***
Как и ожидалось, торговые суда Небесной Торговой Палаты шли совершенно спокойно. Сказывалась и репутация крупного цзяннаньского торгового дома, и то, что сейчас Янцзы стала даже безопаснее Хуанхэ.
На притоках Хуанхэ школы Чёрного и Белого Пути постоянно сталкивались друг с другом. Слишком уж огромные интересы были завязаны на реки Шаньдуна, Шаньси, Северного Китая и Шэньси.
С Янцзы всё было иначе. Денег на ней крутилась не меньшая уйма, но значительная часть владений Чёрного Пути благополучно отправилась вслед за Чунцинским Союзом Десяти Тысяч Призраков. Попробуй сейчас выйти со словами: «Мы тут ненадолго, только дань собрать», — и не ровён час сам глава Союза Боевых Искусств явится с улыбкой.
Так что единственной переменной на нашем мирном пути оставались...
— Так, посмотрим. Из Цзяннани идёте? Да-да, тогда вам по этому фарватеру. А плата... Сейчас... Три судна — значит, три гуаня золотом.
Китайское управление платных водных путей.
То бишь Речные Укрепления Янцзы.
***
Друзья из Речных Укреплений Янцзы подошли к делу на редкость вежливо и учтиво. Качественно иной уровень по сравнению с сомалийским пиратством.
— В Юэян, говорите? На озеро Дунтин? Конечно-конечно, в это время года там красота. Ха-ха.
Сборщик пошлины из Речных Укреплений Янцзы добродушно улыбался и беседовал с купцами Небесной Торговой Палаты. Мы с Чжугэ Ёном не обращали на происходящее особого внимания, зато несколько недавно цивилизовавшихся полуварваров из Демонического культа, только спустившихся с Тяньшаня, вовсю источали убийственное намерение.
Мы издали наблюдали, как уже окончательно цивилизованный Со Ви-рян их отчитывает, и разглядывали государственных служащих Речных Укреплений Янцзы.
— Похоже, эти из Сычуаньского военного управления. Говор у них сычуаньский.
— Похоже на то.
Пока мы лениво наблюдали со стороны, к нам подошёл смуглый воин с резким тяньшаньским акцентом и недовольно спросил:
— Почему мы вообще должны платить пошлину какой-то шайке бездарных речных разбойников? Чего их бояться?
— Мм? Они не разбойники.
— ...Простите?
— А, ну да. На Тяньшане тебе такие не попадались. Давно ты в Срединном государстве?
— Я сопровождал Верховного во время прошлого похода в Чунцин. Получается, месяца два.
— Тогда понятно. Эти люди — военные чиновники.
— ...Что?..
После событий в Чунцине Хваён объявила, что останется в Срединном государстве, и несколько воинов, недавно спустившихся с Тяньшаня, присоединились к Небесной Торговой Палаты. Похоже, этот был одним из новеньких.
Для новичка он, правда, был отборным мастером, уже подбиравшимся к ступени высшего мастерства, но неважно.
Мне даже стало весело от мысли, что сейчас я объясню этим наивным деревенским друзьям одно из чудес средневекового Китая. Когда я впервые об этом услышал, сам не поверил ушам.
— Как, по-твоему, власти поступают с отставными офицерами, которым после службы нечем кормиться?
— Э-э...
Пенсий в нынешнем смысле ещё не существовало. Рациональный средневековый Китай вообще предпочитал не платить людям за работу. Оказалось, если содержать армию на жалованье, которого едва хватает не умереть с голоду, военные расходы сокращаются, а обороноспособность при этом формально никуда не исчезает.
Но почему тогда люди всё равно шли служить?
Потому что императорский двор Мин экономил деньги, а не власть. Каждый гарнизон кормился с военных поселений и обладал правом самостоятельно что-нибудь «взыскать» с окрестного населения.
К установленным государством налогам этот особый сбор отношения не имел. Общее было только одно: если не хочешь умереть, лучше заплатить. Правда, обычно сбором занимались добрые друзья чиновников вроде нашего Союза Нечестивцев Чёрного Пути, но это уже детали.
Разумеется, находились и офицеры, которые за годы службы не успели накопить себе на старость. Представьте, что эти угрюмые серийные убийцы, всю жизнь учившиеся только воевать, внезапно выходят в мир бедными и без денег. Нетрудно догадаться, чем всё закончится.
Вот императорский двор Мин и делегировал им «право на сбор».
