***
— Дедушка!
Стоило увидеть, как Пэн Икчхон падает, и тело само рвануло вперёд. Будто разум просто отключился.
— Опасно! Это опас... Ай! Я с вами!
Рядом побежали Муюн Чхон и Хваён. Я знал, что опасно. Там наверху Демон Меча и глава Линии Врат Духов. Если дед уже упал, один Чин Хвесон — угроза, против которой нам нечего выставить. Надо было ждать главу Союза Боевых Искусств. Мы даже не предполагали, что глава Линии Врат Духов окажется в уезде Ба. Хотя информационная война Хаомэнь должна была быть безупречной. Но какая теперь разница? Даже если там стоят люди, способные одним движением сорвать мне голову... Если бы я хотел бежать от опасности, не стоило вообще входить во внутренний город.
Хэбэйский клан Пэн не бросает семью и не убегает.
— Дед!
В углу разрушенной усадьбы, среди обломков мебели и стен, лежал Пэн Икчхон. Дышит... Дышит!
— Придите в себя! Что за вид вообще?!
— Хви... мерзавец. Башку мне растрясёшь.
Дед слабо оттолкнул мою руку. Слишком слабо. Я едва не расплакался. Положил ладонь ему на грудь. Сердце всё ещё тяжело и быстро билось. Нижний и средний даньтяни были целы. Меч прошёл мимо главных органов.
— Нужно остановить кровь...
— Отойдите!
Муюн Чхон оттолкнула меня и разорвала подол платья. Ткань с треском разошлась длинной полосой. Она быстро коснулась нескольких точек вокруг раны и туго перевязала живот. Но ничего не изменилось. Кровь не останавливалась.
— Почему?.. Я ведь точно перекрыла точки...
Муюн Чхон тоже растерялась. Она ещё раз ударила вокруг раны, но кровь продолжала течь. Тело Пэн устроено не так. Дед — прямой потомок Пэн. Более того, мастер ступени Творения, открывший верхний даньтянь. Наверняка он давно пережил полное перерождение тела. После такого плоть Пэн не должна отказывать из-за обычной раны. Даже я, мастер лишь высшей ступени, способен продолжать бой после сквозного ранения живота, если клинок не задел смертельно важный орган. Значит, дело не в физической ране.
— Колдовство?
— Похоже... Кха!
В выплюнутой крови были куски плоти. Внутренние повреждения очень тяжёлые. Дед холодной рукой стиснул моё запястье.
— Они не смогут долго удерживать главу Линии Врат Духов. Как только он завершит формацию, всё закончится.
— Мой отец прибыл.
До сих пор молча стоявшая позади Хваён наконец заговорила.
— Впервые имею честь приветствовать младшего деда моего супруга. Я Им Хваён из Культа Шестого Неба. Обстоятельства не позволяют соблюсти все церемонии, прошу простить невежливость. Раз мой отец прибыл лично, разве положение всё ещё настолько тяжёлое?
— Младший Небесный Демон... Теперь понимаю, зачем сюда пришёл Небесный Демон. Хорошая связь действительно тянется далеко.
Пэн Икчхон посмотрел в небо. Он оценивал чудовищные волны силы, гром и присутствие, доносившиеся издалека.
— О силе нынешнего Небесного Демона говорили, что это сильнейший демон всех времён. Похоже, не зря. Но легко всё равно не будет.
— Вы считаете, Демон Меча сопоставим с моим отцом?
— Сравнить их силу напрямую трудно, но нет. Демон Меча достоин называться непревзойдённым мастером... Кха! Но до Троих Высших Поднебесной ему пока далеко.
Так говорил человек, много лет наблюдавший силу Пэн Икчина собственными глазами. Если слухи о Небесном Демоне правдивы, тот стоит в одном ряду с Тремя Высшими. Каким бы выдающимся ни считался Демон Меча среди Пяти Гегемонов Неортодоксального Пути, до этого уровня он пока не дорос.
— Тогда... что именно вас тревожит?
— Демон Меча ведь не один.
Его взгляд остановился на главе Линии Врат Духов. Мастеров Союза Драконоборцев медленно, но верно теснили. Мастеров сверхвысшего уровня, которые сами уже заглядывали за порог ступени Творения. Сила формации приближалась к завершению. Чин Хвесон смог вернуть часть сознания от поддержания построения к самому бою.
— Можно ли уверенно говорить о победе над Демоном Меча внутри великой формации заклинателя ступени Творения, когда этот заклинатель стоит у него за спиной? Возможно. Но риск чудовищный. И ещё... Кха!
Дыхание деда становилось всё тяжелее.
— Колдовство, вошедшее в моё тело, и сила, сидящая в теле Демона Меча, одинаковы по природе. Где-то здесь должен скрываться заклинатель Культа Крови. Я точно вогнал в Демона Меча удар, но его тело словно отмотало время назад и восстановилось.
