Глава 18

— Что... что такое?Заметив, что выражение лица Лу Ли слегка переменилось, Чэнь Чжун сразу занервничал.— Ничего, раз побил — так побил. — Дело было уже сделано, и Лу Ли нечего было сказать. По его мнению, бить Сунь Цзыаня было крайне неразумно: как говорится, не добьешь змею — сам пострадаешь. Если уж разбираться, так надо было тайком прикончить.Если всего лишь избить противника, то, когда тот придет в себя, это, пожалуй, навлечет куда более серьезную месть.— Я... что-то не так сделал? — Чэнь Чжун почесал затылок и простодушно улыбнулся.Лу Ли покачал головой и сменил тему:— Ты ничего не сделал не так, я сам давно хотел его отлупить. Давай, расскажи мне, как ты его отделал...Хоть он и тревожился, но не стал бы показывать это перед своим братом; к тому же ему было очень любопытно, как Чэнь Чжун сумел одолеть Сунь Цзыаня второго уровня Конденсации Ци.Надо знать, что второй уровень Конденсации Ци — это уже открытый целый канал ци, позволяющий применять заклинания.Услышав это, Чэнь Чжун тут же пустился в пространный рассказ и в точности пересказал Лу Ли все, что произошло ранее.Выслушав, Лу Ли немного пораскинул умом и все понял: значит, Чэнь Чжун за счет физической силы захватил инициативу и сразу напугал Сунь Цзыаня; потом тот в спешке применил заклинание, но Чэнь Чжун одним ударом кулака разнес его вдребезги — и у противника душа ушла в пятки, он вообще не посмел больше сражаться с Чэнь Чжуном.Так Лу Ли сделал по крайней мере два вывода.Первое: далеко не все практикующие обладают такой могучей телесной силой. Их необычайно крепкие тела — полная аномалия; в бою это может дать эффект неожиданности.Второе: могучей телесной силы достаточно, чтобы напрямую выдержать некоторые низкоуровневые заклинания; а по мере укрепления тела можно будет без проблем выдержать и высокоуровневые.Они еще немного поболтали, и Чэнь Чжун ушел.Цинь Шоужэнь все еще не вернулся. Лу Ли не стал задумываться, закрыл дверь и снова погрузился в культивацию.К этому времени он уже пробил второй слой барьера стихии дерева во второй акупунктурной точке, наступил черед третьего слоя — стихии воды. Кто знает, может, закалка тела притупила ему нервы: поначалу, пробивая барьер, он ощущал боль, словно от уколов игл, а теперь чувствовал лишь легкое онемение.Ночь прошла в молчании.Только к вечеру следующего дня Лу Ли почувствовал голод и лишь тогда вышел из состояния культивации.— Надо же, я культивировался целые сутки.Теперь Лу Ли наконец понял, что значит «в культивации не считаешь ни дней, ни месяцев»: во внешнем мире прошло больше десяти страж, в Храме Времени — восемь-девять дней, а пролетело почти мгновенно.Выйдя из комнаты, Лу Ли собрался пойти поискать чего-нибудь поесть, но заметил, что дверь Цинь Шоужэня рядом приоткрыта. Он нахмурился и направился к комнате Цинь Шоужэня.Толкнув дверь, он увидел, что внутри Цинь Шоужэня нет, и невольно засомневался:— Почему его до сих пор нет? Неужели еще не закончил уборку?В этот момент во двор вошел Чэнь Чжун с подносом в руках — на нем было два блюда жареного и большая миска риса. Увидев, что Лу Ли вышел, он поспешил подойти:— Обезьяна, ты не культивируешься, я тебе еды притащил.— Спасибо. — Лу Ли обернулся и спросил: — Ты видел Чудовище?Чэнь Чжун немного подумал и покачал головой:— Нет, может, он еще не вернулся с работы.С этими словами он протянул Лу Ли поднос:— Ты поешь сначала, а то остынет — будет невкусно.— Хорошо. — Лу Ли, погруженный в свои мысли, взял поднос и вернулся в свою комнату.Так прошло еще два дня.