***
— В пятнадцатый год Чжичжэн Хань Линьэр назначил Чжу Юаньчжана левым заместителем главнокомандующего.
(至正十五年 林兒 太祖 爲左副元帥. «История Мин», «Основные записи о Тайцзу»)
— Хань Линьэр наконец взошёл на императорский престол, провозгласил себя Светлым Владыкой, назвал государство Сун, а девиз правления — Лунфэн. Были учреждены должности и распределены обязанности, и его могущество потрясло всю Поднебесную.
(林兒 遂卽皇帝位...... 稱明王, 國號 宋, 改元 龍鳳. 設官分職, 威震華夏. «История Мин», «Жизнеописание Хань Линьэра»)
— В пятом месяце четвёртого года Лунфэн Хань Линьэр взял Бяньлян и сделал его столицей. С тех пор не осталось места, куда не доходили бы приказы Лунфэна, и не осталось силы, которая не пользовалась бы его именем и могуществом.
(四年五月,破汴梁, 迎林兒 都之. 皆 龍鳳 號令所不及, 然莫不 假其聲勢. «История Мин», «Жизнеописание Хань Линьэра»)
— В двенадцатый год Лунфэн Тайцзу приказал Ляо Юнчжуну пригласить Светлого Владыку Хань Линьэра в Интяньскую управу, Нанкин. Когда судно дошло до Гуабу, оно перевернулось, Хань Линьэр исчез, и государство Сун пало.
(太祖 命 廖永忠 迎林兒 歸 應天. 至 瓜步, 舟覆溺死, 宋亡. «История Мин», «Жизнеописание Хань Линьэра»)
Конец Юань. Эпоха борьбы за Небесный мандат.
Тогда появилось множество великих полководцев и героев. Они вытеснили власть Северной Юань и в конце концов вернули Срединные Земли ханьцам.
Но начало всем этим свершениям положил один человек — тот, под чьим знаменем поднялись Красные повязки. Пока он был жив и действовал, ни один военачальник и ни один герой той эпохи не смел провозгласить себя государем или императором.
Все силы, открыто выступившие против Юань, добровольно усмиряли собственные амбиции и пользовались объявленным им девизом правления.
Этим человеком был предводитель антимонгольских Красных повязок.
Император возрождённой Малой Сун.
Глава хуаяньской школы Белого Лотоса.
Сильнейший всех времён.
Светлый Владыка Хань Линьэр.
Так звали сильнейшего воина, чьё имя осталось в летописях.
48. Гробница Светлого Владыки
До Маошаня от Нанкина — примерно полдня верхом на юг. И всю дорогу я не отпускал рукоять сабли.
Даже в самом Нанкине вооружённых людей с убийственной аурой было предостаточно, а теперь их стало столько, что считать уже не имело смысла. Простые жители боялись выходить на улицы, и на тракте попадались почти одни воины цзянху.
На меня, мчавшегося верхом, постоянно оборачивались. Большинство, заметив на коне сбрую Наньгун, быстро отводило глаза. В Цзяннани мало кто станет добровольно нарываться на человека клана Наньгун.
Но безопасной эту дорогу всё равно назвать было нельзя.
«Трое, кажется?»
Примерно столько человек не смогли подавить любопытство, увидев, как кто-то на коне Наньгун несётся к Маошаню. Иначе говоря, по меньшей мере трое были уверены, что даже после конфликта с Наньгун сумеют живыми покинуть Нанкин.
«И даже не пытаются скрыть уровень».
Они открыто шли за мной на технике лёгкости. Самый слабый из преследователей — как минимум поздняя ступень высшего мастерства, а то и выше. С этого уровня без прямого столкновения точную ступень уже не определить, но вряд ли я сильно ошибался.
Настоящее логово дракона и тигра. Смотришь на тракт, откуда исчезли простолюдины и где остались одни вооружённые люди, — и уже не понимаешь, мирная ли это Цзяннань или Чунцин, столица демонов Чёрного Пути.
