Глава 13

Лу Ли с досадой прервал культивацию. Открыл дверь и увидел Чэнь Чжуна и Цинь Шоужэня.Чэнь Чжун держал в руках большой таз паровых булочек и с простодушной ухмылкой смотрел на Лу Ли:— Грязная Обезьяна, я тебе поесть принес.Только теперь Лу Ли заметил, что на улице уже стемнело. Поблагодарив, он пригласил обоих в комнату.— Грязная Обезьяна, культивировать — это не значит не есть. Времени у тебя еще полно. — Когда все расселись за столом, сказал Цинь Шоужэнь.— Знаю. Просто я впервые получил технику и слишком разволновался. — Лу Ли уплетал булочки за обе щеки. — А вы сегодня не культивировали?— Я культивировал всего два часа и понял, что очищать истинную ци — слишком медленно, к тому же у меня целых семь слоев барьеров акупунктурных точек, и я не знаю, сколько мне их еще ковырять. — С удрученным видом сказал Цинь Шоужэнь. — Как думаешь, мы правда, как говорит старик Юй Тун, за всю жизнь так и не пробьемся до второго уровня?Лу Ли на миг растерялся, а потом принялся утешать:— Не спеши. Мы еще молоды, все постепенно.Тут он будто что-то вспомнил, согнулся и украдкой достал тот самый рецепт пилюли:— У нас ведь еще есть вот это?— Это... тот рецепт пилюли! — Цинь Шоужэнь тут же просиял. — Скорее смотри, что там написано.Чэнь Чжун тоже поспешно придвинулся.Лу Ли кивнул и, понизив голос, принялся читать:— Изумрудная бамбуковая трава первого ранга, громовая огненная орхидея первого ранга, пятисотлетняя эссенция земного молока, и еще... что это?Лу Ли вдруг уставился на последний узор — настоящие каракули. Он походил на что-то вроде земляники, только сверху к нему были дорисованы несколько штрихов, будто она дымилась.— Я знаю! Это земляника горит! — неожиданно брякнул Чэнь Чжун.Услышав это, Лу Ли и Цинь Шоужэнь одновременно закатили глаза, и Лу Ли сказал:— Пока неважно, что это такое. Вы двое запомните первые три. Помню, у служебных учеников есть работа — ухаживать за аптекарским садом. Если тогда появится возможность, вы понимаете, о чем я?— Понимаем!Оба, конечно, поняли, о чем он. Их духовные корни представляли собой жуткую мешанину, и, культивируй они как положено, за всю жизнь, скорее всего, так и не прорвались бы до второго уровня Конденсации Ци.Увидев это, Лу Ли кивнул и с серьезным видом предупредил:— Должен вам напомнить: Фань Чжэнпин говорил, что такого рецепта пилюли нет даже у крупных сект. Если он просочится наружу, это непременно навлечет гибель. Вам двоим нужно быть осторожнее, особенно тебе, Чудовище...— Знаю. Я, может, и разгильдяй, но в таких делах знаю меру. — Серьезно сказал Цинь Шоужэнь.— Хорошо, тогда ладно.После еды Лу Ли выставил обоих за дверь, сказав, что собирается культивировать. Он велел им не расслабляться в культивации из-за того, что у них есть рецепт пилюли стимуляции акупунктурных точек, ведь с этой штукой до сих пор не было ни малейшей ясности.Когда они ушли, Лу Ли сразу лег на кровать: он обнаружил, что лежит его тело или сидит — на вход в Храм Времени это не влияет.К тому же если он сидел, то после выхода всегда чувствовал ломоту в пояснице и боль во всем теле, а лежа было гораздо удобнее. Да и если кто-нибудь войдет, то просто решит, что он спит.Он только что культивировал больше тридцати часов, и первый слой металлического свойства барьера второй акупунктурной точки уже начал расшатываться. Он хотел, пока горячо, сразу пробить его.И вот, в тот самый момент, когда Лу Ли культивировал...В задних горах Секты Цинъян, на Пике Тяньцзюэ, в одной из пещер трое стариков весело потягивали винцо.Один из них, старик в синем одеянии, был не кто иной, как Второй Старейшина Юй Тун, тот самый, что сегодня проверял духовные корни Лу Ли и его товарищей.