Примерно как если бы бывшие высокопоставленные чиновники после отставки оседали в консультативных советах и продолжали понемногу тянуть деньги из бюджета. Только в империи Мин низовая демократия была развита куда лучше, поэтому не забывали даже о мелких офицерах.
Таков мир, которым правит конфуцианская нравственность и рациональность.
Поэтому друзья из Речных Укреплений Янцзы — вовсе не какие-то там пираты, а самые настоящие государственные служащие. Не сравнить с Союзом Небесного Грома.
— Но... разве так можно? В Срединном государстве вообще есть законы?
— Эй, что за речи? Закон — всего лишь средство поддерживать ритуал. Когда ритуал совершенен, закон становится второстепенной мелочью.
А этот ещё недостаточно окитаился конфуцианством.
Причина, по которой ушедший со службы офицер оставался бедным, могла быть только одна: на должности он не успел собрать достаточно взяток.
А если такие честные чиновники с голоду вдруг разозлятся и решат устроить что-нибудь в духе армии Красных повязок, двору ведь тоже будет неудобно. Значит, надо потихоньку о них заботиться.
Выходит, продажный и разложившийся военный чиновник после отставки спокойно живёт в достатке, а честный и принципиальный вынужден подрабатывать речным разбойником.
Вот она — средневековая китайская обратная честность. В конечном счёте все результаты сходятся к среднему значению: «взятки всё-таки брал».
Это Китай. Слабые здесь не выживают.
В конце концов, даже Конфуций, собравший все правильные слова Поднебесной, нигде не говорил, что взятки брать нельзя. Это коррупция ради выживания.
— В общем, не провоцируйте их без причины. Чем лучше человек учился, тем скорее ему потом приходится заниматься подобным. Большая часть этих денег всё равно вернётся в Сычуаньскую областную военную комиссию. А если заденете их, оттуда и войска могут прислать.
Творческий подход к сбору налогов.
Честно говоря, Союзу Драконоборцев стоило бы перенять эту практику.
Теперь, думаю, понятно, почему на такой оживлённой реке, как Янцзы, проходящей через важнейшие центры Срединного государства, вообще могут существовать речные разбойники.
Императорский двор всё-таки не состоит из одних идиотов. Просто даже на внутреннем водном пути, где при всей ширине реки противоположный берег прекрасно виден, кто-то должен обслуживать этот замечательный механизм.
— Ай, благодарим за сотрудничество! Счастливого пути и удачной торговли!
Как раз закончив сбор, несколько «разбойников» из Речных Укреплений Янцзы сияли улыбками, словно сотрудники туристической фирмы. Они бережно прижимали к себе тяжёлые мешочки, полученные от купцов Небесной Торговой Палаты, и уже собирались сходить с корабля.
Когда неожиданная встреча с этими янцзыскими озорниками почти закончилась, мужчина, похожий на их главаря, вдруг обернулся к нам.
— Ах да! Даже если зайдёте в Юэян, дальше по Мяоцзяну лучше не углубляйтесь!
— Мм? Почему?
— На притоках, которые идут от Дунтина вверх по Мяоцзяну, в последнее время творится что-то подозрительное.
Военный с лицом безжалостного серийного убийцы радостно улыбнулся и принялся рассказывать последние новости навигации. Оглядевшись с удивительной осторожностью, он понизил голос.
— Дело вот в чём... Кхм. Это, знаете ли, очень-очень ценная информация. Я друзей расспросил, людей послал...
— Эй, хватит ходить вокруг да около. Держи.
— Ох! Ну что вы, рука у вашего слуги уже отваливается. Хе-хе...
Мужчина покачал мешочек с золотом, прикидывая вес, и расплылся в улыбке до ушей.
— Говорят, недавно там видели чёрный корабль.
— ...Чёрный корабль?
— Ага. Представляете? После всего, что они натворили в Чунцине, ещё имеют наглость плавать по реке. Появляются ночью и тут же исчезают, поэтому даже Хунаньская областная военная комиссия пока следа не нашла.
К слову, вся грандиозная кровавая бойня, случившаяся тогда в уезде Ба под Чунцином, официально стала делом рук Союза Десяти Тысяч Призраков.
У меня просто отлично сложились отношения с сычуаньским главнокомандующим. Вот что значит сила школьных связей.
А что они теперь сделают? Не надо было умирать, если не нравится. Пока Са Мунхёк не переправится обратно через Самдочхон и не подаст жалобу, именно эта версия останется исторической правдой.
В любом случае я слышал, что люди рода Чжунли тогда очень быстро поставили на падение Союза Десяти Тысяч Призраков, погрузились на корабли и сбежали. Похоже, часть из них рассеялась в сторону Хунани.