— Молодой господин впереди! Будьте добры остановиться!
Один из преследователей наконец нагнал меня и рявкнул так, словно ещё немного — и он атакует.
Я медленно натянул поводья, сбросил скорость, положил руку на рукоять сабли и обернулся.
— Что-то случилось?
— Вижу сбрую Наньгун. Сейчас мне трудно назвать своё имя, но с главой Наньгун я знаком лично. Могу ли спросить, по какому делу вы так спешите?
— Почему бы вам не спросить в самом клане? У меня поручение, дорога срочная.
— Хм. Если всё именно так, разве я не мог бы помочь?
— Не требуется.
— Ха-ха. Я попросил по-хорошему, а вы ответили столь невежливо — мне даже неловко перед окружающими. Что ж, простите, что задержал. Доброй дороги.
Мужчина, явно заметив чужие взгляды, отступил. Выглядел он так, будто с удовольствием устроил бы драку прямо сейчас, однако нападать на человека Наньгун посреди большой дороги всё же не решился.
Когда я снова двинулся вперёд, его присутствие, как и присутствие остальных, никуда не исчезло.
«Напоминает мой первый выход в цзянху».
Слишком уж открытая слежка — почти как тогда, в Шаньси, когда меня ловили в сети клана Ян Божественного Копья и местного Союза Нищих. Стоит уйти с тракта, и преследование наверняка станет куда жёстче.
Раз слух о гробнице Хань Линьэра уже разошёлся, перед наследием такого масштаба различия между ортодоксами и неортодоксами быстро теряют значение. Похоже, именно этого и добивался глава Чжугэ.
В какой-то момент даже школы Цзяннаньского Союза Белого Леса перестали по-настоящему уважать власть Наньгун. Громадная приманка в виде гробницы Хань Линьэра ослепила всех, порядок рухнул, а деятельность самого Союза оказалась парализована.
И всё это — ценой жизни одного даоса Маошаня и одного удачно запущенного через Союз Нищих слуха.
Не восхищаться таким замыслом было сложно.
***
Школа Маошань — знаменитая даосская школа и одна из главных традиций направления Шанцин, из которого выросло множество школ левых искусств. За долгие века её даосы расселились по всей горе, а сама гора превратилась в одну огромную защитную формацию.
Но даже Маошань с трудом справлялся с количеством воинов, хлынувших сюда сейчас.
Я медленно въехал за горные ворота. Конь уже покрывался пеной и тяжело хрипел.
— Откуда прибыли?
— От Наньгун. У меня письма Императрицы Меча и главы клана. Могу встретиться с главой школы?
— Ах... Боюсь, сейчас глава школы отсутствует.
— В такое время?
Я передал поводья даосу у ворот. Тот горько улыбнулся и покачал головой.
— Именно потому, что время такое. Слишком уж большой переполох, чтобы глава школы спокойно сидел внутри. Он и большинство старейшин сейчас разошлись по окрестностям — на случай непредвиденного.
— Опасно.
— Кто осмелится причинить вред человеку нашей школы на склонах нашей же горы?
Такое самоуважение есть почти у любой великой школы. Большинство школ из Девяти Великих Школ и Одного Союза занимают целую священную даосскую или буддийскую гору.
Для них собственная гора — как район Пэн для Хэбэйского клана Пэн. Представьте, что в самом районе Пэн чужак убил или ранил человека Пэн. Позор трудно вообразить.
То же самое и здесь. Если на Маошане погибнет или будет ранен глава Маошаня либо один из её старейшин, для школы это станет унижением, которое она не забудет. А такие вещи великие школы обычно смывают только кровью.
Конечно, можно рискнуть, если уверен, что переживёшь вражду Маошаня из Девяти Великих Школ и Одного Союза.
Только вот это Маошань — глава традиций левых даосских искусств.
Скорее всего, нарушитель до самой смерти будет блуждать в формациях, опоясывающих всю гору, а потом ещё и после смерти не сумеет спокойно перейти реку Самдо. Эти господа в колдовстве едва ли уступают Линии Врат Духов.