Второго, окажись здесь Лу Ли, он тоже узнал бы: это был старый даос в сером одеянии, что в тот день отправился в Городок Лунсин набирать новых учеников, — на самом деле Третий Старейшина Секты Цинъян Фан Бувэй.Что же до сидевшего на восточном месте даоса с длинной бородой, сдержанной аурой и румяным лицом, то это был знаменитый Первый Старейшина Секты Цинъян Сяо Цзюэ.Трое беседовали в свое удовольствие и то и дело громко хохотали.Вскоре все трое уже изрядно захмелели.Тут Юй Тун, будто вспомнив что-то забавное, придвинулся к столу и таинственно произнес:— Брат Сяо, братец Фан, сегодня со мной приключилась презабавная история. Хотите послушать?— Что за история? — Сяо Цзюэ и Фан Бувэй разом повернулись к Юй Туну.Юй Тун обычно держался строго и крайне редко сплетничал, так что им стало очень любопытно.— Хе-хе, вы, может, и не поверите, но сегодня я встретил обладателя девятикратного духовного корня... О небо, девятикратный духовный корень! Я за всю жизнь о таком даже не слышал, не то что своими глазами увидел. Вы не представляете, я тогда просто обалдел, проверял его раз за разом, и до сих пор считаю это совершенно невероятным.— Девяти...кратный духовный корень? — Сяо Цзюэ закатил глаза. — Второй Брат, ну и врать ты горазд. Лучше скажи, что нашел обладателя небесного духовного корня, — тогда я, может, еще немного поверю.— Вот именно, вот именно. — Фан Бувэй с досадой покачал головой. — Я в этот раз хоть и нашел обладателя двойного духовного корня, но не до такой же степени это тебя подкосило?Тот самый двойной духовный корень, о котором говорил Фан Бувэй, принадлежал девушке по имени Сяоюнь, найденной в Городке Лунсин. Это событие тогда наделало в Секте Цинъян много шума — даже глава Ли Сюаньян, три года не выходивший из уединения, лично прервал его.Благодаря этому Фан Бувэй тоже привлек к себе всеобщее внимание и получил немало наград.— Да, Третий Брат на этот раз нашел обладателя двойного духовного корня и этим послужил на благо секты. Второй Брат, а вот твои намеки уже переходят границы. — Покачал головой Сяо Цзюэ.— Какие еще намеки! Говорю вам, там не только девятикратный духовный корень — с ним вместе были еще двое с семикратными духовными корнями!— Эх... — Сяо Цзюэ и Фан Бувэй переглянулись и с досадой вздохнули. Они и не представляли, что двойной духовный корень может вызвать у столь высокого Второго Старейшины такую зависть.Впрочем, с другой стороны, он ведь заведует Залом внешних дел, и это дело изначально было как раз по части Зала внешних дел, а Третий Старейшина его перехватил — кому бы от этого стало хорошо?— Какой, к черту, «эх»! — Увидев такое выражение лиц, Юй Тун от злости хлопнул по столу. — Не верите? Тогда завтра идите в Зал внешних дел и спросите. Я еще помню: тех парней трое, одного зовут Лу Ли, а еще двое — Цинь Шоужэнь и Чэнь Чжун. Сходите проверьте сами, и все станет ясно...Врет, знай себе продолжает врать... Оба молча смотрели на Юй Туна с бесконечно печальными лицами.— Остыло! Больше не пью, черт побери!!! — Увидев такие лица, Юй Тун впал в сильную ярость и принялся громко сетовать, что дружба остыла. С этими словами он с размаху ступил на стол и с свистом вылетел наружу.В следующее мгновение.— Ай! — Снаружи донесся болезненный вскрик, а следом — звонкий хруст.Сяо Цзюэ и Фан Бувэй переглянулись и второпях выбежали наружу. Они увидели Юй Туна, торчащего вниз головой у бананового дерева, а само дерево толщиной с водяную бочку было переломлено надвое.— Второй Брат! Управляешь мечом — не пей, выпил — мечом не управляй. Ты...Кожа на лице Сяо Цзюэ бешено подергивалась — он явно едва сдерживал смех.— Остыло, остыло! — Юй Тун вскочил одним прычком, словно карп, взмахнул рукой, и с воем вылетел длинный меч. Не обращая внимания на крики двоих за спиной, он взмыл в воздух и унесся, не оглядываясь.На следующее утро...

