***
Ван Яньчжан из Поздней Лян оставил знаменитые слова: «Тигр умирает — оставляет шкуру, человек умирает — оставляет имя» (虎死留皮 人死留名, «История пяти династий», жизнеописание Ван Яньчжана). Мне эта фраза очень нравится.
— Ого. Да они тут везде успели отметиться.
Госпожа Со Ёрён, глава юэянского отделения Хаомэнь, как раз стала тем человеком, который и после смерти оставил имена. Правда, не своё, а имена множества других людей.
Судя по всему, она была исключительно аккуратна в записях. И вообще — опытная, осторожная, всё продумывала до мелочей. Познакомься мы при жизни, я бы с удовольствием выпил с ней.
— Ты же её убил.
— Такие мелочи можно опустить.
Замечание сестрицы Дань Сохе, совершенно не умеющей ценить добрых и талантливых людей, я проигнорировал. Перелистывая одно за другим выдающиеся сочинения покойной старшей, я даже хлопнул в ладоши.
Куртизанки, ожидавшие у двери, смотрели на разгромленную приёмную и останки Со Ёрён, превратившиеся в фарш, и дрожали с совершенно белыми лицами.
— Несите чай, сладости, книги учёта и управляющего.
— Д-да, господин!
— Ну какой ещё господин. Мы же все здесь одной кашей кормимся. Расслабьтесь, расслабьтесь.
Я из тех командиров, которые никого не трогают, пока соблюдается самый базовый порядок. Понятно?
Куртизанка с трясущимися руками принесла чай. Юэян и правда славился хорошими сортами: чай «Белый журавль — Серебряная игла» оказался великолепен.
— Похоже, первым с ними связалась вовсе не сестрица Чон Чхоняк?
— С Культом Крови?
— Нет, с родом Чжунли.
Я просматривал записи Со Ёрён в обратном порядке и выстраивал хронологию. Более двадцати книг: когда, где, с кем она встречалась, о чём говорила, что отдавала и что получала.
Если сопоставить это с хозяйственными книгами заведения, принесёнными управляющим, последние несколько лет работы юэянского отделения Хаомэнь оказывались почти как на ладони.
— Чжунли вышли на них три года назад. Похоже, с этого времени и тянется союз Школы Пяти Ядов, Культа Крови и рода Чжунли.
— Школа Пяти Ядов примерно тогда же объявила войну Сычуаньскому клану Тан?
— Да. Практически одновременно... Вот, смотрите.
— Ого.
— Впечатляет, правда?
Раз в несколько месяцев люди Чжунли — по десятку с лишним взрослых мужчин — больше десяти дней жили в этом заведении, но расходы на еду в книгах отсутствовали. Не день и не два: десять суток — и ни одного приёма пищи.
А если на десятый день открыть личные записи Со Ёрён, каждый раз появлялись друзья из Культа Крови.
То есть раз в пару месяцев они увозили в Юньнань по десять-пятнадцать человек.
«Посреднической торговлей занимались?»
Пожалуй, это и правда можно было назвать торговлей. Просто товаром служили не такие обычные и привычные дорогие вещи, как серебро, чай или опиум, а люди.
Не стоит сразу думать о работорговле. Империя Мин рабство строго запрещает. К сожалению, в Великом кодексе Мин не догадались отдельно запретить превращать людей в цзянши. Юридическая лазейка, что поделать.
— Чунцинский Союз Десяти Тысяч Призраков как минимум три года продавал им цзянши.
— Тогда и чёрный корабль в Цинсяне...
— Скорее всего. Если учесть, что вскоре после этого Школа Пяти Ядов попыталась захватить Пекин, уже тогда они, вероятно, просчитывали совместное наступление с Культом Крови.
Во время событий в Цинсяне, когда я впервые и в последний раз встретился с братом Хёнсином, на чёрном корабле Чжунли вместе с десятками трупов нашли карту пути до Пекина.
Тогда я только посмеялся: неужели они собираются устроить в столице зомби-апокалипсис?
А теперь выходило, что это, скорее всего, был заранее подготовленный маршрут наступления Культа Крови.
