***
Самым крупным городом на Великом канале по дороге в Нанкин была Хуайаньская управа. Здесь канал пересекался с рекой Хуай, текущей со стороны Хубэя; вместе с Янчжоу, Сучжоу и Ханчжоу Хуайань входил в число Четырёх Великих Управ Великого канала.
Промежуточная гавань на Великом канале, место, где находилась ставка генерал-губернатора зерновых перевозок, — по сути, сердце всей водной артерии. Даже в пределах Южной столичной области Хуайань считался одним из важнейших городов.
А значит, здесь непременно должен был быть большой дом Хаомэнь.
— Хм-м... Четвёртой сестрицы нет?
— Д-да, госпожа глава отделения Дань.
— Когда её в последний раз видели в нанкинском отделении?
— Э-этого я тоже...
Главный управляющий Хаомэнь в Хуайане, Чон Сокви, обливался потом и мялся. Полный мужчина средних лет с самой обычной внешностью то и дело кланялся, не скрывая ни вины, ни растерянности.
Дань Сохе стояла, скрестив руки, и размышляла.
Четвёртая сестрица. Глава нанкинского отделения Кан Ёхи не была настолько глупа, чтобы самовольно исчезнуть в такое тревожное время. Когда-то её даже считали главным претендентом на место главы Хаомэнь после Второй сестрицы.
Старшая ученица, Первая сестрица, и старший брат Пэк должностью главы Хаомэнь не интересовались. Они действительно считали нынешнего главу своим родителем.
Поэтому борьба за наследование естественным образом шла между Второй и Четвёртой. Одна исполняла обязанности главы Общества Седьмого Месяца, другая, выросшая в Цзяннаньском Союзе Белого Леса, годами налаживала связи с торговыми домами всей Поднебесной.
И теперь, когда связь с главой Хаомэнь исчезла окончательно...
«Обе разом прекратили общаться с отделениями Хаомэнь».
Дань Сохе постучала пальцами по столу и посмотрела на мужчину напротив. Главный управляющий Хуайаня сидел, опустив голову, и испуганно ловил её настроение.
В этот момент послышались шаги.
Тук. Тук.
Кто-то вошёл в башню Гванхору и, не сбавляя шага, направился прямо за спину управляющего.
Выстроившиеся вокруг воины Хаомэнь напряглись. Дань Сохе не обратила на это внимания.
— Братишка, а прогулка? Почему уже вернулся?
— Говорят, Хунцзэ вместе с озером Чаоху у Хэфэя входят в лучшие виды Южной столичной области. Не соврали. Красота невероятная.
— Мог бы ещё погулять.
— Что-то проголодался.
С этими словами Пэн Хёнхви положил ладонь на затылок склонившегося управляющего.
ХРЯСЬ!
И впечатал его лицом в стол.
Чон Сокви ещё не успел застонать, как окружающие воины Хаомэнь одновременно схватились за рукояти оружия.
Тогда раздался голос Пэн Хёнхви:
— Вынете — умрёте.
— ...
— Старшие разговаривают. Или до вас не доходит, что означает присутствие сразу двух глав отделений?
Все главы отделений Хаомэнь без исключения были прямыми учениками главы организации. Уже одно это давало им внутри Хаомэнь почти абсолютный авторитет.
Каким бы важным ни был управляющий столь огромного города, выше главы отделения он стоять не мог. Пэн Хёнхви прижал его так, что по столешнице побежали трещины.
— Братишка, отпусти.
— Да, сестрица.
Пэн Хёнхви разжал руку, лениво отступил и положил предплечье на рукоять сабли.
Управляющий поднял голову, увидел его и сглотнул.
— Демон Сабли Пэн Хёнхви... Глава тяньцзиньского отделения тоже здесь.
— Сабельный Бо.
В глазах Пэн Хёнхви вспыхнули синие искры. Он спокойно размял пальцами затёкшую шею Чон Сокви и продолжил:
— С этого момента соврёшь хоть раз — живым отсюда не уйдёшь.
***
После открытия среднего даньтяня и тренировок Метода Пяти Точек Проницательного Взора я понял одну вещь.
Если противник не сильнее меня, определить, врёт он или нет, вполне возможно.
Дыхание. Сердцебиение. Расширение зрачков. Работа потовых желёз. Направление напряжения в лицевых мышцах. Едва заметные изменения высоты голоса.
Когда начинаешь замечать каждую такую мелочь, ложь слабого противника становится прозрачной — если только тот не владеет специальной техникой.
Против мастера Хаомэнь ступени Предела подобный блеф уже не сработает. Зато в бою способность различать ложные движения должна вырасти ещё сильнее.
Видимо, я просто всю жизнь был настолько честным и прямым человеком, что раньше не замечал этого преимущества.