— Тогда здесь не осталось ни одного старейшины, способного принять письмо главы Наньгун и решить вопрос?
— Такого быть не может. Павильоном Тайцин сейчас управляет его владыка. Я распоряжусь подготовить встречу.
— Буду благодарен.
— О коне позаботимся мы. Сунчжоль! Проводи этого молодого господина!
К нам подошёл молодой даос, который до этого шёл по двору. Он почтительно поклонился и повёл меня внутрь.
***
Павильон Тайцин — один из важнейших залов в даосском монастыре. Тайцин связан с Даодэ-тяньцзуном, то есть Лао-цзы, а сам павильон по положению уступает только Залу Юйцин, где пребывает глава школы.
То есть владыка Павильона Тайцин — по сути заместитель главы обычной школы.
Седой старик с длинной бородой передо мной занимал второе место в Маошане.
Владыка Павильона Тайцин Данрёнча был достаточно известен даже в цзянху Цзяннани.
Раз уж такого человека оставили здесь, неудивительно, что глава школы с остальными старейшинами спустились с горы. Распределение сил вполне разумное.
— Значит, молодой господин прибыл от Наньгун. Бедный даос редко бывает в миру и прежде вас не встречал.
— Я не человек клана Наньгун. Лишь пришёл по просьбе Императрицы Меча. Не хотелось бы, чтобы это выглядело так, будто я ввёл вас в заблуждение. Прошу простить.
— Не нужно столь церемонно. Но если Императрица Меча в такое время лично обратилась к человеку не из своего клана... могу узнать имя молодого господина?
— Пэн Хёнхви из рода Пэн.
— ...Далёкий гость.
Взгляд Данрёнчи вмиг стал острым. То, что он не вскочил и не выставил меня за дверь, уже многое говорило о его самообладании.
У Хэбэйского клана Пэн из Союза Нечестивцев репутация по Поднебесной не самая добрая. В последнее время благодаря мне она немного улучшилась, но вряд ли настолько, чтобы старый даос, всю жизнь проведший в горах, встречал имя Пэн с теплом.
— В последнее время даже до этого старика доходит громкая слава молодого господина. Но есть ли у вас знак от Императрицы Меча?
— Есть кое-что получше.
Я достал из-за пазухи нефритовую табличку. Жетон главы клана Наньгун — Лазурная Нефритовая Табличка.
Данрёнча осторожно принял её, долго провёл пальцами по поверхности и тихо простонал.
— И правда... Наньгун отдали жетон главы прямому потомку Пэн? Никак не пойму, что за чудеса творятся. Чего хочет Императрица Меча?
— Она просила выяснить, что стоит за нынешним переполохом. Откуда взялся этот нелепый слух, будто геомант Маошаня обнаружил гробницу Светлого Владыки?
— Это не нелепый слух.
Данрёнча вернул мне табличку и глубоко вздохнул. За один миг он будто постарел ещё на десяток лет.
— Всё правда. Ученик третьего поколения из Дворца Хоуту изучал земные жилы на горе Цзиньдань и обнаружил странный артефакт.
— Обломок клинка с надписью «Солнце и Луна указывают Небесную волю»?
— Верно. Артефакт Учения Света. Для этих мест вещь редкая, но возможная. Двести лет назад здесь действовали Красные повязки Белого Лотоса.
Не все Красные повязки принадлежали Белому Лотосу. Но те отряды, что особенно активно поднимались возле Интяньской управы и Северного Китая, тесно были связаны с ним.
Регион от Интяня до Шуньтяня как раз оставался одной из последних зон сопротивления Северной Юань. Если в здешних горах когда-то погиб воин Красных повязок, вполне вероятно, что он был последователем Белого Лотоса.
Поэтому старый артефакт Белого Лотоса в окрестностях Интяня — даже ржавый обломок клинка, брошенный глубоко в горах, — сам по себе ещё ничего не доказывал.