«Если бы всё у них получилось...»
Школа Пяти Ядов взяла бы под контроль пекинские власти, включая круги Чистого течения.
Чжунли доставили бы по воде воинов Культа Крови в столицу.
А род Янь из Цзиньчжоу, располагая такой силой, как Янь Дочхон, отвлёк бы внимание Союза Драконоборцев Северного Китая.
М-м.
— Тогда Тумуский кризис показался бы мелочью.
Дело могло закончиться переворотом всей империи. А если бы удалось втянуть в это ещё и Союз Драконоборцев, Хэбэйский Пэн, Убийственный Павильон и Союз Небесного Грома вполне могли столкнуть с Пятью главными военными комиссиями.
По спине пробежал холодок.
Если бы Янь Хёнсин не схватил старейшину Муюн и не начал его пытать...
Если бы из-за этого Чхон не примчалась в Тяньцзинь...
Я мог вообще ничего не узнать.
Тогда мне было не до чужих заговоров: я насмерть политически грызся со старшим братом Хёнряном.
А потом пришлось идти к Союзу Боевых Искусств, чтобы закрыть вопрос с Янь из Цзиньчжоу, и сразу после Слёта Дракона и Феникса началась война на уничтожение.
— Надо как можно скорее поймать наших друзей из Чжунли.
— Где и как?
— По крайней мере, они где-то поблизости.
Я постучал по последним страницам записей Со Ёрён. Срок очередной поставки цзянши из трупов простолюдинов уже подходил. Значит, где-то вокруг по воде болтается адский невольничий корабль — чёрное судно, набитое мертвецами.
Придётся снова наладить дружеские отношения с этими проказниками из Союза Нечестивцев.
Сейчас именно остатки Чжунли поддерживают самые тесные связи с Юньнанью и при этом сравнительно свободны от влияния Чжугэ Ёнсона.
И, что немаловажно, с ними хотя бы можно разговаривать.
До Юньнани я собирался по возможности избегать их, но обстоятельства изменились. Если исполняющий обязанности главы Общества Седьмого Месяца, расколовшего Хаомэнь надвое, объединился с Чжунли и сформировал связку Культ Крови — Школа Пяти Ядов — Чжунли...
Если я сейчас полезу в Юньнань без информации, выбраться живым уже действительно не получится.
«Сколько там сейчас вообще мастеров уровня Пятнадцати Владык Срединных Земель?»
Глава Культа Крови. Последняя запись о нём в хрониках — больше ста лет назад, и по обстоятельствам речь идёт о том же человеке. Легендарный демон, который почти наверняка достиг ступени Творения.
Бессмертный Меча, Нищий-Бессмертный и глава Хаомэнь. Все трое сейчас пропали в Юньнани.
Чжугэ Ёнсон. Сам он, скорее всего, туда не явился, но общую доску выстраивает маг, достигший ступени Творения.
Чжунли Ём. Бывший главный стратег Союза Десяти Тысяч Призраков, маг ступени Творения, сейчас прячется на одном из притоков, ведущих в Мяоцзян, и гонит чёрные корабли к Юньнани.
Божественное Копьё, глава Союза Семи Ночей, Вспышка, Похищающая Душу — Пэк Вонгёль. По словам сестрицы Дань, этот мастер из Пятнадцати Владык Срединных Земель, связанный с Обществом Седьмого Месяца, сейчас тоже в Юньнани.
Минимум семь мастеров уровня ступени Творения так или иначе завязаны на происходящее там.
— Ха-а...
Я вздохнул, глядя на разобранные книги.
Жить в Срединных Землях и правда чертовски непросто.
Хорошо ещё, что в Союзе Нечестивцев мало кто сравнится со мной в гуаньси и умении находить общий язык. Кто я вообще такой? Гений конфуцианства, которого даже настоящие учёные из кругов Чистого течения умоляли: «Пожалуйста, прославьте учение мудрецов!»
Даже наследник главы Сычуаньского клана Тан восхищённо признал: «Его стойкость подобна стойкости благородного мужа, его впору назвать старшим братом».
Передовой боец пути учёности.
