Вскоре Се Е добрался до бани и без колебаний вошел внутрь.
Навстречу ему вышла красивая женщина. Она игриво повела глазами и с кокетливой улыбкой спросила:
— Странный вы, гость. Почему лицо скрываете, людей стесняетесь?
Се Е холодно ответил:
— Это не твоя забота. Хочу как следует помыться, заодно принеси вина и закуски. Мне нужен отдельный кабинет.
Красавица с пренебрежением оглядела Се Е и взглядом подала знак стоявшему рядом слуге. Тот тут же подскочил и повел Се Е внутрь.
Оказавшись в банном зале, Се Е немедленно скинул одежду. Но когда он собрался снимать штаны, то с досадой произнес:
— Забыл, что в этом мире нижнего белья не носят. Выходит, придется раздеваться полностью. Неудобный мир, ничего не скажешь. Впрочем, есть и удобство — у кого деньги, тот и хозяин.
Се Е ступил в клубящийся паром бассейн и погрузился в воду целиком. Ему казалось, будто каждая клеточка тела танцует — настолько приятно было ощущение.
В этот момент вошла миловидная девушка. Ее щеки пылали румянцем, она взволнованно проговорила:
— Гость, я поставлю вино и мясо рядом с вами.
Се Е обернулся и посмотрел на нее — и лишился дара речи. Одежда на ней была простая, но ткани было так мало, что стройное тело почти просвечивало, хотя самые сокровенные места все же были прикрыты. Се Е покачал головой:
— М-м, ставь здесь.
Девушка осторожно приблизилась к Се Е. Она не смела смотреть на его тело, но любопытство взяло верх — она украдкой взглянула на его грудные мышцы. Сердце ее бешено заколотилось, щеки залились еще более ярким румянцем. Дрожащими руками она поставила вино и мясо рядом с Се Е.
Затем девушка замерла на месте, закрыв глаза. Се Е спросил:
— Почему ты еще не ушла?
Девушка задышала прерывисто, руки ее задрожали, и она проговорила:
— Хозяйка велела мне прислуживать гостю. Если вам угодно, я могу растереть вам спину.
Се Е холодно произнес:
— Не нужно. Выходи.
Девушка тотчас открыла глаза, но, увидев крепкие мускулы Се Е, снова зажмурилась, словно провинившийся ребенок.
Она закусила губу и сказала:
— Хозяйка велела прислуживать вам, пока вы не выйдете. Если я уйду, хозяйка забьет меня до смерти.
Се Е нахмурился, но ничего не сказал. Он взял кувшин с вином и отхлебнул — обжигающая жидкость обожгла горло, и в теплой воде ощущение стало еще более острым и приятным.
Не обращая на девушку внимания, Се Е принялся за мясо. В мгновение ока он прикончил хрустящую поджаристую закуску и снова приложился к вину.
Хриплым голосом он спросил:
— Как ты сюда попала? Ты здесь впервые?
Услышав эти слова, девушка крепко сжала брови и с печалью ответила:
— Я недавно здесь. Отец продал меня сюда. Мне уже некуда идти.
Се Е повернулся и пристально посмотрел на нее:
— Почему отец продал тебя сюда? Это же почти то же самое, что дом свиданий. Неужели ему не жаль?
Из закрытых глаз девушки потекли слезы. С безмерной горечью она проговорила:
— Отец вынужден был так поступить. Если бы я не пришла сюда, моих младших сестер насильно продали бы в дом свиданий. Я не хочу, чтобы мои сестры попали в такое грязное место. Поэтому я сама согласилась прийти сюда.
Се Е холодно произнес:
— Это все проделки хозяйки бани? Тебе ведь всего лет шестнадцать. Неужели закон великого Юя допускает такое?
Девушка с горечью ответила:
— Эти чиновники и солдаты не обращают на такое внимания. Сейчас идет война, им тем более нет дела до нас. Хозяйке приглянулась моя внешность, и она подослала людей чинить мне неприятности. Какой уж тут закон — у кого сила, тот и закон. Я слышала, что за хозяйкой стоит сам командир Цзиньи-вэй. Кто посмеет тронуть хозяйку?
Се Е тихо хмыкнул. Взгляд его становился все холоднее, а по телу начала растекаться Изначальная Ци — вся она превращалась в черные лица демонов.
Девушка почувствовала необычайно ледяное дыхание, открыла глаза и в изумлении прикрыла ладонью алые губы.
Се Е усмехнулся:
— Командир Цзиньи-вэй? Любопытно. Ты знаешь, какие отношения связывают хозяйку с командиром Цзиньи-вэй?
Девушка подсознательно покачала головой. Се Е поднялся. Девушка поспешно прикрыла глаза ладонями. Се Е прошел мимо нее, встряхнул могучим торсом — вода с него мгновенно слетела — и начал одеваться. Одевшись, он с усмешкой произнес:
— Выходи со мной. Я выведу тебя отсюда.
Се Е решительно шагнул за дверь. Девушка опустила руки — на лице ее все еще застыло изумление, — но тотчас поспешила за ним следом.
Подойдя к выходу, Се Е посмотрел на красивую женщину и холодно усмехнулся:
— Какие у тебя отношения с командиром Цзиньи-вэй?
Из тела Се Е вырвался поток Изначальной Ци — температура в помещении мгновенно упала. Красавица побледнела от страха и затараторила:
— Говорю тебе, у меня с командиром Цзиньи-вэй очень хорошие отношения! Он приходит ко мне каждую ночь полнолуния! Веди себя смирно, иначе тебя непременно убьют!
