***
— ...Господин супруг.
— Да?..
— Почему молодой господин Наньгун идёт вместе с нами?
На следующий день госпожа Хваён встретила меня в крайне дурном настроении.
Похоже, Дань Сохе не сумела доказать свою единственную полезность — умение успокаивать Хваён. Сама сестрица уже отошла подальше и теперь наблюдала за нами, ухмыляясь.
Вот она — братская любовь между учениками Хаомэнь.
По-моему, единственный по-настоящему нормальный человек в нашей школе — старший брат Пэк Соый. Даже если считать самого главу Хаомэнь.
— Отправлять Сабельного Бо одного по Цзяннани сейчас слишком опасно. В Нанкинской управе мало воинов, которые не знают моего лица, поэтому со мной ему будет намного безопаснее.
Наньгун Чонха выпалил объяснение с такой скоростью, словно заранее готовился оправдываться.
Хваён даже не повернула к нему головы.
После появления Наньгун Чонха ей снова пришлось надеть маску из человеческой кожи Чхон Рёнхва, и это, судя по всему, раздражало её ещё сильнее.
— Господин супруг, вы забыли, что наш торговый дом относится к цзяннаньским гильдиям? Если использовать нанкинское отделение, кто осмелится напасть на наш караван?
— Если начнут ходить слухи, что Торговый дом Небесной Награды Цзяннани открыто работает с Союзом Драконоборцев, тебе самой от этого лучше не станет.
— Но... Да, пожалуй. Мне от этого лучше не станет... Фу-у... Хм.
Хваён попыталась что-то возразить, но тут же осеклась и некоторое время лишь невнятно бормотала. Затем кашлянула, выпрямилась и снова приняла идеально воспитанный вид.
— Если таково истинное решение господина супруга, эта скромная девушка отойдёт.
— Куда?
— У меня... кхм. Срочное дело.
И тут же скрылась среди людей Торгового дома Небесной Награды и сопровождавших его воинов Демонического культа.
В туалет, что ли?
Как бы то ни было, путь до Нанкинской управы на корабле Наньгун оказался чрезвычайно удобным.
Так же как на севере никто не станет без причины досматривать пассажирское судно Хэбэйского клана Пэн, в Южной столичной области корабль Наньгун воспринимали почти как поездку князя или высшего сановника.
Судно легко скользило по утренней синей Янцзы в сторону Нанкина.
— Жаль госпожу Муюн...
— М-м? О чём ты?
— Не притворяйся, будто не понимаешь, что она к тебе неравнодушна. Теперь, когда у тебя появилась жена, для госпожи Муюн выбора почти не остаётся.
Наньгун Чонха тяжело покачал головой.
— Пусть она и входит в Четыре Цветка мира боевых искусств и носит светлое имя прямой наследницы Муюн, если по Поднебесной разойдётся слух, будто прямой потомок Пэн поиграл с ней и бросил, с браком у неё будут большие проблемы. Я не пытаюсь обвинять тебя, но получается, что ты загубил одной женщине дорогу к замужеству.
— Ты сейчас буквально меня обвиняешь.
Очень прямо.
— И вообще, строго говоря, мы с госпожой Чхон не состоим в таких отношениях.
— ...Что?
— Не знаю, зачем вообще перед тобой оправдываюсь. Просто не разноси потом по людям всякую чушь.
— ...
После этого Наньгун Чонха не заговорил со мной ни разу до самого Нанкина.
Иногда мы пересекались на палубе, и он смотрел на меня так, будто увидел особенно отвратительный мешок пищевых отходов.
***
Прибыв в Нанкин, мы сразу направились в Павильон Тэчхон.
Для отделения Хаомэнь в таком огромном городе он располагался в самом лучшем месте — на одной из улиц, где тянулись самые дорогие дома развлечений. Найти здание было нетрудно.
Дань Сохе наконец снова почувствовала себя полезной и бодро шла впереди.
Мы переглядывались, следуя за ней.
Наследник главы клана Наньгун.
Четвёртый сын Хэбэйского клана Пэн.
Младший Небесный Демон.
Двенадцатая ученица главы Хаомэнь.
Как-то само собой собрались объединённые юные Мстители красной, синей и чёрной команд.
— М-молодой господин Наньгун? Кх! Музыкальная Куртизанка Тысячи Золотых?.. Что привело сюда главу пекинского отделения?
— Ку-ку. А здесь ещё и глава тяньцзиньского.
— Небеса... Неужели вы все прибыли из-за гробницы великого врага Мин?
Нас сразу провели в комнату для почётных гостей. Управляющий, вошедший следом, застыл, увидев состав нашей компании.
Даже мне было странно.
А человек, который профессионально отслеживает сведения, наверняка вообще решил, что мир закончился.
Сочувствовать ему я не собирался.
По обстоятельствам предательство нанкинского отделения Хаомэнь уже выглядело почти установленным.
Я медленно положил саблю на стол.