Все, кто до сих пор поговорил со мной и остался жив, стали моими приятелями.
Глава Чжунли тоже станет.
А иначе превратится в «Дочхона».
***
Род Чжунли когда-то с гордостью занимал место среди Десяти Великих Сил Чёрного Пути и служил главным мозговым центром Чунцинского Союза Десяти Тысяч Призраков, который среди трёх больших союзов обладал почти тем же весом, что и Союз Драконоборцев.
Были времена, когда любой на Янцзы опускал глаза и уходил с дороги, завидев чёрный корабль с печатью Чжунли.
Ключевое слово — «были».
Теперь остатки Чунцинского Союза Десяти Тысяч Призраков считались в империи Мин мятежниками, отвергшими государя и отца, попирающими закон и вводящими народ в заблуждение.
Зал Десяти Тысяч Мечей эффектно взорвался, а выжившие маги Линии Врат Духов разбрелись по городкам и теперь отвечали на вопросы примерно так: «Да нет же, мы вообще из школы Цюаньчжэнь», — после чего гадали местным за мелочь.
Единственной силой, сумевшей сохранить саму основу школы и успешно сбежать в Юньнань, были профессиональные инвесторы по хеджированию рисков из рода Чжунли.
Только нынешнее положение этих инвесторов назвать светлым было трудно.
— Г-глава! «Чёрное Пламя» село на мель! Гребное колесо разбито!
— Это как надо управлять кораблём, чтобы угробить колесо?!
— Н-ну... слишком старый цзянши застрял в механизме, и вал сломало...
— Гр-р-р!
Чжунли Ём стиснул зубы и схватился за голову.
Корабль — чудовище, которое пожирает деньги, даже если просто стоит на воде. Деревянное судно не может десятилетиями сохранять полную надёжность, когда круглые сутки находится в движущейся воде.
А они потеряли базу и скитались. Негде поставить корабль на ремонт, не хватает материалов. Золота достаточно, но обменять его на нужные вещи почти невозможно.
Куда ни сунься — Хаомэнь следит, Союз Нищих наблюдает, Дунчан косится, местные военные комиссии переглядываются с Речными Укреплениями Янцзы, которые давно превратились в какой-то сервисный фонд отставных речных солдат.
Бросить чёрные корабли?
«Ни за что!»
Дело не только в гордости Чжунли. Хотя и в ней тоже.
Полностью укомплектованный чёрный корабль по своим возможностям способен в одиночку воплотить силу целой школы.
Сколько там навешано магических техник, формаций, искусств Цимэнь Дуньцзя и прочих высших построений? Ночью он идёт без шума и присутствия и способен рассеять даже восприятие мастера ступени высшего мастерства, сведущего в техниках зрения.
Пэн Хёнхви наверняка спросил бы, какого чёрта они построили стелс-корабль с оптической маскировкой.
Но это, поразительно, было правдой.
Даже если забыть о скрытности, одной огневой мощью такой корабль не уступал военному судну доиндустриальной эпохи.
И что, бросить его только потому, что ремонт сложный?
Строительство одного занимало больше десяти лет, а технология теперь почти утрачена.
Нельзя.
Почему Культ Крови вообще ещё разговаривает с ними? Потому что рассчитывает после завершения кровавых событий в Юньнани использовать Чжунли как плацдарм для возвращения в Срединные Земли.
Если не будет чёрных кораблей, что вообще останется от рода Чжунли?
А ведь их осталось всего четыре!..
— Выдайте ещё немного трупов из партии для Культа Крови. Цзянши на гребных колёсах, у которых вышел срок службы, просто списать!
— Да, глава!
Чёрные корабли Чжунли — знаменитая технология человеческого панка, тянущаяся ещё со времён Сун.
Гребные колёса приводятся в движение людьми: те давят на педали, поэтому судно может идти независимо от ветра и течения.
Есть два маленьких недостатка.
Если гребцы плохо работают в одном ритме, колесо можно серьёзно повредить.
А ещё это адски тяжело, поэтому люди быстро изнашиваются.
Все проблемы разом решает искусство цзянши рода Чжунли.
