Полицейский «Форд Краун Виктория» плавно ехал по улицам.
Полицейский «Форд Краун Виктория» плавно ехал по улицам.
За окном открывался вид на район Боро-Парк: здания здесь были выдержаны в едином стиле, улицы чистые и ухоженные.
За окном открывался вид на район Боро-Парк: здания здесь были выдержаны в едином стиле, улицы чистые и ухоженные.
Большинство пешеходов составляли мужчины в черных длинных одеждах, черных шляпах и с длинными пейсами, а также женщины в простых длинных юбках, толкающие детские коляски.
Большинство пешеходов составляли мужчины в черных длинных одеждах, черных шляпах и с длинными пейсами, а также женщины в простых длинных юбках, толкающие детские коляски.
Дэнни взглянул на сосредоточенно ведущего машину Марка и мысленно повесил на этого «тертого калача» свой ярлык.
Дэнни взглянул на сосредоточенно ведущего машину Марка и мысленно повесил на этого «тертого калача» свой ярлык.
«Марк Джонсон. Кажется, циничный, с глубокими познаниями, к нему трудно подобраться. Нужно придумать, как его „завоевать“.»
«Марк Джонсон. Кажется, циничный, с глубокими познаниями, к нему трудно подобраться. Нужно придумать, как его „завоевать“.»
С этого момента официально началась тайная жизнь Дэнни.
С этого момента официально началась тайная жизнь Дэнни.
— Видишь, парень? — Марк одной рукой держал руль, а другой поднял почти остывшую кружку кофе и сделал глоток, двигаясь так, словно это было инстинктом тела. — ...Это ортодоксальная еврейская община. У них свой образ жизни, свои правила. Без крайней необходимости не связывайся с ними.
— Видишь, парень? — Марк одной рукой держал руль, а другой поднял почти остывшую кружку кофе и сделал глоток, двигаясь так, словно это было инстинктом тела. — ...Это ортодоксальная еврейская община. У них свой образ жизни, свои правила. Без крайней необходимости не связывайся с ними.
— ...Соседские раздоры? Пусть обращаются к раввину. Жалобы на шум? Если это не ночная вечеринка, делай вид, что ничего не слышишь.
— ...Соседские раздоры? Пусть обращаются к раввину. Жалобы на шум? Если это не ночная вечеринка, делай вид, что ничего не слышишь.
Дэнни кивнул, молча запоминая.
Дэнни кивнул, молча запоминая.
Боро-Парк был крупнейшей ортодоксальной еврейской общиной Северной Америки, Сансет-Парк был преимущественно латиноамериканским и многонациональным районом, а Восьмая Авеню – новым местом скопления китайцев.
Боро-Парк был крупнейшей ортодоксальной еврейской общиной Северной Америки, Сансет-Парк был преимущественно латиноамериканским и многонациональным районом, а Восьмая Авеню – новым местом скопления китайцев.
Он знал, что в Нью-Йорке, городе с множеством этнических групп, слова Марка были чистейшим опытом.
Он знал, что в Нью-Йорке, городе с множеством этнических групп, слова Марка были чистейшим опытом.
— Они не любят полицейских? — Спросил Дэнни.
— Они не любят полицейских? — Спросил Дэнни.
— Не то чтобы не любят, просто больше доверяют своим общинным лидерам, — фыркнул Марк. — ...Если только не произойдет чего-то серьезного, вроде грабежа или убийства, они предпочтут разобраться внутри себя. Для нас это тоже проще.
— Не то чтобы не любят, просто больше доверяют своим общинным лидерам, — фыркнул Марк. — ...Если только не произойдет чего-то серьезного, вроде грабежа или убийства, они предпочтут разобраться внутри себя. Для нас это тоже проще.
Патрульная машина продолжила движение, проехала несколько кварталов, и окружающий пейзаж снова изменился.
Патрульная машина продолжила движение, проехала несколько кварталов, и окружающий пейзаж снова изменился.
Испанские граффити заменили ивритские надписи, в воздухе витала латинская музыка и аромат жареного мяса.
Испанские граффити заменили ивритские надписи, в воздухе витала латинская музыка и аромат жареного мяса.
Изображения Девы Марии на стенах и яркие фрески объявляли о том, что они въехали в Сансет-Парк – район проживания латиноамериканцев.
Изображения Девы Марии на стенах и яркие фрески объявляли о том, что они въехали в Сансет-Парк – район проживания латиноамериканцев.
— Здесь уже по-другому, — тон Марка стал немного серьезнее. — ...Сансет-Парк – это страсть, но и хаос. Бандитская активность часта, торговля наркотиками, уличные драки – обычное дело. Патрулируя здесь, держи ухо востро и руку на пистолете.
— Здесь уже по-другому, — тон Марка стал немного серьезнее. — ...Сансет-Парк – это страсть, но и хаос. Бандитская активность часта, торговля наркотиками, уличные драки – обычное дело. Патрулируя здесь, держи ухо востро и руку на пистолете.
