Когда Чжу Янь и Го Цици окольными путями вернулись в административный центр провинции H, прошло уже несколько дней. Их багаж и удостоверения личности остались в гостевом доме, а возвращение за ними неизбежно сулило встречу с дядями-полицейскими. Чжу Янь, во-первых, не любила хлопоты, а во-вторых, догадывалась, что Брат — это Легенда таит в себе немало секретов и вряд ли хочет светиться перед полицией. Го Цици было всё равно, поэтому они решили добираться домой на междугороднем автобусе. Брат — это Легенда сопровождал их до столицы провинции, а оттуда отправился дальше в Шанхай. Уходя, он сказал Чжу Янь:
— Сестрёнка, послушайся брата, больше не рискуй. Если в будущем что-то понадобится, смело обращайся к брату, он всё уладит. Как-никак, брат — это легенда!
С этими словами он тряхнул головой, лихо взмахнул рукой и зашагал прочь широким шагом, не унося с собой даже облачка.
Первая часть фразы еще звучала нормально, но вот вторая отдавала каким-то странным душком.
Чжу Янь потеряла дар речи.
Го Цици бросила ему вслед:
— Самодовольный павлин.
***
Полиция провинции H задержала в Юньнани двух беглых преступников. Пресса провинциальной столицы отреагировала незамедлительно. О поимке беглецов в Юньнани вышли развернутые репортажи под заголовками: «Более десяти лет в бегах, сеть захватила двоих преступников разом», «Беглые преступники скрывались в Дали и открыли гостевой дом: стражи порядка использовали высокие технологии в погоне за убийцами» и тому подобное.
Из этих новостных заметок Чжу Янь и Го Цици и узнали подлинные личности и преступления владельцев гостевого дома.
В репортаже сообщалось: шестнадцать лет назад в жилом комплексе Биньцзян провинциальной столицы произошло убийство. Жертвой стал молодой мужчина, которого зверски лишили жизни в собственном доме; на месте преступления остались следы борьбы, а также пропало большое количество ценностей. Полиция заподозрила в причастности к преступлению некую Ли, состоявшую с погибшим в двусмысленных отношениях, и мужа этой Ли по фамилии Чжоу. Вскоре оба они исчезли, а на следующий год пропал и их сын — как выяснилось позже, они тайком перевезли его к себе в Дали. Полиция объявила их в розыск, но напасть на след долгое время не удавалось.
Начиная с прошлого года, Министерство общественной безопасности совместно с одной технологической компанией попыталось задействовать базу данных из более чем миллиарда портретных снимков, собранных министерством, и применить систему распознавания лиц для поимки беглых преступников, находящихся в розыске. В мае этого года полиция провинции H сформировала специальную следственную группу для повторного расследования старых висяков, одновременно опробовав систему распознавания лиц для преследования беглецов.
Всего за несколько дней до этого полиция получила от информатора фотографию, прогнала её через систему сравнения и успешно вычислила супругов Чжоу и Ли, подозреваемых в убийстве шестнадцатилетней давности. Оказалось, что, сбежав в Дали, они сменили имена и фамилии, открыли гостевой дом и начали новую жизнь. Однако всё это рухнуло всего за несколько секунд облачных вычислений.
В то же время полиция задержала в Дали еще одного беглеца по фамилии Ма, который десять лет назад участвовал в драке со смертельным исходом и пустился в бега, а теперь наконец попался в сети правосудия.
С этого момента полиция благодаря высокотехнологичным методам одновременно раскрыла два громких дела. Первая битва увенчалась успехом, положив начало серии побед, что имело исключительное значение для всей дальнейшей работы.
В полиции заявили, что применение системы сопоставления лиц для поимки беглецов принесло неожиданные результаты. На данный момент спецгруппа провинции H уже обнаружила информацию о нескольких лицах, находящихся в бегах более десяти лет, и несколько оперативных групп направились в разные уголки страны для проведения задержаний. Полиция также в очередной раз предостерегла тех беглецов, кто еще тешит себя надеждой на удачу: сети правосудия широки, но от них не уйти, и по мере внедрения всё новых высоких технологий явка с повинной — единственный правильный выбор для их дальнейшей судьбы.
...
Чжу Янь долго искала, но так и не нашла никаких упоминаний о раскрытии убийства в Ляньли; в репортаже лишь мимоходом упоминалось, что Ма участвовал в драке со смертельным исходом и скрывался от правосудия.
Го Цици тоже читала новости:
— Чжу-Чжу, как же это понимать? Толстяк Ма вообще никак не связан со смертью твоих родителей?
— Неужели он одновременно участвовал и в драке со смертельным исходом, и в убийстве в Ляньли, а признался только в одном? Разве не бывает таких примеров?