— Сестрица Ёхи всё ещё не вернулась с Маошаня?
— В-вы уже знаете... Да. Госпожа глава отделения Кан ещё не вернулась.
— Сколько дней?
— Уже больше десяти. Мы тоже пытаемся выяснить, что происходит...
Управляющий говорил Дань Сохе, беспокойно бегая глазами.
Я оборвал его:
— Калён. Чжугэ Ён сюда приходил?
— ...Молодой господин Чжугэ?
— Именно он. Я его нигде не вижу. Куда ушёл?
Я спокойно смотрел ему в лицо.
Тот перевёл дрожащий взгляд с Дань Сохе на Наньгун Чонха, будто что-то решая.
Прежде чем он успел открыть рот, я вытащил саблю из ножен.
— Не думай, что наследник главы клана Наньгун тебя спасёт. Это внутреннее дело нашей школы. Верно, Чонха?
— Внешнему человеку нельзя вмешиваться, когда ученик школы исполняет её закон. Делай как считаешь нужным.
Похоже, управляющий до последнего не верил, что кто-то устроит кровавую разборку прямо перед наследником главы клана Наньгун в сердце ортодоксальной территории.
Он побледнел и отступил.
Потом увидел, что Дань Сохе уже закрыла дверь и улыбается.
Зажмурился.
— Молодой господин Чжугэ отправился в школу Маошань.
— Когда?
— Три дня назад... В первый же день услышал о гробнице великого врага Мин и сразу поехал туда.
— И с тех пор не вернулся?
— П-правда!
Правда.
Метод Пяти Точек Проницательного Взора не показывал тех телесных реакций, которые обычно сопровождают ложь.
Этот человек точно не был мастером такого уровня, чтобы обмануть мои глаза.
Я кивнул.
Дань Сохе вздохнула.
Значит, в Маошань всё-таки придётся ехать.
— Сестрица, у вас есть связи среди нищих Цзяннани?
— Хаомэнь и Союз Нищих не настолько уж ненавидят друг друга. А что?
— Можете вместе с Чонха прощупать нанкинское отделение Союза Нищих? Если слух за десять дней распространился до такого масштаба...
За открытым окном комнаты для гостей по улице ходили десятки вооружённых людей.
Нанкин вряд ли обычно был опаснее Северного Китая.
Значит, почти все эти люди — обычные воины цзянху, которым карта сокровищ окончательно сорвала крышу.
Если даже один переулок возле дома Хаомэнь выглядит так, весь город и правда превратился в пороховую бочку.
Одна искра — и рванёт.
Значит, надо разделиться.
Суть Хаомэнь — сбор информации.
Мы получаем сведения, храним их, продаём и благодаря этому покупаем себе безопасность.
У Союза Нищих другая природа.
Их сила — распространение.
Они умеют запускать слухи, разводить внимание людей в разные стороны и постепенно превращать удобную им картину мира в общепринятую истину.
— Проверьте, не работает ли нанкинский Союз Нищих с Чжугэ. Если выяснится, что они сами ни при чём, попросите их распространить слух про Белый Лотос.
— А зачем мне идти вместе с ней?
— Не отправлять же сестрицу одну в логово нищих.
Союз Нищих — ортодоксальная организация.
Хаомэнь формально входит в Союз Нечестивцев.
А сейчас в Нанкине нельзя до конца доверять ни местным нищим, ни собственному отделению Хаомэнь.
Если отправить Дань Сохе одну и её где-нибудь тихо прирежут, мне придётся превратить Нанкин в новый Чунцинский Союз Десяти Тысяч Призраков.
Да, сестрица Сохе не то чтобы особенно полезна.
Но по близости она мне куда роднее настоящих братьев.
А самым безопасным местом для неё в этом городе будет рядом с Наньгун Чонха.
— А я тем временем съезжу в школу Маошань. Надо понять, что глава нанкинского отделения делает там столько дней, и заодно найти Чжугэ Ёна.
— Если станет слишком опасно — сразу беги. Понял, братишка?
— Сестрица тоже. Если что-то покажется неправильным — сразу в усадьбу Наньгун. Императрица Меча гарантировала нам безопасность.
— Ох, не хочу я оставаться с той старшей сестрой один на один... Что-то в ней есть от нашей Первой сестрицы.
— Я всё главе расскажу.
— А я расскажу, что ты назвал нашу Первую сестрицу старухой.
Дань Сохе хихикнула, махнула рукой и поднялась.
Потом посмотрела на всё ещё дрожащего управляющего и тяжело вздохнула.
— Теперь расскажешь, что задумала сестрица Кан? Обещаю, уйдёшь отсюда на своих ногах.
— Я... я и правда не знаю... Делал только то, что мне велели...
— С каких пор вы связались с Чжугэ?
— Что?.. П-почему вы так решили?
— Ты главный управляющий. Хочешь сказать, что вообще не знал, откуда началась эта история? И предлагаешь мне в это поверить?