Я это видел. Демон Меча сознательно пропустил удар деда, вообще не думая о защите, и сразу продолжил свою технику. Это была не атака в духе «отдать плоть, забрать кость». Скорее чистое взаимное уничтожение. Только Демон Меча восстановился. Дед — нет. Каким бы могучим ни был Небесный Демон, сможет ли он выжить, одновременно сражаясь с мастером ступени Творения, который способен воскресать, и выдерживая атаки главы Линии Врат Духов?
— Тогда вывод прост.
— ГРРРР-РОМ!
Земля задрожала. Руины вокруг посыпались и разваливались. Весь огромный город словно кричал. Небо раскололось. Тяжёлые тучи разошлись. Между ними зажглись звёзды.
— Если зарезать мусор из Культа Крови, всё решится.
Почему не закрывается рана деда. Как разрушить формацию. Как снять колдовство с тела Демона Меча. В конце концов всё упиралось в одного человека.
— И как ты собираешься его найти?
— К счастью, у вашего младшего внука хорошая чуйка.
Объяснить логически не получится. Да и убеждать никого не нужно. Как это назвать? Будто липкое, вязкое ощущение внезапно лопнуло с сухим треском. В затылке словно что-то разбилось. Не боль — наоборот, необыкновенная ясность. Это покалывание поднялось по голове и дошло до самой макушки.
— Так что полежите немного. Ваш младший внук быстро всё решит и вернётся.
Не будем переживать. Беспокойство сейчас ничего не исправит. Кровь остановить не получилось, но дед должен выдержать ещё немного. Обязан.
***
Когда Пэн Икчхон проиграл...
— Шестирукий Ракшаса!..
Сон Рянха в ужасе поднял глаза. Все здесь понимали, что именно битва в ночном небе решает исход войны. На лицах трёх мастеров сверхвысшего уровня, бросившихся на главу Линии Врат Духов, появилось отчаяние. Хван Чжунман. Муюн Чон. И сам Сон Рянха. Даже размахивая оружием в смертельной схватке, они продолжали следить за боем Демона Меча и Пэн Икчхона. Тело Пэн Икчхона падало. Демон Меча стоял совершенно спокойно. Он вытащил из себя саблю Пэн и бросил вниз. В пылающем небе уезда Ба...
— ХА-ХА-ХА! Сволочи! У вас ещё остаётся время смотреть в сторону?!
Глава Линии Врат Духов расхохотался и бросил талисман.
Вспыхнуло пламя, вытянулось в клинок и рванулось к ним. Даже чтобы остановить одно такое простое заклинание, приходилось выкладываться полностью. Муюн Чон, сжимая мечи, успел подумать:
«Война закончена».
Наверняка то же самое пришло в голову всем троим.
«Теперь нужно думать не о победе, а о дороге к жизни».
Но можно ли сбежать? Перепрыгнуть стену уезда Ба — простейшая задача для любого мастера хорошей техники лёгкости. Но повернуться спиной к Демону Меча и Чин Хвесону? Может, хотя бы племянницу... Муюн Чон уже начал искать Муюн Чхон взглядом, когда...
— Дзынь...
Все услышали звук натягивающейся цепи. Короткая тишина.
— У-уже?!
Из горла Чин Хвесона вырвался испуганный стон. Демон Меча, уже двинувшийся добивать трёх мастеров, резко остановился.
— Пришёл?
Он повернулся. На губах появилась хищная улыбка, будто с них стекала кровь.
— Небесный Демон!
За внешней стеной уезда Ба красное пламя, горевшее по шестидесяти четырём гексаграммам, одновременно почернело и погасло. Кровавый туман разошёлся. Мертвецы, дёргавшиеся внутри, разом рухнули, словно им перерезали нити. Застыли и растерянные воины, и те, кто пытался спасать товарищей. Будто и живые, и мёртвые добровольно преклонились перед человеком, который правил Поднебесной. Старик стоял на зубцах внешней стены уезда Ба и спокойно смотрел на Демона Меча.
— Ты стал игрушкой Алого Пламени, Демон Меча.
— Возможно, и это был один из путей.
— Старик. Уверен в себе? Даже Пэн Икчин сейчас не посмел бы говорить со мной таким тоном.
— Уверен?
Старик по-прежнему смотрел на него без выражения. Ни улыбки. Ни даже нахмуренных бровей.
— Разве кто-то испытывает уверенность в обычных вещах?
— Что?..
— Взять посуду и поесть. Сделать шаг и пойти по дороге. Взяться за дверную ручку и открыть дверь... Если человек испытывает уверенность от того, что способен делать то, что умеет любой...
Только теперь на его губах появилась улыбка. Откровенно насмешливая.
— Разве это не смешно?
— СТАРИК!
На лбу Демона Меча вздулись жилы. Его тело с грохотом сорвалось с места и прорезало небо уезда Ба, словно падающая звезда.