За это время Лу Ли как-то раз выходил носить воду и наполнил седьмой бассейн. А Чэнь Чжун, поскольку давно выполнил задание на этот месяц, целыми днями во дворе отрабатывал удары.Вот однажды, под вечер.Лу Ли наконец почувствовал, что что-то не так, и в страшной спешке выскочил из комнаты. Подозвав Чэнь Чжуна, он спросил:— Чудовище все еще не вернулся?Чэнь Чжун нахмурился, вспоминая:— Эти два дня я днем все время был во дворе, если только он не возвращался тайком по ночам... — при этих словах выражение его лица изменилось. — Может, с ним что-то случилось?!— Идем, поищем снаружи! — Сердце Лу Ли колотилось как бешеное. Уже три-четыре дня прошло; по характеру Цинь Шоужэня, если бы он успешно завершил закалку тела, он бы немедленно вернулся похвастаться — разве он стал бы так долго терпеть ради работы?Он потащил Чэнь Чжуна за собой и бросился вверх на Пик Цуйюнь.— Куда же ты делся, куда, Чудовище, ты где!..— Чудовище — !— ...На вершине пика Лу Ли и Чэнь Чжун метались как угорелые, искали и громко кричали, но, к их разочарованию, гора не отвечала ни звуком, и никаких следов, оставленных Цинь Шоужэнем, они не нашли.— Толстяк, сходи на площадь посмотри, а я еще поищу на горе. — Делать было нечего, Лу Ли оставалось лишь надеяться, что Цинь Шоужэнь подметает на площади.— Хорошо! — Чэнь Чжун откликнулся и с грохотом помчался вниз с горы.Лу Ли продолжал искать на вершине: в траве, в кустах, в колючих зарослях — он метался напролом, не переставая кричать.Багровые закатные облака на краю неба начали отступать, постепенно опускалась ночь, а Лу Ли уже прочесал почти всю гору от вершины до склона.Бум!Вдруг Лу Ли не успел остановиться: едва выскочив из пышной листвы, он кубарем полетел с высокого обрыва.Он только собрался подняться, как обнаружил, что наступил на что-то мягкое. Опустив взгляд, он мгновенно побледнел, и лицо его исказилось мучительной гримасой. У самых его ног безжизненно лежал труп: весь в лохмотьях, сплошь покрытый ранами, а в груди зияла пробитая дыра размером с чашу.— Чудовище — !Лу Ли бросился на землю и, потеряв над собой контроль, разрыдался; слезы хлынули дождем.Не обращая внимания на то, что тело почти разложилось, он схватил Цинь Шоужэня и прижал к груди.— Не-ет... почему, почему?!Скорбный вопль сотряс небо. Лу Ли изо всех сил тряс тело Цинь Шоужэня, но в конце концов ему не хватило воздуха, и он просто потерял сознание.Неизвестно, сколько прошло времени.Внезапно из темноты донесся полный тревоги крик Чэнь Чжуна. Лу Ли пришел в себя, поднялся и хрипло отозвался:— Я здесь.Следом появился Чэнь Чжун — с факелом в руке он с грохотом несся к нему.Когда Чэнь Чжун увидел Лу Ли и труп перед ним, все его тело содрогнулось, факел с хлопком упал на землю, и он бросился вперед:— Чудовище — ! Нет! Не может быть, не может быть...Взгляд Лу Ли остекленел; он не стал мешать Чэнь Чжуну.Лишь когда тот в бессилии опустился на землю рядом, Лу Ли сказал:— Давай вместе выкопаем яму и похороним его. Нельзя оставлять его тело гнить в пустоши.Чэнь Чжун тупо кивнул и поднялся.Они отыскали открытое место и принялись рыть землю прямо руками. Вскоре они вырыли большую яму глубиной в три чи. Вдвоем они опустили тело Цинь Шоужэня в яму, некоторое время смотрели на него, не в силах расстаться, и лишь затем засыпали землей.Маленький земляной холмик — вот так тихо смотрел вниз, на подножие горы.— Жди. — пробормотал Лу Ли и, убитый горем, зашагал вниз с горы.Чэнь Чжун тяжелым взглядом посмотрел на холмик и тоже пошел следом.В смутных сумерках холмик казался таким одиноким. Кто бы мог подумать, что подающий надежды парень, с таким трудом ступивший на путь культивации, так и уснет здесь вечным сном.