Лу Ли с досадой прервал культивацию. Открыл дверь и увидел Чэнь Чжуна и Цинь Шоужэня.

Чэнь Чжун держал в руках большой таз паровых булочек и с простодушной ухмылкой смотрел на Лу Ли:

— Грязная Обезьяна, я тебе поесть принес.

Только теперь Лу Ли заметил, что на улице уже стемнело. Поблагодарив, он пригласил обоих в комнату.

— Грязная Обезьяна, культивировать — это не значит не есть. Времени у тебя еще полно. — Когда все расселись за столом, сказал Цинь Шоужэнь.

— Знаю. Просто я впервые получил технику и слишком разволновался. — Лу Ли уплетал булочки за обе щеки. — А вы сегодня не культивировали?

— Я культивировал всего два часа и понял, что очищать истинную ци — слишком медленно, к тому же у меня целых семь слоев барьеров акупунктурных точек, и я не знаю, сколько мне их еще ковырять. — С удрученным видом сказал Цинь Шоужэнь. — Как думаешь, мы правда, как говорит старик Юй Тун, за всю жизнь так и не пробьемся до второго уровня?

Лу Ли на миг растерялся, а потом принялся утешать:

— Не спеши. Мы еще молоды, все постепенно.

Тут он будто что-то вспомнил, согнулся и украдкой достал тот самый рецепт пилюли:

— У нас ведь еще есть вот это?

— Это... тот рецепт пилюли! — Цинь Шоужэнь тут же просиял. — Скорее смотри, что там написано.

Чэнь Чжун тоже поспешно придвинулся.

Лу Ли кивнул и, понизив голос, принялся читать:

— Изумрудная бамбуковая трава первого ранга, громовая огненная орхидея первого ранга, пятисотлетняя эссенция земного молока, и еще... что это?

Лу Ли вдруг уставился на последний узор — настоящие каракули. Он походил на что-то вроде земляники, только сверху к нему были дорисованы несколько штрихов, будто она дымилась.

— Я знаю! Это земляника горит! — неожиданно брякнул Чэнь Чжун.

Услышав это, Лу Ли и Цинь Шоужэнь одновременно закатили глаза, и Лу Ли сказал:

— Пока неважно, что это такое. Вы двое запомните первые три. Помню, у служебных учеников есть работа — ухаживать за аптекарским садом. Если тогда появится возможность, вы понимаете, о чем я?

— Понимаем!

Оба, конечно, поняли, о чем он. Их духовные корни представляли собой жуткую мешанину, и, культивируй они как положено, за всю жизнь, скорее всего, так и не прорвались бы до второго уровня Конденсации Ци.

Увидев это, Лу Ли кивнул и с серьезным видом предупредил:

— Должен вам напомнить: Фань Чжэнпин говорил, что такого рецепта пилюли нет даже у крупных сект. Если он просочится наружу, это непременно навлечет гибель. Вам двоим нужно быть осторожнее, особенно тебе, Чудовище...

— Знаю. Я, может, и разгильдяй, но в таких делах знаю меру. — Серьезно сказал Цинь Шоужэнь.

— Хорошо, тогда ладно.

После еды Лу Ли выставил обоих за дверь, сказав, что собирается культивировать. Он велел им не расслабляться в культивации из-за того, что у них есть рецепт пилюли стимуляции акупунктурных точек, ведь с этой штукой до сих пор не было ни малейшей ясности.

Когда они ушли, Лу Ли сразу лег на кровать: он обнаружил, что лежит его тело или сидит — на вход в Храм Времени это не влияет.

К тому же если он сидел, то после выхода всегда чувствовал ломоту в пояснице и боль во всем теле, а лежа было гораздо удобнее. Да и если кто-нибудь войдет, то просто решит, что он спит.

Он только что культивировал больше тридцати часов, и первый слой металлического свойства барьера второй акупунктурной точки уже начал расшатываться. Он хотел, пока горячо, сразу пробить его.

И вот, в тот самый момент, когда Лу Ли культивировал...

В задних горах Секты Цинъян, на Пике Тяньцзюэ, в одной из пещер трое стариков весело потягивали винцо.

Один из них, старик в синем одеянии, был не кто иной, как Второй Старейшина Юй Тун, тот самый, что сегодня проверял духовные корни Лу Ли и его товарищей.