— Благодарю за сведения. Будем осторожны.
— Ха-ха, да что вы. Желаю господам спокойного пути!
Услужливые «пираты», похихикивая, унесли мешочки с деньгами и исчезли. Когда последний сошёл с судна, вернулся Со Ви-рян, встречавший их у трапа.
— Я не очень понимаю местные дела. Этот чёрный корабль — тот самый корабль рода Чжунли?
— Скорее всего.
— И он действительно настолько серьёзен?
— По крайней мере, чёрные корабли Чжунли считались силой примерно одного порядка с морским флотом Муюн. Так на них смотрели в Союзе Нечестивцев. Не знаю, осталось ли это верно сейчас.
Обычно корабль — вещь чудовищно дорогая в содержании и ремонте. Обычный род просто не способен держать и обслуживать такие суда.
Если ты не большой цзяннаньский торговый дом, который живёт морской и речной торговлей, из частных судов тебе по карману разве что рыбацкая лодка. А рыбацкие суда этой эпохи — знаменитые джонки, по сути довольно простые деревянные кораблики.
Но чёрные корабли рода Чжунли были настоящими гигантами. Такие суда на Янцзы скорее напоминали то, что можно было увидеть во времена великого флота Чжэн Хэ.
И у них до сих пор есть деньги на обслуживание?
Под именем рода Чжунли теперь ведь особо не поторгуешь.
«Кхм... Что-то здесь не так».
Пока я размышлял, Со Ви-рян спросил:
— Сколько их вообще? Если один-два, может, не стоит обращать внимания?
— Насколько мне известно, всего было пять. Один Янь Дочхон разнёс. О других потопленных я не слышал.
— Хо-о.
Если исключить тот корабль, который Янь Дочхон уничтожил в уезде Чхонхон, остальные, скорее всего, целы.
Весь род ведь погрузился на суда и сбежал.
Со Ви-рян, похоже, тоже задумался и, качая головой, ушёл в каюту.
А наш маршрут как раз должен был пройти по Мяоцзяну в сторону Гуйчжоу. Если там действительно бродят чёрные корабли, это неудобно.
Территория под контролем враждебного полевого босса, который ещё и мастер ступени Творения, набитый к нам ненавистью.
От одной мысли не по себе.
В последнее время мне слишком часто попадались мастера ступени Творения уровня Пятнадцати Владык Срединных Земель. А уж после Хань Линьэра и достопочтенного Небесного Демона, которые вообще были слегка за пределами нормы, чувство масштаба окончательно сломалось.
Но вообще-то мастер ступени Творения — это стихийное бедствие в человеческом облике.
И всё это только потому, что тот бесполезный старик, глава Союза Боевых Искусств, не сумел в тот день прикончить главу рода Чжунли.
— Да что бы там ни было, в Юэяне всё разузнаем. Не переживайте, младшие!
Дань Сохе ярко улыбнулась.
Да. Она права.
В Юэяне тоже есть Хаомэнь.
Город стоит у самого Дунтина, поэтому сведения о речных путях там наверняка собирают особенно тщательно.
А информация о роде Чжунли должна относиться к наиболее чувствительной даже для Хаомэнь — значит, ей можно доверять. К тому же перед входом в Гуйчжоу нам всё равно требовалось пополнить припасы и один раз нормально привести себя в порядок.
— Я слышала, Дунтин считают настоящей благословенной обителью. Если пейзажи там и вправду столь изящны и прекрасны, почему бы ненадолго не стряхнуть дорожную усталость?
— Вообще-то мы не отдыхать едем...
Я немного подумал над словами Хваён и кивнул.
— Ладно. Всё равно ради сведений о Чжунли придётся задержаться хотя бы на день.
Пока сестрица Дань будет связываться с местным отделением Хаомэнь, можно и отдохнуть. Путешествие на корабле само по себе не особенно утомляло, но после входа в Гуйчжоу времени на передышку уже не будет.
Теперь Гуйчжоу наверняка находилась в сфере влияния Чжугэ Ёнсона. Лучше перед этим выспаться и набраться сил.
— Говорят, Юэян — настоящий край рыбы и риса и славится едой. Заодно можно попробовать местное.
Мы с Чжугэ Ёном не могли спокойно сходить на берег: наши лица уже слишком многие знали. А вот Хваён официально была всего лишь дочерью совершенно чистого торгового дома. По городу ей прогуляться ничто не мешало.
Услышав это, она расплылась в счастливой улыбке.
До самого Юэяна путь прошёл без происшествий.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...