— Но ученик не остановился. Возле места находки он заметил странное искажение земных жил. Начал проверять — и нашёл скрытую формацию.
— Это вообще возможно?
Я не сдержался и перебил старика.
— Двор Мин двести лет искал следы Хань Линьэра и не нашёл. А какой-то ученик случайно замечает огромную скрытую формацию, просто упражняясь в чтении земных жил? Неужели чиновные геоманты в окрестностях Нанкина оставили хоть один участок непроверенным?
Империя Мин не была беспомощной. И не могла быть. Это одна из самых устойчивых ханьских держав во всей истории Срединных Земель.
А Интянь, нынешний Нанкин, ещё около ста лет назад был столицей Мин, прежде чем император Юнлэ перенёс двор в Пекин.
Невозможно поверить, что власти халатно относились к земле, где исчез Хань Линьэр. За два столетия здесь должны были пройти бесчисленные геоманты. Как огромная гробница могла «случайно» обнаружиться только сейчас?
К счастью, Данрёнча не обиделся, что я его перебил.
— Потому что нынешняя формация создана десять лет назад.
— ...Что?
— Последний раз мы проверяли земные жилы Цзиньданя десять лет назад. Тогда ничего подобного не было. И следы на нынешней формации указывают примерно на тот же срок. Ты прав: все жилы этой горы давно описаны в архивах Маошаня. Тот ученик отправился туда лишь отрабатывать взгляд на уже изученной местности.
— То есть?..
— Кто-то десять лет назад установил на Цзиньдане новую формацию. И, по мнению нашей школы, в Поднебесной есть лишь двое, кто мог бы незаметно сделать такое. Один не смеет ступать в Цзяннань, а второй жил здесь.
Колдунов, способных проникнуть сквозь формации Маошаня и обмануть их, не так много.
За последние десять лет таких можно назвать двоих.
Первый — Небесный Убийца, Повелитель Десяти Тысяч Духов Чин Хвесон, глава Линии Врат Духов.
И второй.
Владыка Веера, Скрывающего Дракона, Чжугэ Ёнсон — глава рода Чжугэ.
— Вы хотите сказать, глава Чжугэ десять лет назад наложил свою формацию на Цзиньдань, чтобы обманывать людей?
— Да. Но тут есть ещё одно.
— Какое?
— Полагаю, гробница Хань Линьэра настоящая.
Данрёнча произнёс это так, словно сам боялся последствий собственных слов.
— Двести лет назад последователи Белого Лотоса скрыли здесь гробницу Светлого Владыки Хань Линьэра. Построили такую формацию, чтобы император Хунъу её не нашёл. А глава Чжугэ обнаружил её на десять лет раньше двора Мин... и раньше нас.
— Вы проверили, что внутри?
— Никто из вошедших пока не вернулся.
— Тогда у вас нет доказательств.
— Формация Восьми Триграмм Золотых Врат Чжугэ Ёнсона наложена не на пустое место. По тому, как она вскрыла местные жилы, видно: под ней существовала куда более древняя формация, характерная для Учения Света. А если глубоко в горах Интяня есть древняя гробница, спрятанная так, что двор Мин не нашёл её за двести лет...
Двести лет назад возле Интяня бесследно исчез сильнейший человек Поднебесной.
Точнее — человек, которого можно было назвать сильнейшим всех времён.
Светлый Владыка Хань Линьэр.
— Трудно придумать другое объяснение.
— Глава Чжугэ разыграл по-настоящему ядовитую карту.
— Именно.
Он обнаружил место гробницы Хань Линьэра и скрывал его много лет. Берёг один-единственный козырь, чтобы в нужный миг парализовать Цзяннаньский Союз Белого Леса.
И выбросил его сейчас — чтобы Союз не вмешался в события Юньнани.
Глава Чжугэ должен был быть уверен, что победит, и считать, что после победы легко возместит такую потерю.
Иначе зачем расходовать как одноразовую приманку наследие человека, которого когда-то считали сильнейшим всех времён?
Тук. Тук.
Я постучал пальцами по столу и задумался.
