводи колымагу. Отчеты в топку, сегодня вечером идем отмечать победу с директором Чо!
И с предвкушающей улыбкой добавила:
— Ты ведь еще ни разу не пробовал легендарный сомэк, который наш директор Чо замешивает собственноручно?

Комментарии

Загрузка...