***
— А вы?..
Глаза Муюн Чхон похолодели. Её взгляд быстро прошёлся по Хваён с головы до ног. Настолько острый, что даже дремавший последние месяцы инстинкт Пэн мгновенно насторожился.
— Ах.
Хваён же только мягко улыбнулась. Прикрыла рот рукой, тихо хихикнула и произнесла:
— Не знаю, считать ли нашу встречу первой. Хи-хи... Позвольте представиться. Я Им Хваён. В малом — занимаю должность Западного Великого Наставника в Культе Шестого Неба, а в большом...
Она медленно положила руку мне на грудь. Мне пришлось с трудом удержать средний даньтянь, который уже собирался выплеснуть защитную силовую ци. Стоит Хваён хоть немного разозлиться — и хрупкое тело Пэн Хёнхви в любой миг может закончить как Янь Седжон.
— Я невеста супруга.
— Не-ве-ста?
Младший Архат сглотнул и по очереди посмотрел на Муюн Чхон и Хваён. Нет, над нами два мастера ступени Творения ведут бой насмерть. Сейчас точно время для этого? Я уже открыл рот, когда Муюн Чхон вдруг сладко улыбнулась.
— Ах. Я слышала, у него была бывшая невеста. Рада знакомству.
— ...Бывшая.
— Ой... Я не очень хорошо владею языком ханьцев. Надеюсь, у ханьцев это не считается невежливостью?
Говорила она поразительно ловко. Почти безупречный образец «столичной речи знатной дамы, которая изящно издевается над собеседником». Откуда ты так научилась? Муюн Чхон, ты вообще в порядке? Я увидел, как на белой руке Хваён проступили жилки, и поспешно вклинился:
— Так. У нас нет времени стоять и болтать. Пока мы тут знакомимся, славные молодые люди Союза Драконоборцев превращаются в неприкаянных духов. Раз уж все представились, может, займёмся делом? Младший Архат?
— Этот бедный монах вообще не состоит в Союзе Драконоборцев.
— Калёна хочу...
Как вышло, что единственные люди, способные сейчас хоть немного навести порядок, — двое ортодоксов и одна представительница Демонического культа? Чжугэ Ён тоже ортодокс? Родина человека не там, где он родился, а там, где его похоронят. И, по-моему, с этим типом уже всё ясно. Слишком уж у него мышление стало как у мерзавцев Чжунли. К счастью, все трое понимали серьёзность положения. Похоже, из всей компании один я по-настоящему переживал за ребят из Союза Драконоборцев, но и нам самим расслабляться было нельзя.
— Все выходы из уезда Ба перекрыты. Половина наших сил фактически потеряна. Кто-нибудь знает, что это за формация?
— Мне доводилось видеть нечто похожее. Не совсем такое, но однажды я прикончил заклинателя из Союза Десяти Тысяч Призраков.
— И как её снять?
— Убил заклинателя — всё исчезло.
— Понятно.
Я поднял голову.
Глава Линии Врат Духов парил в воздухе и сражался одновременно с Сон Рянхой, героем Хваном и неизвестно когда ворвавшимся сюда старшим Муюн Чоном.
Трое мастеров сверхвысшего уровня против одного мастера ступени Творения. Нормальный ли это бой? Наверное, только потому, что львиная доля сил Чин Хвесона сейчас связана с поддержанием формации. Я не знал, как выглядит его истинное тайное искусство, но рассказы о Небесном Убийце Чин Хвесоне в Союзе Нечестивцев давно стали легендой. Человек столько лет удерживал место среди Пятнадцати Владык — конечно, вокруг него накопились слухи. Говорили, одним взмахом руки он вызывает ветер и дождь, одним заклинанием подчиняет призраков и чудовищ.
А в нескольких вполне надёжных донесениях даже утверждалось, что мастер сверхвысшего уровня умер, лишь встретившись взглядом с Небесным Убийцей: душу разорвало на части.
— Нам туда лезть не по рангу.
И всё же... Почему-то мне казалось, что это не настоящий ответ. Где-то в затылке зудело и нагревалось знакомое ощущение. Я уже знал, что оно означает. Инстинкт Пэн. Наше тело ненормально хорошо приспособлено к выживанию и сражению. Значит, где-то есть подсказка, которую я уже видел, но пока не вспомнил. Если информации не хватает, разумнее сначала сделать то, что необходимо прямо сейчас.