Ну да ладно.
— Г-глава нанкинского отделения действительно покинула город!
Он говорил правду. Это читалось слишком легко.
Я кивнул, и Дань Сохе усмехнулась.
— Тогда где сейчас Четвёртая сестрица?
— Э-это...
Он опять попытался замолчать.
Я положил на стол саблю вместе с ножнами.
Управляющий икнул и, стиснув зубы, выдавил:
— На Маошане... Она на Маошане.
— В школе Маошань?
— Да, госпожа глава отделения. Она отправилась туда уже почти месяц назад.
— Не помню, чтобы Четвёртая сестрица была настолько набожной, чтобы на месяц уходить молиться на священную гору.
Школа Маошань принадлежала к древнейшим школам линии Шанцин. Она возникла за несколько поколений до традиции Цюаньчжэнь, от которой впоследствии пошли многие школы Чжуннаня и Хуашаня, и до сих пор сохраняла своё наследие.
Поэтому Маошань была не просто школой даосов, практикующих магические искусства, а полноценной религиозной общиной. Сама гора издревле считалась одной из святынь даосизма.
И именно поэтому поездка туда сейчас выглядела слишком подозрительно.
Глава Хаомэнь пропала несколько месяцев назад, вся организация лихорадочно шаталась, и именно в этот момент глава нанкинского отделения покинула свой пост.
При нормальном раскладе ей следовало бы сейчас захватывать контроль над местным Хаомэнь и расширять влияние внутри Цзяннаньского Союза Белого Леса.
Готовит она предательство или нет — неважно. В такое время уходить со своего места глава отделения не должна.
— Зачем она поехала в Маошань?
— Э-э...
Под взглядом Дань Сохе мужчина снова покрылся потом.
Потом зажмурился и простонал:
— По Цзяннани сейчас ходят слухи... что нашли гробницу Хань Линьэра, врага государства Мин.
— А?
— Что?
— Понимаю, звучит нелепо! Но как бы то ни было, глава нанкинского отделения обязана была как можно скорее проверить слух. Если оставить такое без внимания, могла начаться огромная беда!
— Да, это понятно. Но гробница Хань Линьэра? И вот так внезапно?
Мы оба замолчали.
Вот уж чего я не ожидал услышать.
Хань Линьэр. Светлый Владыка Хань Линьэр — пожалуй, самый знаменитый глава Белого Лотоса в истории. Для организации, которая обычно предпочитала не высовываться на поверхность, он оставил слишком заметный след.
Когда Юань рушилась и раскалывалась, Хань Линьэр поднялся, заявив, что создаст крепкое ханьское государство, и едва не подчинил себе почти все Срединные Земли.
Тогда его и называли Светлым Владыкой.
А будущий император Хунъу, который находился у него в подчинении, в конце концов предал его, захватил власть и основал нынешнюю империю Мин.
Так закончилась Война за Небесный Мандат.
Хань Линьэр, проигравший эту борьбу, бесследно исчез где-то возле Нанкина. Последователи Белого Лотоса верили, что он вернётся. Император Хунъу объявил, что тот погиб.
Ни у одной стороны доказательств не было.
В те годы по цзянху одновременно ходили наш основатель Пэн Даньшань и патриарх Удана Чжан Саньфэн. Вместе с Хань Линьэром их называли Троими Высшими Поднебесной, и они спорили уже не за звание сильнейшего в мире, а за право называться сильнейшими во всей истории.
Такой человек просто исчез.
И вот спустя больше двухсот лет внезапно объявилась его гробница.
Мы были недостаточно наивны, чтобы поверить в это с ходу.
Слишком уж нелепо.
Это не мавзолей Цинь Шихуана. С чего бы гробнице главы Белого Лотоса вдруг обнаруживаться именно сейчас?
— Один из геомантов школы Маошань, изучая местность, якобы случайно нашёл странный предмет.
— Какой?
— Обломок клинка с надписью «Солнце и Луна указывают Небесную волю» — 日月指應天. После этого он осмотрел местность и заметил в рельефе огромную формацию...
— Да-да. Слухи обычно так и рождаются. Этот даос сейчас в школе?
— Он умер.
— ...Что?
Солнце и Луна — 日 и 月 — вместе образуют иероглиф 明, «Свет», то есть название Мин. Но задолго до нынешней династии этот же знак связывали с Белым Лотосом и Учением Света.
Белый Лотос в разные времена называли то Учением Солнца и Луны, то Учением Света, а его глава носил титул Светлого Владыки — 明王.
То, что император Хунъу назвал новую династию Мин, в старых преданиях цзянху как раз объясняли желанием отмыться от собственного предательства Белого Лотоса.
«Солнце и Луна указывают Небесную волю» — то есть знак Учения Света, который указывает на волю Неба.