Дэнни почувствовал изменение атмосферы. Молодые люди, собравшиеся группами по двое-трое на обочине, смотрели на полицейскую машину с явной настороженностью и недоброжелательностью.
Дэнни почувствовал изменение атмосферы. Молодые люди, собравшиеся группами по двое-трое на обочине, смотрели на полицейскую машину с явной настороженностью и недоброжелательностью.
— Что касается Восьмой Авеню, — Марк вздохнул, — ...там много китайцев, они любят наличные, не доверяют банкам, поэтому особенно легко становятся жертвами ограблений.
— Что касается Восьмой Авеню, — Марк вздохнул, — ...там много китайцев, они любят наличные, не доверяют банкам, поэтому особенно легко становятся жертвами ограблений.
— ...А ещё проблемы с бандами внутри китайской общины тоже очень напрягают. У них свой подземный порядок, и нам, в форме, трудно вмешиваться.
— ...А ещё проблемы с бандами внутри китайской общины тоже очень напрягают. У них свой подземный порядок, и нам, в форме, трудно вмешиваться.
Слушая рассказ Марка, Дэнни постепенно рисовал в своем воображении сложную картину бруклинской подпольной экосистемы.
Слушая рассказ Марка, Дэнни постепенно рисовал в своем воображении сложную картину бруклинской подпольной экосистемы.
В каждой общине были свои свет и тень, а они, патрульные, ходили по этой границе света и тьмы.
В каждой общине были свои свет и тень, а они, патрульные, ходили по этой границе света и тьмы.
В этот момент по автомобильной рации внезапно раздалось:
В этот момент по автомобильной рации внезапно раздалось:
— Код 2, жалоба из жилого дома «Икс», квартира 4B шумит!
— Код 2, жалоба из жилого дома «Икс», квартира 4B шумит!
Код 2 – обычное событие, без использования сирены или мигалок.
Код 2 – обычное событие, без использования сирены или мигалок.
Марк взял в руки рацию и нажал кнопку вызова:
Марк взял в руки рацию и нажал кнопку вызова:
— Машина 43 приняла, мы в пути.
— Машина 43 приняла, мы в пути.
— Салага, добро пожаловать в настоящий Бруклин, — Марк умело повернул руль, и полицейская машина свернула на узкую улицу. — ...90% вызовов – это вот такие дурацкие пустяки. Жалобы на шум, семейные ссоры, соседская собака нагадила у порога.
— Салага, добро пожаловать в настоящий Бруклин, — Марк умело повернул руль, и полицейская машина свернула на узкую улицу. — ...90% вызовов – это вот такие дурацкие пустяки. Жалобы на шум, семейные ссоры, соседская собака нагадила у порога.
Через несколько минут полицейская машина остановилась у старого жилого дома, у входа которого стоял мужчина средних лет в майке, гневно указывая на верхний этаж.
Через несколько минут полицейская машина остановилась у старого жилого дома, у входа которого стоял мужчина средних лет в майке, гневно указывая на верхний этаж.
— Офицер! Наконец-то вы приехали! Эти ублюдки сверху с утра врубили рок-музыку, у меня аж потолок трясется!
— Офицер! Наконец-то вы приехали! Эти ублюдки сверху с утра врубили рок-музыку, у меня аж потолок трясется!
Дэнни последовал за Марком вверх по скрипучей лестнице и подошел к двери квартиры 4B.
Дэнни последовал за Марком вверх по скрипучей лестнице и подошел к двери квартиры 4B.
Оглушительная хэви-метал музыка доносилась из щели под дверью, и весь этаж сотрясался в такт.
Оглушительная хэви-метал музыка доносилась из щели под дверью, и весь этаж сотрясался в такт.
Марк нахмурился и сильно постучал в дверь.
Марк нахмурился и сильно постучал в дверь.
Спустя долгое время дверь приоткрылась, и показался белый молодой человек, весь в татуировках, с затуманенным взглядом:
Спустя долгое время дверь приоткрылась, и показался белый молодой человек, весь в татуировках, с затуманенным взглядом:
— Чего надо?
— Чего надо?
— NYPD, — Марк показал свой значок. — ...На вас жалуются из-за шума. Выключите музыку.
— NYPD, — Марк показал свой значок. — ...На вас жалуются из-за шума. Выключите музыку.
— Мы веселимся, чувак, расслабься, — беззаботно сказал юноша.
— Мы веселимся, чувак, расслабься, — беззаботно сказал юноша.
— Повторяю, выключите музыку, иначе я заберу вас всех в участок за нарушение общественного порядка, — терпение Марка явно иссякло.
— Повторяю, выключите музыку, иначе я заберу вас всех в участок за нарушение общественного порядка, — терпение Марка явно иссякло.
Юноша, казалось, испугался тона Марка, помедлил, затем неохотно закрыл дверь. Вскоре оглушительная музыка стихла.
Юноша, казалось, испугался тона Марка, помедлил, затем неохотно закрыл дверь. Вскоре оглушительная музыка стихла.
— И это всё? — Дэнни был немного удивлен.