— Делаем так.
В ловушке страшнее всего хаос. Неожиданная атака неизбежно рождает смятение, а нынешний Союз Драконоборцев — сборная из разных школ. Если начнётся полный беспорядок, она развалится. Нужно собрать разбросанных по уезду Ба людей. Тем более вокруг встают мертвецы. Не знаю, как именно, но Чин Хвесон сейчас натурально спамил бесконечный Raise Dead. Погиб в бою — стал врагом. Классика зомби-апокалипсиса, только эти зомби ещё и боевыми искусствами владеют. В такой обстановке хорошо ещё, если потерявшие связь отряды не начнут резать друг друга.
Я пересчитал тех, кто собрался вокруг меня. Это были одни из лучших бойцов Союза Драконоборцев — люди Союза Небесного Грома, наследники старого Зелёного Леса.
— Исполняющий обязанности главы Союза Небесного Грома, правитель Даньсонбу, сейчас...
— БУ-У-УМ!
Я не успел договорить, как в небе грохнул взрыв. Все невольно вскинули головы. Над нами плясали огонь и клинки.
— ...несколько занят. Если никто не возражает, будете слушаться меня?
— Приказывайте, молодой господин Пэн.
— Если нас поведёт Демон Сабли — что ж.
— Нет.
Я поспешил оборвать этот беспочвенный чёрный пиар, пока он не распространился дальше.
— Разделимся на две группы. Какая из них безопаснее — не обещаю.
— В такой ситуации безопасных дорог нет. Зачем делиться?
— Потому что прямо сейчас большая часть наших людей умирает по всему городу.
Кровавые призраки кишели повсюду, вокруг рвались огненные вспышки. Внешние ворота разрушены, но даже отступить нормально невозможно. Если враг заранее подготовил ловушку, оставаться внутри и продолжать бой — глупость. Такое колдовство нельзя использовать раз за разом. Если просто собрать своих и суметь отойти, большая часть вражеского замысла развалится.
— Младший Архат. Сможешь?
— ...Я?
Строго говоря, он здесь был чем-то вроде приглашённого гостя. Шаолинь с горы Суншань и Союз Драконоборцев входили бы в первую пятёрку самых непримиримых врагов друг друга. Неудивительно, что просьба внезапно повести людей Союза Небесного Грома поставила его в тупик.
— А кого ещё?
— ...
Младший Архат огляделся. Хван Чжунман, который вёл Союз Небесного Грома, сейчас сражался в небе с главой Линии Врат Духов. Пэн Икчхон, командовавший всей нашей армией, бился насмерть с Демоном Меча. Кого ещё послать? Муюн Чхон? Хваён? К слову, почти никто здесь даже не знал, что эта девушка — Младший Небесный Демон.
— Пока шли сюда, вы хоть немного познакомились. Не изображай теперь чужого.
— При чём тут чужой... Ладно.
— Собери людей, разбросанных по уезду Ба. Если кто-то погиб в бою — даже если это твой брат по школе, тело нужно обязательно расчленить и разнести по частям.
— ...
Это непросто. Для человека этой эпохи братья по школе почти ничем не отличаются от родных братьев. Осквернить останки умершего собрата — поступок, который легко сочтут преступлением против учителей и предков. Убедить их будет трудно. Если они не смогут сделать это сами, придётся нам. А значит, обязательно возникнут конфликты.
— Все обиды и всю ненависть записывайте на имя Пэн. Когда всё закончится, я сам отвечу за эти кровные долги. Поэтому...
Я медленно оглядел людей, стоявших под знаменем Пэн. Встретив мой взгляд, они один за другим кивнули. Тогда я сказал Младшему Архату:
— Не умри.
— Ха-ха! Не беспокойся! Я ещё хочу увидеть, куда приведёт тебя твой путь!
— Вот и хорошо. И остальных, если получится, приведи живыми. Когда соберёшь всех — ждите под этим знаменем.
— А ты куда?
— Попробую пробить дорогу к жизни.
Собрать союзников — лишь одно из условий победы. Это остановит рост потерь прямо сейчас, но не решит главной проблемы. Нужно выбраться из уезда Ба. Когда и внешняя, и внутренняя части города заперты формацией, чтобы вывести отсюда всех живыми...
«Дело не только в главе Линии Врат Духов».
