— А! Мы нашли! — радостно указала вперед Хэ Ланьсин, где высился мрачный особняк.
Раздвинув последние ветви кустарника, они вышли к парадному входу особняка.
— Ощущение, будто здесь очень опасно, — Шагнув вперед, девушка без всякого смущения принялась всё ощупывать.
— Мне кажется, потайных дверей здесь быть не должно, — стоя за спиной у девушки, юноша спокойно разрушил её фантазии.
— Чирик, — хотя птичка ничего не поняла, воробей решил, что ему тоже следует подать голос.
Юношу звали Тань Босюй, девушку — Юань Туаньи, а что до воробья, то по дороге они прозвали его Цзюцзю.
— Туаньтуань так увлечена, — Хэ Ланьсин моргнула. Хотя она и раньше замечала, что оба ребенка очень смышленые, она никак не ожидала, что те так быстро справляются со своими эмоциями.
— Наверное, она почувствовала любовь сестрички Лань, — вставила стоявшая рядом Чжу Цзюньжу.
— Скорее всего, так и есть, — Тань Босюй повернул голову. — Туаньи такая жизнерадостная только перед теми, кто ей нравится. В школе, кроме меня, она почти ни с кем не общается.
Они учились в одном классе средней школы и даже сидели за одной партой. Воробей, ставший теперь их питомцем, был принесен с ними из их родного мира.
— А как же Таньтань? С самой встречи такой серьезный, неужели... ты недоволен сестричкой? — у Хэ Ланьсин взыграло ребятишкино игривое настроение, и она решила подразнить мальчика.
— Нет, сестричка — хороший человек, — сохранив свой извечный рыбй взгляд, Тань Босюй придержал Юань Туаньи, которая пыталась залезть внутрь особняка через окно.
— Нельзя так бегать, мало ли кто плохой окажется внутри? — смахнув с девочки осевшую пыль, серьезно наставила Чжу Цзюньжу.
— Сестричка — хороший человек! Не боюсь! — неверно истолковав слова, Юань Туаньи сама принялась успокаивать выпускницу вуза, которая была намного выше его.
— Но если Туаньтуань встретится с плохим человеком, сестричка будет переживать, — не став исправлять заблуждение, Чжу Цзюньжу продолжила разговор в том же ключе.
— Ой, — виновато опустив голову, Юань Туаньи почувствовала себя неловко за то, что заставила сестричку волноваться.
— Чирик-чирик-чирик, — Цзюцзю перепрыгнул с макушки мальчика на плечо девочки и взмахнул крыльями, демонстрируя свою силу.
— Цзюцзю просто молодец, — Чжу Цзюньжу пощипала Цзюцзю в знак одобрения.
— Отлично! — громко воскликнула Хэ Ланьсин. — Похоже, это и есть база того старика с деревянным молотом, который посмел напасть на меня! Все поднатужимся и перевернем здесь всё вверх дном!
Хэ Ланьсин уже горела нетерпением, после чего — шустро и без лишних движений перемахнула через окно внутрь.
— Эх, — тяжело вздохнула Чжу Цзюньжу.
— Сестричка прямо как младшая сестра, — озвучила кровожадную правду Юань Туаньи.
— Туаньи подобрала очень точное сравнение, ее оценки по математике наверняка значительно улучшатся, — с довольным видом произнес Тань Босюй.
— М? Разве не оценки по китайскому? — недоуменно спросила девочка.
— С чего бы? Написание лаконичных сочинений отнимает уйму времени, а если выражаться так кратко, то на решение других задач просто не останется времени! — парировал мальчик.
— Хм... кажется, поняла. Но почему тогда математика? — не унималась девочка.
— Решишь все побыстрее — и освободишь время для остальных заданий, разве нет? — продолжил он вопросом на вопрос.
— И правда! — девочку озарило.
— Пойдемте, не отставайте от сестрички, — толкнув парадную дверь, Чжу Цзюньжу взял за руки обоих детей и повел их внутрь, а крошечный воробей примостился у него на спине и задремал.
Тут послышался звук шагов и топот с верхнего этажа.
— Кхе-кхе-кхе, — прорвав завесу поднявшейся пыли, Хэ Ланьсин предстала перед ними.
— У этого старика явно не все дома, понаписал всякой чуши, — Хэ Ланьсин протянула Чжу Цзюньжу блокнот.
И правда, как он и сказал: хотя все написанные иероглифы были самыми что ни на есть подлинными, они составляли уродливые сочетания, полностью лишенные смысла.
