***
Юньнань — земля, до которой освоение добиралось медленно. Да что там Юньнань: даже в Сычуани гор больше, чем равнин, а в огромной Шэньси заселена едва ли половина территории. Ничего удивительного.
Девять десятых Юньнани покрывали густые горы и леса, а большинство местных народов не были ханьцами. Когда-то эти земли принадлежали Дали и Дайвьету, так что с точки зрения Срединного государства их порой и вовсе относили к внешним краям.
Иными словами, если исключить такие опорные центры, как Юньнаньфу, Куньмин, Дали и Линьаньфу, почти вся провинция фактически лежала за пределами ханьского мира.
Именно поэтому эти двое сейчас спасались бегством.
— Эй, Чжан Юнь. Ты, старый даос. Живой?
— Не... разговаривай... со мной! Фух... Это ещё... пустяки!
— Я же говорил: только посмотрим! Идиот проклятый!
— И как, по-твоему, я мог спокойно смотреть на такое?
Квак Чин, стиснув зубы, мчался вперёд, неся на спине невысокого юношу. Кровь из обрубленной руки продолжала вязко капать на землю, хотя точки уже были спешно перекрыты и кровотечение удалось замедлить.
— Брось... меня. Фух... Хоть ты выберись и расскажи остальным.
— Не неси чушь, мерзавец.
— Я не шучу.
Единственная оставшаяся рука юноши соскользнула с шеи Квак Чина. Теперь его удерживали только дрожащие руки старого нищего. При каждом рывке лёгкой техники тело на спине опасно мотало из стороны в сторону.
— Всё уже решено. Если тебя не станет, что будет с Союзом Нищих?
— А с Чжуннанем, значит, всё будет прекрасно?!
— У нашей школы корни крепкие. Даже если сдохнет один старый даос вроде меня, преемственность не оборвётся. А ваши нищие без тебя разбегутся кто куда.
— Если я сегодня отсюда выберусь, клянусь: оторву голову этому ублюдку Чжугэ Ёнсону и протащу её по улицам Кайфына.
— Делай что хочешь, дурень.
Юноша хмыкнул и легонько стукнул старого друга по затылку.
Шаги нищего понемногу замедлились.
Кто-то должен выжить. Кто-то должен донести до внешнего мира, что творится в Юньнани. Но чтобы один сегодня ушёл живым, другой, скорее всего, должен был умереть.
Юноша медленно спустился со спины Квак Чина.
Внутренние и внешние раны были тяжёлыми, и много пользы от него уже не осталось. Но всё же это был Чжан Юнь.
Ещё шестьдесят лет назад его называли Бессмертным Меча. Цинъюнь-цзы Чжан Юнь. В те времена в споре за звание сильнейшего под небом он насмерть сразил Тирана Сабли, Истребляющего Небеса, Пэн Гунака — и с тех пор неизменно считался одним из величайших мастеров мира.
Даже если смерть уже стояла у него перед глазами, выиграть немного времени он ещё мог.
— Есть что передать своей школе напоследок?
— Всё, что хотел, я сказал ещё до отъезда. Глупый нищий.
— Старик, а язык всё такой же...
Квак Чин проворчал и развернулся. Он закусил губу, собираясь в последний раз взглянуть на старого друга.
И тут...
— О-о-о-о...
За густым лесом раздался рёв множества голосов. Он прокатывался эхом и становился всё ближе.
Небесная сеть, окружавшая их, стягивалась всё плотнее.
Безумцы из Школы Пяти Ядов и Культа Крови. Они прятались в зарослях, выпускали ядовитых тварей, отравляли источники и шаг за шагом замыкали кольцо.
А во главе наверняка шёл глава Культа Крови.
— Чансэн пульса, Хонъём мучхук (長生不死 紅染巫祝).
— Ильхва ёнъём, чхонха сунчхон (一化永炎 天下巡千).
Шум сотен людей, произносящих одни и те же слова каждый со своего места, звучал поразительно величественно.
Лес будто плакал.
Чжан Юнь поднял меч и тяжело вздохнул. Старый нищий всё ещё топтался рядом, и почему-то от этого на душе было не так мерзко.
Да. С другом ему повезло.
— Проваливай уже. Дорога у тебя длинная.
Если их не остановить в Юньнани, падёт Сычуань.
Если падёт Сычуань, вмешается императорский двор.
Если по императорскому указу Пять столичных гарнизонов двинутся в Сычуань и Юньнань — кто тогда остановит северных варваров?
Срединное государство всегда держалось на столь хрупком равновесии.
Чжан Юнь поднял взгляд на ночное небо, видневшееся между густыми кронами, и горько улыбнулся.
— Небесные знамения тревожны, Поднебесная кипит. Неужели двухсотлетнему правлению Мин суждено закончиться вот так?
— Такие слова лучше произносить в более подходящее время, старший Бессмертный Меча.
