— Мне приснился сон, — внезапно заговорил Лань Ли, поднимая голову и улыбаясь Ин Ушуан. — Будто меня заточили глубоко под землей, и вокруг не было ни луча света.
— Что? — Ин Ушуан озадаченно посмотрела на него, размышляя, что с этим человеком такое — ведь только что они говорили о слежке.
— А затем таролог сделала для меня расклад.
— О чем ты говоришь? — Ин Ушуан смутно чувствовала, что состояние этого человека было каким-то ненормальным, но при этом он говорил так спокойно. Неужели он ненавидел всех тарологов в этом мире?
— Ни о чем. Я просто хотел сказать, что в любом случае помогу тебе. В конце концов, та предсказательница помогла мне.
— Неужели... это так?
Лань Ли уже поднялся, пока говорил.
— Спите спокойно, сегодня ночью я подежурю. — Он толкнул дверь спального купе, собираясь выйти наружу.
— Подожди, Лань Ли, — Ин Ушуан тоже встала. — Ты ведь все это время искал ее.
Заметив на лице Лань Ли недоумение, она слегка улыбнулась:
— Ты все это время искал ту самую тарологиню, о которой говорил, хотя и не можешь быть уверен, существовала ли она на самом деле. Ты ведь действительно гадаешь на картах Таро далеко не в первый раз: и то, насколько искусно ты вытягиваешь карты, и правила их раздачи — все это ты знаешь предельно четко. Ты говоришь, что это был сон, но сам ищешь человека из этого сна.
Лицо Лань Ли потемнело, он молча смотрел на нее, ничего не отвечая. Он не хотел признавать, что она права, и не хотел признавать, что это был сон. Но неужели он действительно искал ту предсказательницу? Он не осмеливался утверждать наверняка.
— Помнишь карту, которую я заставила тебя вытянуть? Дьявол — он означает оковы и безнадежный соблазн. Этот твой сон — и есть дьявол в твоем сердце.
— Ну и что с того?
— Какая еще девушка, какая прогулка развеяться — все это лишь предлоги, чтобы увязаться за нами. Я не знаю, используешь ли ты меня, чтобы тосковать по той предсказательнице из своего сердца, или преследуешь какую-то иную цель. Но ты должен знать: если не сбросишь оковы, то никогда не обретешь свободу.
Лань Ли долго смотрел на нее, и вдруг ему тоже стало страшно от того, как сильно предсказатели способны воздействовать на чужой разум. Возможно, она была права, но он по-прежнему хранил молчание. Наконец он глубоко вздохнул:
— Отдыхай, я пойду покараулю снаружи.
— Эй! — Глядя, как он толкает дверь и выходит, словно весь его облик согнулся под тяжестью ноши, Ин Ушуан почувствовала некоторое раскаяние. Она лишь сгоряча испугалась, что тот причинит вред Инь Жобаю, и захотела сначала психологически сокрушить противника, с чего бы ей думать, что этот на вид холодный человек окажется настолько уязвимым.
У нее уже не было настроения спать, поэтому она прислонилась к окну вагона и закрыла глаза, чтобы собраться с мыслями. Внезапно она услышала за окном странные звуки — кто-то словно разговаривал, и голоса звучали отчетливо, слово за словом. Да быть того не может, подумала она, наверное, это просто пассажиры в вагоне. Но неужели посреди ночи кто-то станет так громко разговаривать, и никто даже не сделает замечание?
— Уведите его обратно.
— Но та предсказательница...
— Не обращайте на нее внимания, она уже не может пошевелиться, просто убирайтесь отсюда вместе с ним.
Погодите, кого вы хотите увезти, Инь Жобая? Ин Ушуан попыталась открыть глаза, чтобы разглядеть, кто там, но как бы она ни старалась, ничего не получалось. Она чувствовала, что кто-то находится прямо рядом с ней, знала, что Инь Жобай в опасности, но была совершенно бессильна.
Дверь купе вдруг с шумом отворилась, кто-то вошел внутрь и принялся яростно трясти ее за плечи:
— Ин Ушуан, Ин Ушуан, просыпайся!
Это был голос Лань Ли.
Ин Ушуан резком открыла глаза, в первые секунды ее разум все еще оставался затуманенным. Она посмотрела на Инь Жобая и увидела, что тот тоже выглядел так, будто его только что разбудили, с явным выражением утреннего раздражения на лице.
— Что здесь вообще происходит? — Инь Жобай казался несколько раздражительным.
— Не знаю. Только что я заглянул внутрь и увидел, что вы спите слишком крепко. Мне показалось это странным, и я попытался вас разбудить, но добудиться было невозможно.
— Да ладно? — Инь Жобай, похоже, испугался, широко раскрытыми глазами глядя на Ин Ушуан.
Ин Ушуан не знала, как им все объяснить. Она все это время находилась в сознании, но не могла произнести вслух то, что чувствовала. Эти неведомые силы уже подступили ближе и в любой момент могли увезти Инь Жобая, а она понятия не имела, что между ними произошло в прошлом.Эй, у тебя лицо ужасно бледное, — с добрыми намерениями напомнил Инь Жобай хранящей молчание Ин Ушуан.