Попробуем иначе.
Не спрашивать «как». Ответа всё равно не найти.
Нужно понять «зачем».
Зачем он вообще наложил новую формацию поверх старой?
Древняя гробница двести лет оставалась незамеченной. Достаточно было оставить её как есть, а открыть при необходимости. Зачем накрывать идеально скрытую формацию собственной и тем самым создавать шанс, что её заметят?
Верно.
Чтобы заметили.
Причём именно тогда, когда нужно ему.
Десять лет назад.
По коже пробежал холодок.
«Он начал готовить это десять лет назад?..»
Формация Чжугэ Ёнсона на Цзиньдане создана десять лет назад. Значит, он заранее рассчитывал, когда она должна всплыть наружу.
Не придумал эту уловку сейчас, чтобы прикрыть кровь в Юньнани.
Он ещё десять лет назад готовил то, что сейчас происходит в Юньнани, — и поставил слух на таймер.
— Кто приказал погибшему геоманту отправиться на Цзиньдань?
— Был такой человек.
— Я хочу с ним поговорить.
Вот и рука Чжугэ Ёнсона.
Человек, который зачем-то отправил ученика проверять гору, чьи жилы давно известны. Тот, кто должен был в нужный момент запустить слух о «гробнице Светлого Владыки».
Данрёнча покачал головой.
— Он вошёл внутрь первым, ещё до того, как слух успел широко разойтись. Сказал, что сам проверит формацию, и с тех пор не вернулся.
— Как его даосское имя?
— Ёхон, владыка Дворца Хоуту. Он отвечал за геомантов и обучал их.
— И последнее. Глава нанкинского отделения Хаомэнь Кан Ёхи приходила сюда?
— Ушла на Цзиньдань и пропала.
— А Сонхён из рода Чжугэ недавно тоже должен был прибыть.
— И он тоже.
Даос, который, вероятно, глубже всех участвовал в плане главы Чжугэ.
Глава отделения Хаомэнь, лучше всех знающая, что происходило вокруг.
И мой дурной друг.
Все трое сейчас внутри.
— Есть способ разобрать формацию?
— Будет большой переполох. Тихо это не сделать. Если внутри действительно гробница Хань Линьэра...
— Начнётся бойня.
— Да. Поэтому мы ждали, пока кто-нибудь выйдет сам.
— Внутри есть врата жизни?
— Раз это формация, должны быть.
— Тогда проведите меня на Цзиньдань.
Этот идиот прибыл в Нанкин по моим словам — и теперь застрял внутри вместе с даосом-предателем, который работал на главу Чжугэ.
Внутри почти наверняка приготовлена ловушка.
Неизвестно, сколько воинов уже успело туда войти.
И почти каждый из них ослеплён наследием Светлого Владыки.
Что в такой ситуации лучше всего сделать?
«То, чего глава Чжугэ хочет меньше всего».
Найти Ёхона и выбить из него правду.
Связаться с Кан Ёхи и выяснить, что происходило.
А затем запустить по всей Цзяннани слух, что Белый Лотос давно вынес из гробницы всё ценное.
К этому времени сестрица Дань Сохе уже должна была выйти на Союз Нищих, а Хваён — на торговые дома Цзяннани. Если они всё сделают, а потом наружу вдруг распахнется настоящая гробница со словами «Добро пожаловать, сокровища Хань Линьэра здесь!» — вся работа пойдёт прахом.
Поэтому, если внутри и правда останки Хань Линьэра...
«Сравняю с землёй».
Чтобы не осталось ничего.
Чтобы любой, кто потом сюда придёт, увидел только старые развалины двухсотлетней давности.
И чтобы переполох в Цзяннани закончился короткой вспышкой, а не новой войной.
— Можешь не вернуться живым.
От знакомой фразы я невольно рассмеялся.
— Тогда умру.
Умирать я, конечно, не собирался.
Но когда Пэн слышит такие слова, отвечать положено именно так.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Невеста оказалась дочерью Небесного Демона — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.