Американцы XXI века почему-то не додумались производить электричество зомби, зато мудрые предки Чжунли оказались умнее. Достаточно магов и должным образом обработанных талисманов — и получаются вечные биологические, точнее трупные, двигатели.
И вот теперь, спустя примерно четыре месяца скитаний:
чёрные корабли со всех сторон требуют ремонта;
цзянши пора менять, но трупы поставлять негде, и они продолжают стираться до отказа;
талисманы, поддерживающие их работу, заканчиваются;
сеть наблюдения вокруг всё затягивается;
стоило кое-как вырваться из этой сети — и появился младший сын рода Пэн;
а из ликвидного имущества остались почти одни золотые слитки.
— Может... объявим ничью?..
В такой ситуации неудивительно, что посланник Чжунли Ёма склонился перед Пэн Хёнхви и попытался вступить в переговоры.
Если подумать, проблема была простой.
Почему пал Чунцинский Союз Десяти Тысяч Призраков?
Причин много, но в конечном счёте их слишком тесно связали с родом Янь из Цзиньчжоу, а те слишком долго провоцировали Союз Драконоборцев.
Почему пал сам род Янь?
Причин тоже много, но если раскручивать по одной, всё начинается с того, как они попытались прикончить Пэн Хёнхви в Цинсяне.
Хаомэнь?
Пэн Хёнхви — последний прямой ученик главы Хаомэнь.
Союз Нищих?
Да, сейчас он наполовину распался на самостоятельные части, но центральное отделение в Кайфэне вместе с Шаолинем Суншани относится к ортодоксальным силам Хэнани. А Пэн Хёнхви был посланником Союза Драконоборцев на Слёте Дракона и Феникса. Во время Чунцинского кризиса глава Союза Боевых Искусств лично примчался ему на помощь.
Дунчан?
Верить не хотелось, но поговаривали, что у Пэн Хёнхви есть связи и в Сычуаньском управлении гражданской администрации, и в Сычуаньском военном управлении, и даже в пекинских ведомствах.
И этот человек, при всей своей болезненной любви рубить людям головы, ещё и учёный, вышедший из чунцинской академии.
— Невозможно...
Отправив тайного посланника, Чжунли Ём вытер холодный пот.
Стратег должен видеть самую широкую доску и делать ход, исходя из неё.
А с позиции бывшего главного стратега Чунцинского Союза Десяти Тысяч Призраков в последние несколько лет почти в каждом крупном заговоре «случайно» появлялось имя Пэн Хёнхви.
Один раз — совпадение.
Два — бывает.
Но три? Четыре?
А если выясняется, что он засунул ногу буквально в каждое крупное дело бывшего Союза?
Его Пэн... нет, весь Союз Драконоборцев целенаправленно выращивает.
Иначе это просто невозможно объяснить.
— Если нельзя держать его врагом, придётся сделать другом.
Наверное, единственный человек во всей Поднебесной, который настолько точно прочитал совершенно неверную картину происходящего, Чжунли Ём слабо улыбнулся и кивнул.
Какая разница, что сам юноша пока лишь на ступени высшего мастерства?
Если у него такие связи, а до этой ступени он дошёл в столь юном возрасте, значит, со временем из него выйдет глава Союза Драконоборцев.
Тогда род Чжунли сможет вернуться в Союз Нечестивцев.
А значит, скитания закончатся!
Профессиональные инвесторы Чжунли дружно открыли длинную позицию на Союз Нечестивцев и начали собирать чёрные корабли.
— Тогда нам следует помочь с призывом боевых отрядов Союза Драконоборцев?
— Ты о чём вообще?
Чжунли Ём посмотрел на подчинённого так, будто тот позорил профессию инвестора.
Диверсификация рисков — основа вложений.
— Культу Крови продолжаем поставлять как раньше!
Если Культ Крови наконец поднимется и сожжёт хотя бы часть Срединных Земель — примкнут к нему.
Если Пэн Хёнхви снова каким-то чудом добьётся успеха — примкнут к Союзу Драконоборцев.
Разумеется, нужно держать по ноге в каждой лодке.
Так род Чжунли и выживал.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...