Точнее, не только в нём. Есть что-то ещё. Кто-то или что-то скрыто в городе — второе условие, способное разрушить формацию. Я не знал этого как специалист по формациям. Просто инстинкт кричал, что сейчас мне нужно идти отдельно.
— Тогда желаю удачи в бою, господин Пэн.
— И тебе, лысый.
Мы коротко кивнули друг другу и разошлись. Младший Архат увёл людей Союза Небесного Грома к изолированным кварталам за внешней стеной. К счастью, они послушались. Но рядом со мной остались ещё двое.
— Э-э... А вы?..
— Куда я уйду из этого опасного места, оставив супруга одного?
— А я не позволю тебе остаться наедине с женщиной, даже если мне придётся лечь в могилу! Ханьская распущенность не различает мужчин и женщин. Тебе следовало бы вести себя целомудреннее.
С этими словами Муюн Чхон едва заметно скривила губы и беззвучно произнесла:
[Разве помолвка не была расторгнута? Почему эта девушка до сих пор зовёт вас супругом? Прекратите вести себя как какой-то бабник. Вы не настолько хороши!]
[Что за чушь...]
[Пе... передача голоса?! Ты научился передаче голоса по тайному каналу? Говорил же, что это бесполезный трюк!]
[Длинные фразы пока плохо выходят. Не отвлекай.]
В общих чертах я уже понял, как это делается, но стоило немного ошибиться — слова уходили не туда. Техника оказалась куда тоньше, чем я думал.
— Так куда мы направляемся, супруг?
Хваён естественно вклинилась между мной и Муюн Чхон и слегка прижалась ко мне. По ощущениям — будто медведь приставил к лицу лапу.
— Во внутренний город.
Я чуть отступил, увеличивая расстояние. Внутренний город. Там сейчас Демон Меча сражался с дедом Пэн Икчхоном, а глава Линии Врат Духов — со старшими мастерами Союза Драконоборцев. То, что творилось снаружи, если говорить прямо, было почти побочным боем. Даже если там все наши люди выживут, исход войны решит то, чем закончится битва внутри.
«...Стоп».
Я замер и снова посмотрел в небо.
«Исход решится там. Если Демон Меча погибнет от руки деда, ученики Зала Десяти Тысяч Мечей ничего не смогут сделать, даже если останутся целы».
Мастер ступени Творения для школы — почти как ядерное оружие в современном мире. Чудовищная разрушительная мощь. Очевидно асимметрическая сила. Поэтому школы, у которых есть мастер ступени Творения, почти не переживают войн на уничтожение. Школы без такого мастера не рискнут нападать. Да и школа с таким мастером не может заранее гарантировать победу. Если вызовешь врага и твой столп погибнет, будущего у школы больше нет. Мы в Пэн прекрасно видели последствия такого положения после Великой войны ортодоксальных и неортодоксальных сил. Тогда...
«Зачем вообще всё это?»
Зачем сжигать собственную базу, вырезать простолюдинов и запускать гигантскую формацию? Если всё равно решает бой Демона Меча с нашим дедом.
«Они заперли внешние ворота. Я решил, что это ловушка, чтобы мы не смогли сбежать...»
Если заперли нас изнутри, естественно подумать именно так. К тому же происходивший вокруг ад идеально подходил под эту версию. Но если смысл был не в этом? В голове болезненно кольнуло. Словно само чувство подсказывало: мысль верная. Время как будто качнулось и разбилось на куски. В замедлившемся мире мысли понеслись вперёд, соединяя разбросанные фрагменты и восстанавливая причину по уже известному следствию.
«Закрывают ворота прежде всего для того, чтобы не впустить кого-то извне».
Чтобы кого-то остановить. Выиграть время? Тогда почему нас пустили внутрь? Если хотели задержать именно нас, ворота следовало закрыть до нашего входа. А если... У них с самого начала был способ гарантированно расправиться с нами. Нас впустили, потому что были уверены в победе. А ворота закрыли, чтобы отсечь другие переменные. Союз Десяти Тысяч Призраков не знал нашего маршрута, но достаточно хорошо знал состав армии: после уничтожения рода Янь свидетелей осталось предостаточно.