Уже одной этой надписи было достаточно, чтобы признать вещь реликвией Белого Лотоса.
И, к несчастью, район подходил.
Хань Линьэр исчез именно возле Нанкина.
Подозрительно было лишь то, что всё это нашли «случайно».
— Геомант срочно набросал карту местности, вернулся в школу и доложил о находке. А потом...
— Сведения утекли, а его убили? Кто?
— Неизвестно. После этого Маошань объявил, что вместе с геомантом потеряна и карта. Сейчас весь Цзяннаньский Союз Белого Леса расследует дело.
Классическое дело карты сокровищ.
Только масштаб немного другой.
Обычно такие истории начинаются с карты к могиле древнего мастера из Пятнадцати Владык или к месту, где спрятана чья-то тайная техника. И почти всегда это происходит в далёкой горной глуши.
Здесь же речь могла идти о гробнице человека, который при жизни спорил за звание величайшего мастера всех времён, и место находилось почти под боком у Нанкина.
Слух наверняка уже услышали тысячи людей.
Значит, ещё тысячи прямо сейчас мечутся по окрестностям в надежде мгновенно изменить судьбу.
Если там найдётся хотя бы одна настоящая тайная книга Хань Линьэра, без кровавой бойни не обойдётся.
— Что думаешь? — спросила Дань Сохе.
— Ловушка.
Я покачал головой.
Иначе это объяснить невозможно.
— Почему?
— Основание слишком слабое. «Гробница Хань Линьэра», потому что один геомант увидел огромную формацию? Если бы она действительно существовала, двор Мин обнаружил бы её ещё двести лет назад, сразу после исчезновения Хань Линьэра.
Пока Хань Линьэр был жив, император Хунъу даже не решался окончательно объявить собственную династию. Лишь когда убедился в смерти соперника, провозгласил новую эпоху и закрепил власть Мин.
Неужели после этого двор не искал тело?
Нанкин и окрестности должны были прочесать до последней деревни.
И вот то, чего не смогла найти целая империя, внезапно обнаружил один геомант?
Смешно.
— Отбросьте имя Хань Линьэра и посмотрите на обстоятельства. Мы направляемся в Цзяннань — и ровно сейчас появляется такой слух. Весь местный ортодоксальный мир приходит в возбуждение, дороги становятся опасными, а глава нанкинского отделения Хаомэнь исчезает как раз тогда, когда пропал сам глава организации.
Для Союза Нечестивцев Чёрного Пути Хаомэнь был почти единственным окном в Цзяннань.
А теперь глава Хаомэнь неизвестно где, и одновременно из Нанкина исчезает человек, который должен лучше всех чувствовать настроение местного мира.
Путь через Цзяннань становился непредсказуемым.
Даже если мы годами поддерживали отношения с местными ортодоксами, одного появления корабля Союза Драконоборцев сейчас хватит, чтобы на нас посмотрели как на подозреваемых.
Большая часть сил Союза Боевых Искусств ушла в Сычуань и Юньнань.
Контролировать десятки школ Цзяннани некому.
— Тебе не кажется странным предполагать, будто кто-то развернул такую огромную схему именно против нас?
— Мы здесь всего лишь бонус.
— Значит, подозреваешь Чжугэ Ёнсона?
— Больше некому.
Я постучал пальцем по столу.
В любой интриге достаточно посмотреть, кто получает наибольшую выгоду, — и почти всегда найдёшь виновника.
В этом случае выгоду получает Чжугэ Ёнсон.
Но можно рассуждать и наоборот.
Кто понесёт самый большой ущерб?
Я?
Нет.
Если проигнорировать Нанкин и уйти с канала на сухопутную дорогу, до Учхана отсюда не так далеко.
Там можно встретиться с главой Союза Боевых Искусств, сесть на корабль и по Янцзы отправиться дальше к Юньнани.
Да, мне помешают. Но смертельной эта ловушка для меня не станет.
Тогда кто пострадает сильнее всего?
Представим, что такая же история вспыхнула бы в Северном Китае.
Кто понёс бы главную тяжесть?
Разумеется, наш род. Потому что именно Пэн возглавляет Союз Драконоборцев и должен подавлять подобные кризисы.
В Цзяннаньском Союзе Белого Леса эту роль выполняет Наньгун.
То есть ловушка направлена против рода Наньгун.
А значит...
— Надо встретиться с Императрицей Меча.
Это означало, что Чжугэ и Наньгун действуют не заодно.
Чем опаснее ловушка, тем яснее она показывает, чего хочет тот, кто её поставил.
Чжугэ Ёнсон устроил этот хаос, чтобы связать руки Наньгун.
И тем самым сам показал мне, что Наньгун и Чжугэ сейчас не в одной лодке.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...