Увидев это, слуга тотчас поднял крик. В мгновение ока из разных комнат выбежали несколько десятков дюжих мужчин — все они свирепо уставились на Се Е.
В уголках губ Се Е появилась жажда крови. Он мгновенно нанес удар — ладонь, словно меч, вонзилась в тело слуги. Сердце его было вырвано Се Е прямо из груди. На глазах у всех он сжал сердце — и оно лопнуло, забрызгав все вокруг кровью.
Красавица смотрела в ужасе, губы ее дрожали. От страха голос ее срывался:
— Убейте его! Каждому по десять лян серебра!
Тело Се Е молниеносно заметалось. Рука его быстро вытягивалась и возвращалась обратно. Везде, где он проходил, здоровяки застывали столбом — из груди каждого били фонтаны крови, и все они падали на землю. Почти у всех глаза были налиты кровью — они умерли, не закрыв глаз.
Красавица пронзительно вскрикнула и бросилась к выходу из бани, но рука Се Е уже вонзилась ей в грудь и сжала сердце прямо внутри тела.
Лицо Се Е было безжалостным. Он обернулся и посмотрел на мужчин и женщин, выбегавших из бани. Все они с визгом бросились врассыпную. Но та самая девушка, что прислуживала Се Е, не убежала. В глазах ее застыл страх, лицо побелело как бумага.
Се Е подошел к девушке и холодно спросил:
— Почему не уходишь?
Девушка, словно в забытьи, повторила сказанные ранее слова:
— Мне уже некуда идти.
Се Е сказал:
— Тогда идем со мной.
Он сорвал висевшую рядом занавеску и, разорвав ее, укутал девушку. Он чувствовал, как дрожит ее тело, но не сказал ни слова утешения — просто вышел из бани. Девушка, придя в себя, ухватилась за занавеску у шеи и поспешила следом за Се Е.
Прохожие видели, что правая рука Се Е залита кровью, и в ужасе разбегались кто куда. И никто даже не подумал донести властям.
Се Е свернул в безлюдный закоулок и пошел прямо. Впереди высилась гора, а перед ней журчал чистый источник. Се Е присел на корточки и принялся мыть руки.
Прозрачная вода окрасилась кровью, которая под течением постепенно бледнела. Се Е сказал:
— У тебя ведь есть отец и сестры. Почему говоришь, что идти некуда? И неужели ты меня не боишься? Или думаешь, что на меня можно положиться?
Девушка замерла на месте и долго молчала. Се Е поднялся, обернулся и посмотрел на нее. Девушка, испугавшись, подсознательно отступила на шаг.
Глядя на бесстрастного, холодного Се Е, она взволнованно проговорила:
— Мой отец и сестры...
Се Е холодно оборвал:
— Не говори. Я все понял. Идти со мной будет нелегко. Передумать можно прямо сейчас. Ты вольна уйти от меня — ты уже свободна.
Слезы хлынули из глаз девушки ручьем. Сквозь рыдания она проговорила:
— Я не передумаю. Ты спас меня. Если бы не ты, мое тело давно бы опозорили. Я хочу идти с тобой.
Се Е ничего не сказал и шагнул к девушке. Холодное лицо его, казалось, покрылось льдом. Девушка в страхе отступила на шаг — сердце ее, казалось, остановилось в этот миг. Се Е прошел мимо нее. Девушка, все это время напряженно сжавшаяся, наконец расслабилась и невольно выдохнула.
Она тотчас побежала следом за Се Е. Се Е поднял голову и посмотрел на яркое, слепящее солнце. Его глаза без труда выдерживали прямой взгляд на светило.
Се Е подумал: «Ночь полнолуния? При нынешнем положении дел даже в ночь полнолуния эта весть может не дойти до ушей Ли Дая. До полнолуния еще три дня. За три дня я должен достичь восьмой ступени. Убить Ли Дая мне вполне по силам. Нужно искоренить зло под корень».
Девушка все время держалась на некотором расстоянии от Се Е. Брови ее были слегка нахмурены, на чистом лице все еще читался страх. Особенно неприятным ей казалось исходившее от Се Е ощущение. Вспоминая, как он расправлялся с людьми в бане, девушка чувствовала, как в душе поднимается множество противоречивых чувств.
Правильно это или нет? Похоже, придется убедиться самой. Возможно, это будет стоить ей жизни. Но сейчас идет война, и без защиты она неминуемо погибнет.
Девушка смотрела вдаль, на край неба, и молча молилась, чтобы отец и две младшие сестры поскорее покинули этот охваченный смутой край. Она шла следом за Се Е, молча.
В этот миг мимо Се Е на кроваво-потном скакуне пронесся всадник, за которым скакали закованные в доспехи воины. Се Е скользнул по ним взглядом, не поворачивая головы. Этот человек был Ян Дин. На лице Се Е появилась едва заметная улыбка. Ян Дин, словно что-то почувствовав, издал возглас и натянул поводья, останавливая коня.
Когда Ян Дин обернулся, Се Е и девушка уже свернули на другую улицу. Ян Дин удивленно пробормотал:
— Почему от этого человека веет чем-то знакомым?
Се Е подумал: «То, что вы живы, — моя лучшая опора. Без вас и тех колдунов у нас не было бы и шанса на победу».
Девушка, вспоминая случившееся в бане, думала: «Мне некуда было идти, а теперь моя жизнь в его руках. Лишь бы ничего не случилось».
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...