Или убийство в Ляньли совершил кто-то другой?
Чжу Янь и сама ничего не понимала. Если толстяк Ма — не убийца, значит, они проделали всю работу впустую и всё придется начинать сначала.
Терзаемая смутными сомнениями, Чжу Янь встретила в кафе «Всё путём» старого знакомого Цзэн Чэна. Вместе с ним он привез багаж Чжу Янь и Го Цици.
— Эй! Просто поражаюсь вам: куда ни сунутся, везде вляпаются в неприятности, да еще и растеряв всё снаряжение! Поглядите, ничего не пропало?
— А если пропало, возместишь? — огрызнулась Го Цици.
Цзэн Чэн неловко потрепал себя за нос, сменил тему и громко выпалил:
— Сегодня все в сборе! Ха-ха! Сколько лет, сколько зим, всё путём? Замечаю, что каждый раз, когда прихожу в это кафе, начинаю глубже понимать смысл названия «Всё путём». До чего же удачно подобрано!
— И то верно, сколько лет, сколько зим, всё путём, — откликнулась Чжу Янь.
Цзэн Чэн отвел Чжу Янь в сторону:
— Великая писательница, ты точно читеришь! Найти беглого преступника десятилетней давности — у тебя что, сверхъестровая чуйка на расстоянии в тысячу ли?
— Что ты имеешь в виду?
— Брось притворяться, разве не ты слила мне ту информацию и фотографии? С тех пор как я с тобой познакомился, моя удача просто зашкаливает: попасть в спецгруппу уже само по себе круто. Я-то думал, буду просто архивы разбирать да поручения выполнять, а оказалось — опять благодаря тебе! На этот раз я отличился, и нашей спецгруппе объявили благодарность в приказе.
— Это дело раскрыли вы, какое отношение к этому имею я?
— Ха-ха! Ты по-прежнему скромна и не любишь выпячивать свои заслуги. Я знаю, что вы с Цици ездили путешествовать в Юньнань, но никак не ожидал, что будут и побочные трофеи. Если бы не фотографии и подсказки, которые ты мне прислала, как бы мы смогли так быстро поймать беглецов? Причем сразу двоих!
— Фотографии и подсказки, которые я тебе прислала?
Чжу Янь немного подумала и сообразила, что во всём этом замешан Брат — это Легенда.
— Ну да! Получив их, я тут же показал снимки руководителю, потому что верю твоему чутью. Ой, шеф ведь мой однокурсник, старший товарищ, тот самый капитан уголовного розыска. Старший брат спросил, откуда у меня эти фото, а я ответил, что это моя подруга, писательница, интересуется подобной темой, любит собирать такую информацию и пересылает мне то, что считает полезным. Я ведь всё правильно сказал? Твоих секретов я не выдавал, ха! Старший брат тут же провел проверку и сопоставление, результаты не заставили себя ждать, и мы сразу же помчались в Дали, потребовав содействия от местной полиции. А у них как раз поступило заявление, и когда мы прибыли в гостевой дом «Сыхай», вы уже ушли. Хорошо, что всё обошлось: вы обе умницы, догадались сбежать через крышу.
— Ну да, обошлось. Только испугались мы изрядно. Как возмещать будете? — поинтересовалась Го Цици.
Цзэн Чэн с серьезным видом произнес:
— Можете подать в суд на хозяев гостевого дома за покушение на убийство и потребовать компенсацию.
— Правда?
— Хэ-хэ, шучу. Наш шеф сказал, что раз дело раскрыто, мою подругу-писательницу надо как следует отблагодарить. Если будут премии, он выбьет вам награду за ценную подсказку. А пока что я от себя лично выражаю вам благодарность: еда, кино, караоке — выбирайте что душе угодно.
Го Цици:
— Вот это другое дело, и чтобы всё и сразу, на всех нас!
— Идет, идет, идет, никого не забудем.
Чжу Янь всё это было неинтересно; куда больше ее волновал Ма Юнминь.
— Раньше я подозревала, что Ма Юнминь — подозреваемый по делу об убийстве в Ляньли. Так что же, он не причастен?