— Я УБЬЮ ТЕБЯ!
***
Обычно все боевые искусства начинаются с защиты себя. Есть техники, заставляющие жертвовать телом ради атаки, но среди мастеров высокого уровня это уже редкость. И это естественно. Только выжив, можно продолжить расти. Чем сильнее мастер, тем больше внимания он уделяет защитным приёмам. Жизнь у каждого одна. И в конце концов техника убийства противника превращается в технику сохранения собственной жизни. Значит... Если существует один способ разом приблизиться к следующей ступени. Если для него нужно выйти за пределы обычного здравого смысла цзянху.
Тогда нужно просто вложить все возможности в одну-единственную точку — атаку. Предел боевого искусства, полностью отказавшегося от жизни. Неисследованная область, куда никто не осмеливался шагнуть. Техника взаимного уничтожения, применённая на ступени Творения... И способность выжить после неё. Вот что это было.
— Разве это не дорога к следующей ступени?!
Демону Меча вырвало кусок бока. Он даже не пытался блокировать силовую ци Небесного Демона. Потому что его меч уже падал на шею противника. Удар, который сделал нынешнего Демона Меча. Связь Вознесения через Убийство — 昇越殺命結. Смертоносные движения, отточившие все искусства меча до одной-единственной задачи — убивать. Одно соприкосновение клинков срезало плоть и скоблило кость. После полного отказа от защиты его атаки казались работой двух людей одновременно.
— ХРЯСЬ!
Защитная силовая ци Небесного Демона задрожала. Они успели обменяться уже несколькими ударами. Пока Демон Меча восстанавливал стойку после отбросившего его столкновения, вырванная плоть уже нарастала обратно, будто время шло вспять. Небесный Демон наблюдал за траекторией его меча и наконец вынул руки из-за спины. Увидев, что тот отказался от прежней небрежности и теперь собирается драться обеими руками, Са Мунхёк усмехнулся.
— Начинаешь бояться? Пока ты строил из себя царя среди ничтожных дикарей за пределами Срединных Земель, я ползал по самому дну и ставил жизнь на кон, чтобы добраться сюда!
— Тогда тебе и положено ползать по дну.
— ДЗЫНЬ!
Чёрные цепи обвили руки и ноги Демона Меча. Это он уже видел. Небесное Демоническое Искусство славилось на весь мир, но Са Мунхёку оно казалось всего лишь чудовищно плотным управлением силовой ци. Всего лишь этим. Он фыркнул и разорвал цепи. И тут...
『Адское Пламя — 獄炎』
Небесный Демон протянул руку в пустоту. Словно легко сжал что-то невидимое. Огонь горящих вокруг зданий и усадеб почернел. Глухой гул прокатился по земле. Стены треснули. Почва раскололась. Небо пошло концентрическими волнами, и облака будто обрезало по кругу. В самом центре...
『Пять Беспрерывных Чёрных Верёвок — 五無間黑繩』
В воздухе возникла буддийская картина. Мифические тени хватали демонов, топтали злодеев, вырывали языки грешникам посреди огня. Царь Циньгуан с Горы Клинков. Царь Чуцзян из Кипящего Котла. Царь Сунди из Ледяного Ада. Царь Угуань из Леса Мечей. Царь Чжуаньлунь из Чёрной Тьмы. Из рук пяти владык пяти преисподних размотались цепи. Окутанные чёрным огнём железные звенья пробили землю и взметнулись из трещин. Рот Демона Меча запёкся прежде, чем он успел закричать. Он попытался вернуть себе контроль над намерением.
— Если ты всё равно будешь воскресать...
Небесный Демон сжал вытянутую руку.
— Значит, разумнее жечь тебя, пока не закончишься.
Огонь побежал по телу Демона Меча. Глаза превратились в пепел и рассыпались. Щёки сползли, обнажив зубы, а крик так и не успел вырваться. В ошеломлении он подумал:
«Настолько... велика разница?»
Он терпел унижения и ползал по земле, лишь бы выжить. Выносил позор. Делал всё возможное, чтобы подняться выше. С радостью принял дурную славу и гнался за следующей ступенью. И наконец дошёл сюда. Получил силу, с которой можно говорить о Поднебесной. Он вбил в собственное тело колдовство Культа Крови и Линии Врат Духов. Жизни бесчисленных простолюдинов. Даже древнейшую великую формацию. Добровольно стал слугой Культа Крови, лишь бы подняться сюда. И всё это...
— А-А-А-А-А!
...заканчивалось одним движением руки. Восстановившееся горло Демона Меча успело исторгнуть крик. Тут же его снова пожрало пламя.
***
Глава Линии Врат Духов Чин Хвесон, шатаясь, выплюнул кровь.
Он продолжал шептать заклинание дрожащими губами.
— Одним приёмом... убил его три раза?..
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...