Я немного жалею, что отправилась в эту поездку, — Ин Ушуан глубоко вздохнула и в конце концов сказала правду.
Ты не можешь передумать. Даже если страшно, обещанное людям нужно выполнять.
М-м, я просто думаю, что взять с тебя всего одну жемчужину ночного сияния было слишком дешево, хотя эта бусина и выглядит как антиквариат.
Она изначально такой и была, вообще-то! — Убедившись, что та по-прежнему столь же жадна до денег, Инь Жобай окончательно успокоился. — Если ты доставишь меня к Тяньшаню, возможно, нас ждешь неожиданный улов, кто знает.
Ты хочешь сказать, что там полно... — Глаза Ин Ушуан мгновенно засияли, но она быстро взяла себя в руки и замолчала. С одной стороны, ей не хотелось оставлять о себе дурного впечатления у Лань Ли, а с другой — она не желала выдавать истинную личность Инь Жобая. В этот момент она вдруг застыла, глядя на оконное стекло: — Посмотрите сюда.
Что? — Инь Жобай подался вперед, и Лань Ли тоже повернул голову туда, куда она указывала.
Все покрылось льдом, — спокойно произнес Лань Ли.
Почему всё заледенело? Из-за того, что мы уже близки к цели? Но сейчас такое время года, да и железнодорожная линия находится на некотором расстоянии от горных хребтов, этого не должно... — Ин Ушуан намекала им, надеясь, что те воспользуются своей запредельной мудростью и придут к тем же выводам, что и она.
Ты хочешь сказать, что дело в тех тварях, что были раньше? — Инь Жобай схватывал всё на лету, а вот Лань Ли хранил глубокомысленное выражение лица.
Ин Ушуан изначально и не рассчитывала на этого постороннего человека, возможно, он вообще не понимал, что происходит. Но неужели он действительно ничего не знал? Он вел себя настолько невозмутимо, и даже когда будил их, на его лице не было заметно особого испуга или паники.
Ходят слухи, что на горе Тяньшань обитает один народ: они приходят незримо и уходят без следа, но от их тел круглый год веет леденящим холодом, — спокойно заговорил Лань Ли.
Откуда ты зна...
У кого ты это слышал? — Ин Ушуан прервала Инь Жобая. Ну и дурак же он, мысленно выругалась Ин Ушуан, глубоко презирая его за сообразительность.
Просто легенда, возможно, читал в какой-то книге, — Лань Ли бросил взгляд на Ин Ушуан и больше ничего не сказал.
Ха-ха, легендам обычно верить нельзя, — Инь Жобай отделался нервным смешком, сообразив, что сболтнул лишнего.
Вот идиот! Ин Ушуан окончательно потеряла надежду на умственные способности Инь Жобая; после столь топорных оправданий не заподозрить неладное было просто невозможно.
Ладно, впредь будем осторожнее. Говорят, нас могли отравить, я слышала, сейчас полно шаек, которые промышляют торговлей людьми именно таким способом, — напомнила Ин Ушуан, попутно бросив взгляд на Лань Ли, который уже прикрыл глаза, погрузившись в медитативный покой.
Прежде Ин Ушуан ни за что не стала бы говорить столь двусмысленные вещи. Но в этот критический момент ей приходилось и остерегаться скрытых мотивов Лань Ли, и в то же время не хотелось впутывать постороннего человека в неприятности. Эта противоречивая ситуация по-настоящему ее терзала.
Однако Лань Ли никак не отреагировал на ее слова, даже ресницами не дрогнул — глядя на него, можно было подумать, что он уже заснул. Инь Жобай, глядя на ее выражение лица, хотел было что-то сказать, но, подумав, тоже захлопнул рот. Атмосфера на какое-то время стала тяжелой и давящей. Ин Ушуан с тоской вздохнула и погрузилась в задумчивость, уставившись на ночной пейзаж.
Кое-как дотянув до конца поездки и сойдя с поезда, троица забрала белого кота по кличке А Юэ. Малыш уже проснулся и очень серьезно посмотрел на Ин Ушуан: — Мяу?
Ин Ушуан кивнула ему.
Мяу-у?
Ин Ушуан снова покачала головой.
А Юэ выглядело несколько сомневающимся, долго разглядывало Ин Ушуан, а затем переведи взгляд на сидевшего рядом Лань Ли: — Мяу! — оно замахало хвостом, обращаясь к Лань Ли.
Инь Жобай был готов расплакаться. Он ведь хоть какое-то время контактировал с этим белым котом, но в итоге тот от начала и до конца не удостоил его и взглядом, зато начал вилять хвостом перед этим безэмоциональным типом! Это же явное проявление симпатии! Он даже не видел, чтобы кот хоть раз махал хвостом Ин Ушуан.
Ин Ушуан тоже удивилась: эта вредина, кажется, и вправду прониклась симпатией к Лань Ли.

Комментарии

Загрузка...