— Н-нет! Госпожа глава отделения, погодите!
Дань Сохе уже протянула руку.
Я быстро схватил её за запястье.
— Он сейчас не врёт. Вы что, совсем забросили Метод Пяти Точек Проницательного Взора?
— Это ты слишком быстро растёшь, змеёныш.
Она нахмурилась.
— Главный управляющий и правда ничего не знает? Даже когда по всему городу разлетелся слух о гробнице Хань Линьэра?
— Д-да! Да зачем Чжугэ вообще было бы делать такое? Нам лишь сказали, что недавние слухи больше нет смысла держать в тайне и можно немного заработать на продаже сведений!
— Почему не сообщили другим отделениям?
— Не было времени! Слух появился всего десять дней назад! В главную ставку Общества Седьмого Месяца мы отправили сообщение, но разве можно было рассылать по всей сети сведения, истинность которых ещё никто не проверил?
— И чтобы проверить их, глава Кан отправилась в Маошань?
— Да!
Правда.
Тогда почему с цзяннаньским отделением потеряли связь?
Если Хаомэнь даже не заметил руку Чжугэ Ёнсона, значит, тот работал через Союз Нищих?
В любом случае теперь ответ мог дать только личный разговор с Кан Ёхи.
Я ещё раз посмотрел на управляющего и быстро разложил ситуацию.
«Даже если Союз Нищих встал на сторону Чжугэ, среди бела дня они не посмеют напасть на Сохе, пока рядом Наньгун Чонха. А у меня есть жетон Наньгун, так что войти в Маошань будет можно».
Даже если нищие решат сыграть по-крупному, открыто враждовать с Наньгун они не станут.
Пока в Цзяннани нет мастера сильнее Императрицы Меча, нападение на молодого главу Наньгун обернётся катастрофой.
То есть через Дань Сохе можно достаточно безопасно проверить их сторону.
— Хва... Госпожа Чхон.
— Да, господин супруг?
— Проверьте, как ведут себя торговые дома. Мне нужно понять, что сейчас делают цзяннаньские гильдии.
— Вернусь до конца дня.
За неё беспокоиться не приходилось.
Торговый дом Небесной Награды был известен в Цзяннани давно. Нападать на его людей без причины никто не станет.
А если личность Хваён всё-таки раскроется, её собственной силы и охраны Демонического культа более чем хватит, чтобы покинуть Нанкин.
Оставался я.
— Ты правда один пойдёшь в Маошань? Не слишком опасно? — спросила Дань Сохе.
— Это уже зависит от того, насколько хорошо сестрица справится со своей работой. Желательно убедить нищих.
— Ты только послушай его.
Надо было использовать имя Наньгун и Императрицы Меча, надавить на Союз Нищих и как можно скорее распространить новую версию:
во всём виноват Белый Лотос, а гробницу Хань Линьэра уже дочиста обнесли сами белолотовцы.
Это лучший способ быстро успокоить Нанкин, который сейчас напоминает бочку с порохом.
Поэтому самая заметная роль досталась Наньгун Чонха и Дань Сохе.
А я тем временем должен понять, зачем Чжугэ Ёнсон вообще устроил всю эту историю и как именно её построил.
Ловушка?
Конечно ловушка.
Но Чжугэ Ён полез в неё по моей просьбе, потому что хотел раздобыть сведения. Я не мог просто оставить его там.
И была ещё одна причина.
В стратегии ловушка — это место, где противник особенно явно выставляет наружу собственную силу.
Чжугэ Ёнсон настолько старательно выкопал эту яму.
Значит, я использую её, чтобы столкнуть с места Белый Лотос.
А когда все выпущенные им стрелы развернутся назад...
Посмотрим, насколько хорош настоящий Чжугэ Ёнсон.
Если станет совсем опасно, буду быстро бежать и прятаться за Хваён.
***
Чжугэ Ён сжёг последнюю бумажную печать и сделал из неё маленький источник света.
Он тяжело дышал.
Несколько дней ночёвок под открытым небом превратили его почти в нищего.
Но приводить себя в порядок было некогда.
Чжугэ Ён сглотнул и начал медленно разбирать старую надпись на камне.
«Майтрея нисходит в мир. Светлый Владыка является миру...»
Майтрейя возродился, и родился король Мин.
Он поднял голову.
На старой, давно не ухоженной стене были вырезаны три Будды.
Дипанкара.
Шакьямуни.
Майтрея.
Три эпохи, Три Солнца учения Белого Лотоса — Три Солнечные Кальпы.
Под ними острым, будто вырубленным клинком рисунком был нанесён мандала Светлого Владыки.
А под огромными изображениями...
Стоял пустой гроб.
Три старых знамени едва колыхались вокруг трона.
— Гробница Хань Линьэра... действительно существует?
Чжугэ Ён не скрывал потрясения.
Кан Ёхи рядом гордо вскинула голову.
— Вот видишь! Я же говорила, что всё правда!
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...