— Что... что такое?

Заметив, что выражение лица Лу Ли слегка переменилось, Чэнь Чжун сразу занервничал.

— Ничего, раз побил — так побил. — Дело было уже сделано, и Лу Ли нечего было сказать. По его мнению, бить Сунь Цзыаня было крайне неразумно: как говорится, не добьешь змею — сам пострадаешь. Если уж разбираться, так надо было тайком прикончить.

Если всего лишь избить противника, то, когда тот придет в себя, это, пожалуй, навлечет куда более серьезную месть.

— Я... что-то не так сделал? — Чэнь Чжун почесал затылок и простодушно улыбнулся.

Лу Ли покачал головой и сменил тему:

— Ты ничего не сделал не так, я сам давно хотел его отлупить. Давай, расскажи мне, как ты его отделал...

Хоть он и тревожился, но не стал бы показывать это перед своим братом; к тому же ему было очень любопытно, как Чэнь Чжун сумел одолеть Сунь Цзыаня второго уровня Конденсации Ци.

Надо знать, что второй уровень Конденсации Ци — это уже открытый целый канал ци, позволяющий применять заклинания.

Услышав это, Чэнь Чжун тут же пустился в пространный рассказ и в точности пересказал Лу Ли все, что произошло ранее.

Выслушав, Лу Ли немного пораскинул умом и все понял: значит, Чэнь Чжун за счет физической силы захватил инициативу и сразу напугал Сунь Цзыаня; потом тот в спешке применил заклинание, но Чэнь Чжун одним ударом кулака разнес его вдребезги — и у противника душа ушла в пятки, он вообще не посмел больше сражаться с Чэнь Чжуном.

Так Лу Ли сделал по крайней мере два вывода.

Первое: далеко не все практикующие обладают такой могучей телесной силой. Их необычайно крепкие тела — полная аномалия; в бою это может дать эффект неожиданности.

Второе: могучей телесной силы достаточно, чтобы напрямую выдержать некоторые низкоуровневые заклинания; а по мере укрепления тела можно будет без проблем выдержать и высокоуровневые.

Они еще немного поболтали, и Чэнь Чжун ушел.

Цинь Шоужэнь все еще не вернулся. Лу Ли не стал задумываться, закрыл дверь и снова погрузился в культивацию.

К этому времени он уже пробил второй слой барьера стихии дерева во второй акупунктурной точке, наступил черед третьего слоя — стихии воды. Кто знает, может, закалка тела притупила ему нервы: поначалу, пробивая барьер, он ощущал боль, словно от уколов игл, а теперь чувствовал лишь легкое онемение.

Ночь прошла в молчании.

Только к вечеру следующего дня Лу Ли почувствовал голод и лишь тогда вышел из состояния культивации.

— Надо же, я культивировался целые сутки.

Теперь Лу Ли наконец понял, что значит «в культивации не считаешь ни дней, ни месяцев»: во внешнем мире прошло больше десяти страж, в Храме Времени — восемь-девять дней, а пролетело почти мгновенно.

Выйдя из комнаты, Лу Ли собрался пойти поискать чего-нибудь поесть, но заметил, что дверь Цинь Шоужэня рядом приоткрыта. Он нахмурился и направился к комнате Цинь Шоужэня.

Толкнув дверь, он увидел, что внутри Цинь Шоужэня нет, и невольно засомневался:

— Почему его до сих пор нет? Неужели еще не закончил уборку?

В этот момент во двор вошел Чэнь Чжун с подносом в руках — на нем было два блюда жареного и большая миска риса. Увидев, что Лу Ли вышел, он поспешил подойти:

— Обезьяна, ты не культивируешься, я тебе еды притащил.

— Спасибо. — Лу Ли обернулся и спросил: — Ты видел Чудовище?

Чэнь Чжун немного подумал и покачал головой:

— Нет, может, он еще не вернулся с работы.

С этими словами он протянул Лу Ли поднос:

— Ты поешь сначала, а то остынет — будет невкусно.

— Хорошо. — Лу Ли, погруженный в свои мысли, взял поднос и вернулся в свою комнату.

Так прошло еще два дня.

За это время Лу Ли как-то раз выходил носить воду и наполнил седьмой бассейн. А Чэнь Чжун, поскольку давно выполнил задание на этот месяц, целыми днями во дворе отрабатывал удары.