— ...Кто ты?
Бессмертный Меча повернул голову к мужчине, который бесшумно опустился неподалёку и склонил голову.
Незнакомец, настолько свободно говорящий на языке ханьцев в этих местах, уже выглядел подозрительно. А если его уровень позволил хотя бы на мгновение обмануть восприятие Нищего-Бессмертного и Бессмертного Меча — тем более.
Мужчина провёл рукой по лицу и покачал головой. Затем поклонился двум абсолютным мастерам.
— Всё произошло слишком быстро, я не успел снять маскировку. Я Чхонён из Хаомэнь.
— ...Призрачный Мудрец?.. Что ты здесь делаешь?
— Объяснять сейчас не лучшее место. Идёмте. Я открою путь.
— Ты думаешь, отсюда вообще можно выбраться живыми?
— К счастью, достижения главы Культа Крови пока не полны. И...
Мужчина закончил с озорной улыбкой:
— Наше главное искусство весьма хорошо учит выживанию в чрезвычайных обстоятельствах. Похоже, Ладонь Пьяного Облака тоже серьёзно ранен, так что старшего Бессмертного Меча понесу я.
— Ха-ха-ха!
— Дожил же я до дня, когда нам помогает сам глава Хаомэнь! Чжан Юнь, старый ублюдок, мы спасены!
Бессмертный Меча охотно кивнул и забрался ему на спину.
Теперь, с такого расстояния, сомнений уже не оставалось. Маскировка почти походила на даосское колдовство, но истинный облик этого человека определённо принадлежал женщине.
— Выходит, этому старому даосу сегодня всё-таки не суждено умереть.
Чжан Юнь восхищённо следил за техникой движения Виджи Чхонён, несущей их сквозь густой лес, и рассмеялся, глядя в небо.
***
50. Род Чжунли и странные приключения
«В третий год Чжэнтун в Юньнани случилась великая смута: в землях у реки Ну вспыхнул мятеж, и заблуждение народа приняло тяжёлые формы.
В первый месяц четвёртого года Чжэнтун император Инцзун повелел гогуну Цянь Му Шэну, левому главному командующему Фан Чжэну и правому главному командующему Му Ану выступить с войском на подавление.
Фан Чжэн погиб в походе, Му Шэн умер от болезни во время отступления.
В седьмой год Чжэнтун военный министр Ван Цзи повёл войска в Юньнань.
Армия Ван Цзи подавила мятеж, но не сумела захватить главных преступников, за что с неё был спрошен ответ.
В двенадцатом месяце десятого года Чжэнтун военный министр Ван Цзи вновь двинул войска и потребовал от Маха Шэна, правителя юго-западных мань, выдать преступников.
Но поймать их так и не удалось».
«Хроника событий истории Мин: Три похода на Лучуань».
После этого императорский двор Мин уже не смог снова бросить крупные силы на завоевание Юньнани и перешёл к обороне ханьских городов, опираясь на гогуна Цянь. Государство было истощено, а затем грянула катастрофа Туму и вновь началась война с северными варварами.
Такой была нынешняя Юньнань.
Все земли к югу от Лучуани формально признавали власть Мин, но ханьскими от этого не становились.
Именно поэтому Путь Алого Шаманства, который, по преданию, возвращается раз в эпоху, смог закрепиться в Далифу, в Юньнани.
Круг эпохи вновь совершил оборот.
Демон из старых хроник, которому приписывали вечную жизнь и бессмертие, вернулся.
***
— Говоришь, не заезжать в Учан?
— Да. После того как Чунцин разгромлен, по Янцзы и так можно идти безопасно. Зачем нам Учан?
В тот вечер Чжугэ Ён неожиданно заглянул ко мне. Мы сидели за скромным столом и понемногу пили.
С его логикой было трудно спорить. Главной угрозой на Янцзы оставались чёрные корабли рода Чжунли из Чунцинского Союза Десяти Тысяч Призраков. Кроме них, если не считать шалопаев вроде речных укреплений Янцзы, бояться особенно некого.
Небесная Торговая Палата относилась к цзяннаньским торговым объединениям, связанным с Союзом Боевых Искусств. По сути, на Янцзы уже не осталось силы, способной остановить нас.
— К тому же сейчас в Учанском собрании Союза Боевых Искусств, скорее всего, нет самого главы.
— Это да.
С тех пор как Чунцин подчистили, прошло меньше полугода. Сейчас глава Союза наверняка повёл подчинённых закреплять результат и расширять влияние в регионе.
Когда больше половины самого Союза уже попало под руку главы Чжугэ, выбор у него невелик. Пока он не закрепит славу человека, уничтожившего Чунцинский Союз Десяти Тысяч Призраков, в Учан ему возвращаться незачем.
— Отсюда, из Хуэйчжоу, до Учана четыре дня вниз по Янцзы. От Учана до Юэяна ещё три. А потом ещё четыре дня вверх по Мяоцзяну...