— А что если попробовать посмотреть наискосок? — Чжу Цзюньжу указал на две строчки в верхней части блокнота. — Последний иероглиф первой строки — кровь, а предпоследний во второй — жертвоприношение.
Это не было ни акростихом, ни скрытой концовкой, ни языком каких-то неведомых существ, оставалось лишь попробовать такой способ.
— И правда получилось, Руру ты просто гений! — потрясенно выдохнула Хэ Ланьсин.
— Я тоже хочу посмотреть, — Юань Туаньи обхватила ногу Хэ Ланьсин.
— Держи, — Хэ Ланьсин присел на корточки, и они принялись разглядывать блокнот вместе с Юань Туаньи.
— Хм... — Юань Туаньи глубоко задумался, казалось, размышляя о чем-то возвышенном.
— Что такое? От этого сосредоточенного выражения лица Туаньи, честно говоря, становится не по себе, — испуганный Тань Босюй тут же подбежал и потрогал лоб Юань Туаньи. Температура оказалась в норме, и его напряженное сердце наконец отпустило.
— Смог растянуть два иероглифа на целых две строки! — жизнерадостно заявила девочка.
— Смог растянуть два иероглифа на целых две строки! — с предельной серьезностью повторил мальчик.
— У этого человека, должно быть, отличные оценки по китайскому! — с глубоким уважением произнесла девочка.
— Оценки этого чело... М? — мальчику показалось, что мир вокруг стал каким-то абстрактным.
— Подумаешь! Сестричка может растянуть два иероглифа аж на десять строк! — с невероятной гордостью заявила Хэ Ланьсин.
— Эх, — Чжу Цзюньжу и Тань Босюй синхронно вздохнули: с одной стороны, их удручало, что всё остается по-прежнему, с другой — утешало, что могло быть и хуже.
— Хм... — Тань Босюй погрузился в раздумья, словно обдумывая что-то важное.
— В чем дело? — спросил Чжу Цзюньжу. Тань Босюй не ответил.
Раздался шлепок — он захлопнул блокнот. На обложке красовались два крупных иероглифа: Кровавое жертвоприношение.
— М? — Чжу Цзюньжу сильно усомнился и косо посмотрел на Хэ Ланьсин.
— Э-э... ну... просто он лежал вверх тормашками, — жалко оправдывался Хэ Ланьсин, стыдливо пряча голову в воротник.
— Начал расширять текст прямо с названия, потрясающе! — пошла еще дальше Юань Туаньи.
— М? — наклонив голову, Тань Босюй подошел и зажал щеки Юань Туаньи.
— У-у-у, просити, я буй хошо учить язик, — сдался Юань Туаньи.
— Кхе, некогда дурачиться, давайте сначала переведем, что этот человек тут написал, возможно, там найдутся ключевые сведения, — захлопав в ладоши, сказал Чжу Цзюньжу.
— Есть!
— У-у?
— Хорошо.
Спустя полчаса.
— Вот черт, больше не могу! Этот старик совсем сдурел, мало того что вел дневник в зашифрованном виде, так еще и не устал же столько писать! — обессиленно усевшись на пол, Хэ Ланьсин жадно пил воду, совершенно не заботясь о том, что холодные струйки стекают по шее прямо под одежду.
Что до этой воды, то она, скорее всего, была добыта из какого-то горного родника поблизости: погибший мужчина с деревянным молотом, судя по всему, кое-как перебивался этими запасами и дикими ягодами.
Будучи крайне осторожным, Хэ Ланьсин из-за усталости обшарил каждый уголок от первого до второго этажа, после чего выбил запертую дверь в самом дальнем углу второго этажа — внутри было совершенно пусто.
Интуиция подсказывала ему, что здесь что-то не так.
Тогда он стал один за другим отрывать доски пола и обнаружил несколько бочонков с водой.
Чтобы убедиться в отсутствии яда, он специально притащил увлеченно занимавшегося переводом Чжу Цзюньжу и велел ему призвать гигантского медведя, чтобы тот отведал водицы.
Стоило только призвать медведя, как лишенный досок пол с грохотом обвалился, и зверь рухнул прямо на первый этаж, впечатавшись в земь.
Это напугало погруженного в перевод Тань Босюя, а также задремавших на нем Юань Туаньи вместе с Цзюцзю.
В конце концов выяснилось, что вода была неядовитой, и гигантский медведь, утирая слезы, под успокаивающими ласками двоих детей и питомца успокоился, превратился в тускло-желтый сгусток света и рассеялся.
На память остался лишь огромный котлован.

Комментарии

Загрузка...