Вот однажды, под вечер.

Лу Ли наконец почувствовал, что что-то не так, и в страшной спешке выскочил из комнаты. Подозвав Чэнь Чжуна, он спросил:

— Чудовище все еще не вернулся?

Чэнь Чжун нахмурился, вспоминая:

— Эти два дня я днем все время был во дворе, если только он не возвращался тайком по ночам... — при этих словах выражение его лица изменилось. — Может, с ним что-то случилось?!

— Идем, поищем снаружи! — Сердце Лу Ли колотилось как бешеное. Уже три-четыре дня прошло; по характеру Цинь Шоужэня, если бы он успешно завершил закалку тела, он бы немедленно вернулся похвастаться — разве он стал бы так долго терпеть ради работы?

Он потащил Чэнь Чжуна за собой и бросился вверх на Пик Цуйюнь.

— Куда же ты делся, куда, Чудовище, ты где!..

— Чудовище — !

— ...

На вершине пика Лу Ли и Чэнь Чжун метались как угорелые, искали и громко кричали, но, к их разочарованию, гора не отвечала ни звуком, и никаких следов, оставленных Цинь Шоужэнем, они не нашли.

— Толстяк, сходи на площадь посмотри, а я еще поищу на горе. — Делать было нечего, Лу Ли оставалось лишь надеяться, что Цинь Шоужэнь подметает на площади.

— Хорошо! — Чэнь Чжун откликнулся и с грохотом помчался вниз с горы.

Лу Ли продолжал искать на вершине: в траве, в кустах, в колючих зарослях — он метался напролом, не переставая кричать.

Багровые закатные облака на краю неба начали отступать, постепенно опускалась ночь, а Лу Ли уже прочесал почти всю гору от вершины до склона.

Бум!

Вдруг Лу Ли не успел остановиться: едва выскочив из пышной листвы, он кубарем полетел с высокого обрыва.

Он только собрался подняться, как обнаружил, что наступил на что-то мягкое. Опустив взгляд, он мгновенно побледнел, и лицо его исказилось мучительной гримасой. У самых его ног безжизненно лежал труп: весь в лохмотьях, сплошь покрытый ранами, а в груди зияла пробитая дыра размером с чашу.

— Чудовище — !

Лу Ли бросился на землю и, потеряв над собой контроль, разрыдался; слезы хлынули дождем.

Не обращая внимания на то, что тело почти разложилось, он схватил Цинь Шоужэня и прижал к груди.

— Не-ет... почему, почему?!

Скорбный вопль сотряс небо. Лу Ли изо всех сил тряс тело Цинь Шоужэня, но в конце концов ему не хватило воздуха, и он просто потерял сознание.

Неизвестно, сколько прошло времени.

Внезапно из темноты донесся полный тревоги крик Чэнь Чжуна. Лу Ли пришел в себя, поднялся и хрипло отозвался:

— Я здесь.

Следом появился Чэнь Чжун — с факелом в руке он с грохотом несся к нему.

Когда Чэнь Чжун увидел Лу Ли и труп перед ним, все его тело содрогнулось, факел с хлопком упал на землю, и он бросился вперед:

— Чудовище — ! Нет! Не может быть, не может быть...

Взгляд Лу Ли остекленел; он не стал мешать Чэнь Чжуну.

Лишь когда тот в бессилии опустился на землю рядом, Лу Ли сказал:

— Давай вместе выкопаем яму и похороним его. Нельзя оставлять его тело гнить в пустоши.

Чэнь Чжун тупо кивнул и поднялся.

Они отыскали открытое место и принялись рыть землю прямо руками. Вскоре они вырыли большую яму глубиной в три чи. Вдвоем они опустили тело Цинь Шоужэня в яму, некоторое время смотрели на него, не в силах расстаться, и лишь затем засыпали землей.

Маленький земляной холмик — вот так тихо смотрел вниз, на подножие горы.

— Жди. — пробормотал Лу Ли и, убитый горем, зашагал вниз с горы.

Чэнь Чжун тяжелым взглядом посмотрел на холмик и тоже пошел следом.

В смутных сумерках холмик казался таким одиноким. Кто бы мог подумать, что подающий надежды парень, с таким трудом ступивший на путь культивации, так и уснет здесь вечным сном.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)