Какой бы путь мы ни выбрали, конечной точкой всё равно стал бы уезд Ба, где находится Зал Десяти Тысяч Мечей. Поэтому они заранее изгнали из окрестностей огромное количество простолюдинов, несмотря на то что понимали: позже им придётся враждовать с имперской властью. Род Янь сотрудничал с Союзом Десяти Тысяч Призраков. Янь Седжон напал на нас вместе со старейшиной Культа Крови. Значит, Культ Крови и Союз Десяти Тысяч Призраков действовали вместе.
«Культ Крови. Путь Алого Шаманства (紅染巫祝道). Внешняя ересь, чьи искусства требуют человеческих жизней, крови и плоти».
А чего сейчас больше всего в этом городе? Человеческой жизни. Крови. Плоти. Я снова поднял взгляд. Над внутренним городом, где Демон Меча скрестил клинок с дедом...
— ГРРР-РРОМ!
Взорвалась такая острая волна силы, что казалось, воздух режет кожу.
***
Воины Зала Десяти Тысяч Мечей, ставшие кровавыми призраками. Воины Союза Драконоборцев, которых они убили и которые тоже поднялись кровавыми призраками. И тела простолюдинов, потерявшие разум, изломанные и всё ещё дёргающиеся. Все одновременно повернулись в одну сторону и склонили головы.
— Вечная жизнь, бессмертие — Алое Шаманство. 長生不死紅染巫祝.
— Единое преображение, вечное пламя, тысяча кругов Поднебесной. 一化永炎天下巡千.
Разорванными, сгнившими глотками они повторяли грубое заклинание.
***
— Демон Меча, ты!..
Пэн Икчхон сверлил Са Мунхёка налитыми кровью глазами и крепко держал саблю Пэн, глубоко вошедшую ему в живот. Сам Са Мунхёк, истекая кровью, улыбался мерзкой улыбкой.
— Разве это не радостный день, Шестирукий Ракшаса?
Он медленно вытащил свой меч из живота Пэн Икчхона.
— Я наконец понял: за стеной тоже есть путь.
Пэн Икчхон, выплюнув кровь, стал падать вниз. Расстояние между ними увеличилось. Са Мунхёк стряхнул кровь с клинка и собрал выпавшие волосы на затылке. За эти несколько мгновений сабля, наполовину вошедшая в его тело, сама выскользнула наружу. Рана начала затягиваться прямо на глазах. Что находится за ступенью Творения? Вопрос, который мастера цзянху задавали из поколения в поколение. Неужели вершина боевых искусств, доступная человеку, заканчивается там? В большинстве случаев — да.
Во всей истории мира боевых искусств почти нет достоверных примеров иного. Как бы велик ни был мастер, если он человек — срок его жизни ограничен. Не можешь жить вечно — не можешь расти вечно. Даже вернув телу молодость и чистоту, разве человек обретёт бессмертие? Если не считать одной-единственной школы, веками шлифовавшей свои искусства именно ради вечной жизни. Что находится за ступенью Творения?
— Я.
Демон Меча сделал шаг вперёд.
***
В то же время на склоне горы, откуда был виден внешний город уезда Ба... Старик остановился. В тот же миг все сопровождавшие его люди застыли как единое тело, не задав ни единого вопроса. Один лишь Чжугэ Ён, стоявший рядом, осторожно спросил:
— Что-то случилось?..
— Демон Меча шагнул за внешние врата.
— Что?
Старик спокойно посмотрел на ночное небо над уездом Ба.
— Первый Дух.
— Да, Верховный.
— Останьтесь здесь.
Небесный Демон пошёл вперёд. Руки за спиной, будто вышел на обычную прогулку. К разрушенной внешней стене уезда Ба. К аду, где под густым кровавым туманом кипело пламя.
— Я пойду один.
Чжугэ Ён ошеломлённо переводил взгляд с Небесного Демона на воинов Культа. Но никто не возразил. Они лишь склонили головы, почти религиозно веря в человека перед собой. Кому придёт в голову требовать охрану для их бога? Кто вообще способен преградить ему путь? Они изначально были всего лишь свитой. Это называют недеянием — 無爲. Когда каждое действие совершается без препятствий, как рыба плывёт в воде, как птица летит в небе. Такова свобода абсолютного существа.
— Десять тысяч демонов склонятся перед вами.
Все одновременно произнесли благословение и опустились ниже. Не оборачиваясь, старик пошёл один. Кровавый туман, опоясавший огромную внешнюю стену, расступился. И так... В уезд Ба вошёл великан.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Невеста оказалась дочерью Небесного Демона — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.