— И выйдем в Гуйчжоу. Оттуда до ущелья Малин речного пути нет. Если пойдём сушей — дней десять?
— Примерно. Поэтому всё необходимое надо подготовить в Гуйчжоу. Путь от ущелья Малин к Куньмину будут контролировать боевые отряды Союза.
— Люди твоего отца.
Чжугэ Ён ничего не ответил и отпил вина.
Почти все силы Союза Боевых Искусств сейчас были направлены в Юньнань. Официально — чтобы остановить Культ Крови и прекратить кровавые бедствия, охватившие провинцию.
Но мы с Чжугэ Ёном прекрасно знали: это ложь.
Сейчас Чжугэ Ёнсон попросту подрезал в Союзе всех, кто ещё мог ему сопротивляться.
Тех, на кого не распространялось его влияние, отправляли в смертельную мясорубку. Его собственные люди получали победные заслуги. Так Чжугэ Ёнсон и Культ Крови, словно сообщники, поставили жизни подчинённых на стол и вдвоём крутили шулерскую партию.
Культ Крови выигрывал время.
А Чжугэ Ёнсон получал идеальную возможность окончательно укрепить свою власть в Союзе Боевых Искусств.
Большинство дорог в Юньнань перекрывали горы, а у подножий этих гор почти не было поселений. Единственный удобный путь к ханьским городам Юньнани проходил через ущелье Малин в провинции Гуйчжоу.
Перекрой этот проход — и сведения из Юньнани почти перестанут доходить до Срединного государства. Именно поэтому Чжугэ Ёнсон так легко установил информационную блокаду.
— Хви. Надо чётко помнить, зачем мы туда идём.
Чжугэ Ён повертел чашу в пальцах и вдруг заговорил. Его глубоко посаженные глаза мрачно блеснули.
— Мы не герои ортодоксального Белого Пути. Ни ты, ни я не идём в Юньнань ради того, чтобы проповедовать миру правильную мораль.
Что сейчас происходило в Юньнани? Сколько людей погибало в пустоте между бездействием Союза Боевых Искусств и неведением императорского двора?
Юньнань — суровая, бедная земля. Даже в современности, после полного освоения, лесов там больше, чем обработанных земель. А по меркам этой эпохи почти вся провинция, кроме нескольких маленьких городов, была настоящей глушью.
Ядовитые насекомые, хищные звери, рассеянные по горам местные племена, веками копившие ненависть к ханьцам ещё со времён падения Дали.
Нетрудно представить, что творил в этих землях Культ Крови, пока Союз перекрывал информацию. Разве кровавая бойня в уезде Ба под Чунцином не была их работой?
То же самое теперь происходило в масштабе целой провинции.
А если вспомнить, что площадь Юньнани вдвое больше Корейского полуострова, там наверняка уже наступил настоящий ад на земле.
— До сих пор ты ни разу не выбирал лёгкую дорогу. Но сейчас масштаб другой. Это уже проблема того уровня, на который должен вмешиваться императорский двор. Даже один из Пятнадцати Владык Срединных Земель не может быть уверен, что вернётся оттуда живым.
— Я знаю.
Вся эта поездка в Юньнань изначально и затевалась ради спасения нашей достопочтенной главы Хаомэнь.
— По крайней мере я не собираюсь отдавать жизнь за народ и за рыцарскую справедливость. У меня ещё остались дела. Поэтому...
— Вернёмся живыми. Снова сюда, в Хуэйчжоу.
Я перебил Чжугэ Ёна и поднял чашу.
Он долго смотрел мне в глаза, затем проглотил слова. Понял.
Этот парень всю жизнь прожил молодым талантом ортодоксальной школы. Язык у него грубый, но нрав настолько прямой и справедливый, что ему самое место на Белом Пути.
И уже одно то, что такой упрямец сумел произнести эти слова, было мерзко.
Он сбежал из дома, потому что считал поступки отца неправильными. А теперь сам говорил, что должен закрыть глаза на самое страшное зло в Поднебесной — на происходящее в Юньнани.
Мне-то всё равно. Я воин Союза Нечестивцев Чёрного Пути, и в наставления Хэбэйского клана Пэн не входят ни забота о народе, ни воплощение справедливости.
Так что вернёмся живыми.
У нас и без того будет слишком опасный путь, чтобы отвлекаться на всё подряд.
Мы оба проглотили эти слова.
Чжугэ Ён снова погрузился в отвращение к самому себе, бессильно опустил плечи и вышел из гостевого зала.
Лишь спустя долгое время после его ухода я снова наполнил чашу. Ночь была безоблачной, луна — яркой.
— Немного...
Мерзко на душе.
Я одним движением выпил вино и лёг.
***
На следующий день торговые суда Небесной Торговой Палаты покинули Хуэйчжоу.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Невеста оказалась дочерью Небесного Демона — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.