— И это всё? — Дэнни был немного удивлен.
— А что ещё? Хочешь ворваться и всех заковать в наручники? — Марк закатил глаза. — ...Такие пустяки – достаточно предупредить. У нас нет времени тратить его на этих идиотов. Поехали, вернёмся писать рапорт.
— А что ещё? Хочешь ворваться и всех заковать в наручники? — Марк закатил глаза. — ...Такие пустяки – достаточно предупредить. У нас нет времени тратить его на этих идиотов. Поехали, вернёмся писать рапорт.
Спустившись вниз, заявитель продолжал тараторить.
Спустившись вниз, заявитель продолжал тараторить.
Марк, прислонившись к двери машины, сказал ему:
Марк, прислонившись к двери машины, сказал ему:
— Звук уже стих, если повторится, можете снова звонить в 911. У нас есть и другие, более важные дела.
— Звук уже стих, если повторится, можете снова звонить в 911. У нас есть и другие, более важные дела.
Сказав это, он открыл дверь машины и сел за руль, не давая собеседнику возможности продолжить жаловаться.
Сказав это, он открыл дверь машины и сел за руль, не давая собеседнику возможности продолжить жаловаться.
В машине Марк учил Дэнни заполнять самый базовый отчет о вызове. Хотя это было незначительное дело, Дэнни учился очень прилежно.
В машине Марк учил Дэнни заполнять самый базовый отчет о вызове. Хотя это было незначительное дело, Дэнни учился очень прилежно.
Он знал, что такова повседневная жизнь патрульного. Нет никаких захватывающих перестрелок, как в кино, скорее всего, приходится разбираться с такими пустяковыми соседскими конфликтами.
Он знал, что такова повседневная жизнь патрульного. Нет никаких захватывающих перестрелок, как в кино, скорее всего, приходится разбираться с такими пустяковыми соседскими конфликтами.
Глядя на Марка, который ворчал, заполняя отчет, Дэнни в голове прокручивал другую мысль.
Глядя на Марка, который ворчал, заполняя отчет, Дэнни в голове прокручивал другую мысль.
«Системная задача: подружиться с двумя последователями Демонического Пути...» – он посмотрел на Марка. — «Этот парень – один из них. Кого найти вторым? Среди новичков есть ли кто-нибудь пообщительнее?»
«Системная задача: подружиться с двумя последователями Демонического Пути...» – он посмотрел на Марка. — «Этот парень – один из них. Кого найти вторым? Среди новичков есть ли кто-нибудь пообщительнее?»
Всё утро прошло в обработке различных мелких вызовов.
Всё утро прошло в обработке различных мелких вызовов.
Помимо первоначальной жалобы на шум, они также получили вызов по Коду 6 (остановка для расследования).
Помимо первоначальной жалобы на шум, они также получили вызов по Коду 6 (остановка для расследования).
Заявитель сообщил, что на углу одной из улиц Сансет-Парка подозрительный мужчина долгое время слонялся без дела.
Заявитель сообщил, что на углу одной из улиц Сансет-Парка подозрительный мужчина долгое время слонялся без дела.
Марк и Дэнни подъехали на место. Это был худой латиноамериканский юноша, который, увидев полицейскую машину, явно занервничал и повернулся, чтобы уйти.
Марк и Дэнни подъехали на место. Это был худой латиноамериканский юноша, который, увидев полицейскую машину, явно занервничал и повернулся, чтобы уйти.
— Стой! NYPD! — Голос Марка был спокойным и внушительным.
— Стой! NYPD! — Голос Марка был спокойным и внушительным.
Юноша замер на месте.
Юноша замер на месте.
Марк дал знак Дэнни сохранять бдительность, а сам подошел для допроса.
Марк дал знак Дэнни сохранять бдительность, а сам подошел для допроса.
Рука Дэнни инстинктивно легла на кобуру на поясе, глаза пристально следили за руками юноши – это была основная стойка готовности, которую он изучил в полицейской академии.
Рука Дэнни инстинктивно легла на кобуру на поясе, глаза пристально следили за руками юноши – это была основная стойка готовности, которую он изучил в полицейской академии.
После допроса и обыска Марк обнаружил у юноши небольшой пакетик марихуаны. Количество было небольшим, недостаточно для серьезного обвинения в торговле, но достаточным, чтобы доставить его в полицейский участок.
После допроса и обыска Марк обнаружил у юноши небольшой пакетик марихуаны. Количество было небольшим, недостаточно для серьезного обвинения в торговле, но достаточным, чтобы доставить его в полицейский участок.
— Как тебя зовут? — Марк, надевая на него наручники, спросил по привычке.
— Как тебя зовут? — Марк, надевая на него наручники, спросил по привычке.
— Рио, — уныло ответил юноша.
— Рио, — уныло ответил юноша.
— Хорошо, Рио, ты арестован за незаконное хранение запрещенных веществ.
— Хорошо, Рио, ты арестован за незаконное хранение запрещенных веществ.

Комментарии

Загрузка...