В голове Цзэн Чэна мелькнули обрывки воспоминаний, и, сложив их воедино, он всё понял:
— Выходит, вы ездили в Юньнань не ради путешествия, а с конкретной целью. Мне следовало догадаться: ты искала меня в Ляньли, потом поехала в уезд F провинции A, а следом в Дали... Мы и сами только-только сузили круг поисков до уезда F... С чего бы тебе вдруг отправляться туда же? Мы только вышли на Ма Юнминя, как ты тут же отыскала его в Дали и прислала его свежее фото... О чём всё это говорит? Конечно, ты можешь утверждать, что это твое шестое чувство, раз уж у тебя есть такие способности. Вряд ли удастся вытянуть из тебя правду, но у меня остался еще один вопрос: можешь ответить, почему тебя так волнует это убийство в Ляньли, почему ты так зациклена на нем? Зачем понадобилось забираться за тысячу ли в юньнаньский Дали, не боясь рисковать жизнью? Только не говори мне, что всё из-за написания романа и тебе просто интересна детективная тематика. Я не поверю.
— Эй, чего ты так орёшь? — Го Цици была крайне недовольна тоном Цзэн Чэна.
— А ты! Потащилась с ней за компанию, совсем чувства меры не знаешь! — огрызнулся Цзэн Чэн на Го Цици.
— Ты... какое ты имеешь право меня поучать...
— Ладно, хватит вам ссориться. Я сама скажу вам, почему меня интересует дело об убийстве в Ляньли.
— Чжу-Чжу... — попыталась остановить ее Го Цици.
Чжу Янь махнула рукой:
— Рано или поздно он бы всё равно узнал. Когда я приходила к тебе в Ляньли, то собиралась рассказать, но потом поехала в уезд F, а оттуда в Дали, и всё не было подходящего момента. Теперь я скажу тебе прямо: в том убийстве в Ляньли погибли мои дедушка и родители, а я — та самая выжившая на месте преступления грудная девочка...
Цзэн Чэн замер, превратившись в статую. Он не раз перелистывал архивные материалы тех лет: пусть и не знал их наизусть, но изучил от и до. Он и помыслить не мог, что Чжу Янь — это...
И впрямь, кто станет обращать внимание на младенца, упомянутого в сухих строчках дела? Даже теперь, когда она выросла и стала взрослой.
— Хэ-хэ, остолбенел? Посмотри на свою глупую физиономию. Так тебе и надо! — злорадно добавила Го Цици.
— Прости, великая писательница, я и не думал...
— Ничего страшного. Теперь, когда об этом говорят открыто, уже нет той жгучей боли и шока, как в первые разы, когда я услышала об этом.
— Мне правда очень жаль...
— Кстати, ты так и не ответил, почему Ма Юнминь — не убийца из Ляньли?
Чжу Янь сама перевела тему, чтобы разрядить неловкую обстановку, и молодой полицейский поспешил ответить взаимностью:
— После задержания Ма Юнминя мы первым делом провели ДНК-тест. Хотя определенное сходство имелось, это был не он, да и отпечатки пальцев не совпали. Тогда мы прогнали его фотографию по базе данных и выяснили, что он находится в розыске за убийство в драке десятилетней давности.
— Вот как. Раньше я вовсю подозревала его, и когда мы нашли его, у меня было сильное предчувствие... Я и не думала, что за ним числится другое кровавое преступление.
— Выходит, вы всё это время искали убийцу из Ляньли, а супруги из гостевого дома «Сыхай» попались попутно?
— Да, — кивнула Чжу Янь.
Цзэн Чэн не удержался от вздоха:
— Великая писательница, твои сверхспособности и впрямь будто чит-код в игре! Как это назвать? Ударить палкой по траве и спугнуть кролика? Убить двух зайцев одним выстрелом? Ни одно сравнение не подходит в полной мере.
— Какая польза от самых мощных способностей, если убийцу из Ляньли так и не поймали?
— Нельзя так говорить. Разве два дела не раскрыты? К тому же я снова погрел руки на твоей удаче.
— Сейчас я хочу лишь одного — поскорее схватить настоящего преступника.
— Поймаешь. Беглец шестнадцатилетней давности уже за решеткой, я верю, что дело Ляньли тоже скоро всплывет на поверхность.
— Раз уж теперь ты всё знаешь, я как сирота жертва преступления прошу тебя, члена следственной группы, приложить все силы к скорейшему раскрытию дела и поскорее найти убийцу!
Досказав, Чжу Янь отвесила Цзэн Чэну такой торжественный поклон, что тот испуганно отпрыгнул в сторону.
— Великая писательница, не надо так. Как полицейский, я обязан раскрыть дело как можно скорее; как друг, я сделаю всё возможное и буду рассказывать тебе всё, что разрешено. Но умоляю, больше не рискуй! Если с тобой снова что-то случится, как ты посмотришь в глаза своим покойным родителям?
Где-то он уже слышал эти слова?
Го Цици:
— Вот теперь правильные слова, по-человечески звучат.
Цзэн Чэн:
— А когда я говорил не по-человечески?

Комментарии

Загрузка...