Второго, окажись здесь Лу Ли, он тоже узнал бы: это был старый даос в сером одеянии, что в тот день отправился в Городок Лунсин набирать новых учеников, — на самом деле Третий Старейшина Секты Цинъян Фан Бувэй.

Что же до сидевшего на восточном месте даоса с длинной бородой, сдержанной аурой и румяным лицом, то это был знаменитый Первый Старейшина Секты Цинъян Сяо Цзюэ.

Трое беседовали в свое удовольствие и то и дело громко хохотали.

Вскоре все трое уже изрядно захмелели.

Тут Юй Тун, будто вспомнив что-то забавное, придвинулся к столу и таинственно произнес:

— Брат Сяо, братец Фан, сегодня со мной приключилась презабавная история. Хотите послушать?

— Что за история? — Сяо Цзюэ и Фан Бувэй разом повернулись к Юй Туну.

Юй Тун обычно держался строго и крайне редко сплетничал, так что им стало очень любопытно.

— Хе-хе, вы, может, и не поверите, но сегодня я встретил обладателя девятикратного духовного корня... О небо, девятикратный духовный корень! Я за всю жизнь о таком даже не слышал, не то что своими глазами увидел. Вы не представляете, я тогда просто обалдел, проверял его раз за разом, и до сих пор считаю это совершенно невероятным.

— Девяти...кратный духовный корень? — Сяо Цзюэ закатил глаза. — Второй Брат, ну и врать ты горазд. Лучше скажи, что нашел обладателя небесного духовного корня, — тогда я, может, еще немного поверю.

— Вот именно, вот именно. — Фан Бувэй с досадой покачал головой. — Я в этот раз хоть и нашел обладателя двойного духовного корня, но не до такой же степени это тебя подкосило?

Тот самый двойной духовный корень, о котором говорил Фан Бувэй, принадлежал девушке по имени Сяоюнь, найденной в Городке Лунсин. Это событие тогда наделало в Секте Цинъян много шума — даже глава Ли Сюаньян, три года не выходивший из уединения, лично прервал его.

Благодаря этому Фан Бувэй тоже привлек к себе всеобщее внимание и получил немало наград.

— Да, Третий Брат на этот раз нашел обладателя двойного духовного корня и этим послужил на благо секты. Второй Брат, а вот твои намеки уже переходят границы. — Покачал головой Сяо Цзюэ.

— Какие еще намеки! Говорю вам, там не только девятикратный духовный корень — с ним вместе были еще двое с семикратными духовными корнями!

— Эх... — Сяо Цзюэ и Фан Бувэй переглянулись и с досадой вздохнули. Они и не представляли, что двойной духовный корень может вызвать у столь высокого Второго Старейшины такую зависть.

Впрочем, с другой стороны, он ведь заведует Залом внешних дел, и это дело изначально было как раз по части Зала внешних дел, а Третий Старейшина его перехватил — кому бы от этого стало хорошо?

— Какой, к черту, «эх»! — Увидев такое выражение лиц, Юй Тун от злости хлопнул по столу. — Не верите? Тогда завтра идите в Зал внешних дел и спросите. Я еще помню: тех парней трое, одного зовут Лу Ли, а еще двое — Цинь Шоужэнь и Чэнь Чжун. Сходите проверьте сами, и все станет ясно...

Врет, знай себе продолжает врать... Оба молча смотрели на Юй Туна с бесконечно печальными лицами.

— Остыло! Больше не пью, черт побери!!! — Увидев такие лица, Юй Тун впал в сильную ярость и принялся громко сетовать, что дружба остыла. С этими словами он с размаху ступил на стол и с свистом вылетел наружу.

В следующее мгновение.

— Ай! — Снаружи донесся болезненный вскрик, а следом — звонкий хруст.

Сяо Цзюэ и Фан Бувэй переглянулись и второпях выбежали наружу. Они увидели Юй Туна, торчащего вниз головой у бананового дерева, а само дерево толщиной с водяную бочку было переломлено надвое.

— Второй Брат! Управляешь мечом — не пей, выпил — мечом не управляй. Ты...

Кожа на лице Сяо Цзюэ бешено подергивалась — он явно едва сдерживал смех.

— Остыло, остыло! — Юй Тун вскочил одним прычком, словно карп, взмахнул рукой, и с воем вылетел длинный меч. Не обращая внимания на крики двоих за спиной, он взмыл в воздух и унесся, не оглядываясь.

На следующее утро...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)