***
На следующее утро, когда мы уже собрались в дорогу и плотно позавтракали, управляющий подполз ко мне, согнувшись чуть ли не до пола.
— Г-господин?
— М-м?
— Один человек просит принять его.
Я слегка сжал рукоять сабли.
— Он знает, кто я?
— Д-да, господин.
— Значит, сведения утекли. Я прибыл только вчера ночью и сразу зашёл сюда.
— Э-это не я! Господин, не я. Как бы я посмел? Н-не мог же я...
Командир я простой: соблюдай базовые правила — и трогать не буду. Но ты прямо напрашиваешься меня разочаровать.
Я чуть качнул остриём, и лицо управляющего стремительно побледнело. Он сморщился, как высушенная рыба, из которой выпустили всю кровь.
— Я, я ничего не рассказывал... это правда... Но я знаю того, кто пришёл...
— Убить тебя, что ли.
— Ик!
У вас тут отделение Хаомэнь или лавка на рынке? С такой безопасностью неудивительно, что даже прекрасная госпожа Со Ёрён стала одиноким духом.
Я положил рукоять сабли на стол и покосился на управляющего. К счастью, тот всё понял и сразу заговорил.
— Это приближённый рода Чжунли! Ну... если вы смотрели книги, то знаете... Чжунли ведь торговали с нашим отделением. Я несколько раз видел этого человека тогда. Так, лицо знакомое...
— Зови.
Я бросил взгляд на Хваён, сестрицу Дань Сохе и Чжугэ Ёна, которые завтракали вместе со мной. Все уже отложили приборы и смотрели на управляющего.
— И принеси бутылку хорошего вина. Потом тащи сюда этого человека Чжунли.
— П-прямо сейчас?
— Нет, давай выберем счастливую дату.
— Нет! Сейчас приведу!
Когда управляющий ушёл, сестрица Сохе недовольно проворчала:
— В пекинском отделении такое невозможно представить. Насколько же плохо Со управляла этим местом?
— Думаю, сведения утекли не из отделения.
— Откуда ты знаешь?
— Я не спал всю ночь. Люди в этом заведении, которые знают наши лица, ни с кем посторонним не встречались. Если Чжунли отреагировали за одну ночь, значит, они пришли не потому, что кто-то успел передать им весть.
— Тогда почему?
— Они уже наблюдали за окрестностями.
Дунтин достаточно велик, а чёрные корабли ночью почти невозможно заметить.
Мы вошли в Юэянскую управу по воде среди ночи, так что ничего странного, что я не почувствовал чёрный корабль Чжунли. К тому же наша сестрица Дань, маленький человечек с огромными амбициями, от души устроила фейерверк из Грома, Сотрясающего Небо.
Если контрабандисты трупов, на которых ещё и висит подозрение в мятеже, сидят возле места сделки и не замечают, что там взрывают бомбы, это уже само по себе смешно. Разве не Чжунли соперничают с Чжугэ за звание самого хитроумного семейства? Уж это-то они должны уметь.
Лицо Дань Сохе стало серьёзнее.
— Тогда зачем им встречаться с нами? Если они стояли возле Дунтина, им проще было бы напасть, как только мы двинемся в Мяоцзян.
— Сестрица.
— Что?
— На встречу первым просится тот, кому нужнее.
Поэтому, когда я жил в современности, мне никто никогда не писал первым.
Я бережно сложил грустное воспоминание прошлой жизни и повернул голову.
За дверью появился чужой силуэт.
— Разве нет?
Дверь бесшумно отъехала.
Бледный и неприятный мужчина, который с первого взгляда казался торговцем трупами или опиумом, несколько мгновений смотрел на меня, затем глубоко поклонился.
— Истинно так, молодой герой Пэн.
***
Чок Понсин, третий старейшина Внешнего зала рода Чжунли, прищурился, глядя на совсем юного человека.
Пэн Хёнхви сидел за круглым столом с чашей вина в руке. Во всей его позе трудно было найти что-то, кроме надменности.
Молодой, властный, высокомерный.
Чок Понсин уже видел воинов Пэн на собраниях Союза Нечестивцев и потому решил, что понимает юношу с первого взгляда.
Типичный прямой потомок Пэн.
Жадный, вспыльчивый и высокомерный характер. Воинская сила, позволяющая так себя вести. И за этой силой — мощь Хэбэйского Пэн.
Обычный вид наследника великой школы.
С такой мыслью он низко поклонился. Молодые воины этого возраста любят, когда им оказывают почести.
— Для меня честь встретить прямого наследника Великого Хэбэйского клана Пэн. Даже до ушей этого старика с самого Чунцина без конца доходила слава молодого героя.
Ответа не было.
Подняв голову, Чок Понсин увидел, как Пэн Хёнхви пьёт вино. Когда их глаза встретились, тот лишь слегка кивнул.
Щенок.
Сдержав раздражение, Чок Понсин заговорил мягко:
— Между нашими родами возникло глубокое недоразумение, и накопилась старая вражда. Но если посмотреть иначе, во время недавней смуты в Чунцине наша школа не желала сражаться с Союзом Драконоборцев и потому покинула поле. Если бы мы тогда остались, разве Пахён пал бы так быстро?
— Если бы остались...
Пэн Хёнхви поставил чашу и улыбнулся.
— Род Чжунли выжил бы?
— ...Но и воины Союза Драконоборцев понесли бы тяжёлые потери. Если бы тогда в Пахёне не появились Небесный Демон и глава Союза Боевых Искусств, разве Союз непременно победил бы? Да, мы открыли дорогу главе Союза и не вступили с ним в бой — это нельзя назвать заслугой. Но если рассуждать так, то и война прежнего Союза Десяти Тысяч Призраков с Союзом Драконоборцев не может считаться нашей виной.
— И?
— Мы просим мира.
Может, объявим ничью?
— Мира.
— Из пяти чёрных кораблей нашей школы четыре уже почти выведены из строя; остался только флагман. Люди нашего рода скитаются по Срединным Землям, едва добывая пропитание, имущество и богатства школы рассыпались. Если вы дадите нам шанс, глава рода готов повести всех в Пекин, пасть перед Владыкой Сабли и молить о прощении.
— Так почему бы вам так и не сделать?
— Как мы можем? Если поведём чёрный корабль и весь род на Пекин, нас разорвут силы Союза Драконоборцев, не успеем пройти и половину пути, а головы развесят на внешней стене Тяньцзиня. Молодой герой Пэн... мы знаем о ваших великих амбициях.
— Амбициях?
— Вы хотите стать главой рода, разве нет?
Чок Понсин понизил голос.
— С вашим талантом вы, несомненно, сумеете превзойти троих братьев и встать выше них. Но если учесть, какой вес в Союзе Нечестивцев имеет имя главы Пэн... друзей много не бывает.
— Род Чжунли хочет войти под начало Союза Драконоборцев?
— Как минимум среди Десяти Великих Сил Чёрного Пути у вас будет одна школа, которая непременно поддержит Хэбэйский Пэн. Когда в будущем вы будете бороться за имя главы Союза Драконоборцев, это станет серьёзной опорой.
Он склонил голову, ясно обозначил цель, показал собственную полезность и назвал цену.
Именно такой простой способ лучше всего работает с прямым наследником этого простоватого рода.
Лишняя лесть была бы чрезмерной, а если держаться слишком жёстко, наверняка получишь отказ.
Надо возвысить собеседника, но не унижаться самому.
Чок Понсин поднял голову.
На губах Пэн Хёнхви уже лежала широкая улыбка.
— То же самое вы сказали Культу Крови?
— ...О чём вы?..
— Вы ведь работаете и с Культом Крови. И с Чжугэ Ёнсоном. Судя по прошлому, наверняка ещё и со Школой Пяти Ядов.
— Это недоразум—
— Только не надо.
Пэн Хёнхви поставил чашу и взялся за саблю.
— Я позвал тебя не ради таких банальностей. Я не считаю вас идиотами. Поэтому... прошу.
Кончик сабли мягко толкнул фарфоровую чашу.
Сила была распределена с поразительной точностью: на хрупкой поверхности не появилось ни трещины, ни капли вина не выплеснулось наружу.
Чаша остановилась перед Чок Понсином.
— Прошу. И вы не считайте идиотом меня.
Сабля медленно отступила.
Чок Понсин осторожно принял чашу.
— Исполняющий обязанности главы Общества Седьмого Месяца Хаомэнь объединился с главой Чжугэ. Между ними стоите вы. Культ Крови собирается вторгнуться в Срединные Земли. Школа Пяти Ядов стягивается в Сычуань. Я не настолько прост, чтобы считать всё это отдельными случайностями.
— ...
— Поэтому подними чашу.
Разделить вино из одной чаши — почти то же, что пожать руку.
Знак того, что ты доверяешь собеседнику и готов идти с ним к общей цели.
— Не верю, что все участники этой истории однажды получили во сне откровение от Будды и в один день решили объединиться. Кто-то должен стоять в центре. Кто-то способен собрать их вместе и удерживать связь, не позволяя ей распасться.
Чок Понсин уже с трудом верил, что перед ним действительно Пэн.
Под надменно сияющими синими глазами пряталось и шевелилось что-то не менее коварное, чем в людях его собственного рода или у Чжугэ.
Жадный.
Жестокий.
Вспыльчивый.
Высокомерный.
И вместе с тем — хитрый, скрытный стратег.
«Вы велели мне слегка польстить юному таланту и открыть путь к спасению, глава?»
Чок Понсин не смел отвести взгляд.
«Да это вообще не юный талант!»
Дело было не в уровне боевого мастерства.
Он видел минимальное качество, которым должен обладать глава великой школы: способность читать расстановку сил в Срединных Землях и делать ход.
Есть предел, который опыт ставит возрасту.
Если опыта мало, суждения и планы почти неизбежно остаются на грани фантазий. Даже величайшие гении века не исключение.
Но этот юноша был другим.
Он читал ходы, оценивал силу и обдумывал следующий шаг так, что в нём совсем не чувствовалось неопытности молодого ученика.
Даже Чок Понсин, человек Чжунли, прошедший через бесчисленные кровавые передряги, был ошеломлён.
Если для Пэн давление силой — обычный способ разговора,
то для этого юноши сила была лишь одним из инструментов.
Задатки правителя.
Эта мысль невольно всплыла у Чок Понсина, когда он смотрел на чудовище перед собой.
***
Я уже думал об этом.
Не слишком ли всё удачно совпадает?
Начнём с клана Ян Божественного Копья.
Глава Чжугэ подготовил доску, на которой мир боевых искусств Шаньси должен был лоб в лоб столкнуться с Союзом Драконоборцев и взаимно истощиться.
Если бы я тогда не вмешался, как минимум Шаньси разнесло бы в клочья. Не имевший тесных связей с Союзом Боевых Искусств регион после этого, скорее всего, оказался бы у него под властью.
Одновременно пострадали бы боевые отряды Пэн, влияние Союза Драконоборцев на севере ослабло бы, а род Янь из Цзиньчжоу расширил бы свою власть.
Я помешал.
Тогда Янь в Цинсяне объединились с Чжунли и устроили следующую игру. Если бы она удалась, Пекин оказался бы в огне, Союз Драконоборцев получил бы тяжелейший удар, а Культ Крови усилился.
Я помешал.
Затем Янь объединились с Культом Крови и подняли новую смуту, а Союз Десяти Тысяч Призраков попытался выступить против Союза Драконоборцев и установить новый порядок.
Я помешал.
Между этими событиями были ещё люди Школы Пяти Ядов, проникшие в пекинские ведомства, воины Белого Лотоса возле Тяньцзиня и другие беспорядки.
Всё это.
Тогда эти события казались отдельными осколками, совершенно разными историями.
Но если идти по происхождению каждой нити назад, на другом конце кто-то есть.
Кто-то, способный собрать бесчисленные школы, разбросанные по всей Поднебесной, и удерживать центр.
Конец нити держит Чжугэ Ёнсон.
Эта расстановка создана его руками. Я не знаю, насколько далеко протянулись его щупальца.
Но одно я знаю точно.
Когда не можешь понять причину происходящего, стоит посмотреть, кто получит больше всего выгоды.
Кому выгодно, чтобы вся Поднебесная погрузилась в хаос.
Чтобы мир боевых искусств и власти обнажили друг против друга клинки.
Чтобы раскололся сам императорский двор.
Чтобы школы, которые прежде спокойно развивали силу в своих областях, перестали доверять друг другу.
Кто получит больше всех, если такая картина станет реальностью?
Те, чьё происхождение и численность невозможно оценить ни в одной части Срединных Земель.
И при этом те, чей авторитет не решится презреть ни одна школа.
— Белый Лотос.
Хань Линьэр жив.
Почему он до сих пор ничего не делает, я не знаю. Честно говоря, трудно представить, во что превратился человек, проживший больше двухсот лет.
Но если организация неизвестного размера и происхождения, над которой всё ещё возвышается сильнейший человек всех времён,
если люди, которые с самого основания Мин веками ненавидели существование этой империи,
если именно они сейчас действуют со злым умыслом...
Других кандидатов просто нет.
Поэтому—
— Ты можешь связаться с ними?
Чжунли, служившие плацдармом почти во всех этих историях, непременно имеют канал к Белому Лотосу.
Клубок распутывают с самого края.
— Мы...
— По тебе вижу: отвечать на это ты не уполномочен.
— ...
— Передай главе Чжунли, что я прошу встречи. У горы Фаньцзин в Мяоцзяне. Через два дня, ровно в полночь.
— Да. Передам.
Посланник Чжунли глубоко поклонился и ушёл.
Когда его присутствие окончательно исчезло, я поднял голову и посмотрел на Чжугэ Ёна.
— Тяжело до Юньнани добраться, правда?
— Насколько вообще можно верить словам этого человека?
— Ты меня за идиота держишь? С какой стати мне верить Чжунли.
Я отпил вина.
— Я перестал верить ему в ту секунду, когда он сказал, что у них остался один чёрный корабль.
Переговоры вообще ведут не на доверии.
Их ведут на интересах и выгоде.
А раз спешат они, даже провал переговоров принесёт нам пользу.
Потому что им всё равно придётся что-то предпринять.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...