***
— Г-глава рода! Срочное... срочное донесение!
— Что случилось, чего ты так шумишь?
Чжунли Сон нахмурился, глядя на запыхавшегося вассала.
Его отвлекли, пока он наблюдал небесные знамения, и настроение у него было скверным.
Вассал опустился на колени и поспешно заговорил:
— П-пришли сведения, что Демонический культ выступил с Тяньшаня! Люди Хаомэнь в Шэньси подтвердили и сразу передали весть. Н-Небесный Демон прямо сейчас движется к Чунцину!
— ...Небесный Демон? Тот самый Небесный Демон?
— Да, глава рода!
Чжунли Сон прикусил губу и задумался. Зачем? Ради чего?
Если Демонический культ собирался вторгнуться в Срединные Земли, ему следовало перейти Цинхай и идти в Шэньси. Чунцин вообще не должен был быть их целью.
Да и если сам Небесный Демон поведёт войска через пустынные земли, военный наместник Шэньси не станет безучастно смотреть.
Демонический культ не относился к школам Срединных Земель, а большая часть его сил даже не состояла из ханьцев.
Это были войска чужой земли, причём войска одной из Трёх Великих Ересей, официально объявленных таковыми двором Мин.
Пока они оставались за пределами Срединных Земель — одно дело. Но стоило им перейти границу, как их уже можно было считать мятежниками.
И теперь эти люди шли прямо на Чунцин.
Если бы их обнаружили сразу после выступления, никто ещё не смог бы понять, что целью служит именно Чунцин.
Раз стало известно, куда они направляются, значит, их войска уже подошли достаточно близко.
С учётом задержки передачи сведений сейчас они могли находиться уже на подступах к Чунцину.
— Их цель? Удалось узнать хоть что-нибудь?
— Н-нет, до этого пока...
Если бы они шли помочь Союзу Десяти Тысяч Призраков вытеснить Союз Драконоборцев, логично было бы сперва связаться с ними.
Раз намерения противника неизвестны, наиболее вероятный вывод один...
Они идут атаковать Союз Десяти Тысяч Призраков.
— Передай главе Линии Врат Духов! В войсках, идущих с севера, находится Небесный Демон! При первом столкновении не переходить в наступление. Сперва выяснить его намерения!
— Да, глава рода!
Вассал со всех ног побежал прочь. Но едва он переступил порог Зала Главы, как к двери подлетел другой человек и склонился в поклоне.
— С-срочное донесение из Учана, глава рода! Только что прибыло послание главы Чжугэ!
— Что ещё?!
— Боевые отряды Союза Боевых Искусств движутся вверх по Янцзы. У первого прохода Трёх ущелий Янцзы зажглись сигнальные огни... Передовой чёрный корабль горит!
— Какие силы там участвуют? Нет, погоди... откуда у Союза вообще столько свободных войск?! Разве почти все не отправлены в Сычуань и Юньнань?
— Г-глава Союза... лично ведёт Отряд Лазурного Дракона и Тигровых Облаков!
— Он поднял даже личную гвардию ставки?! Да какого чёрта... почему именно сейчас?!
Передовая линия, запиравшая южный путь в Чунцин по Янцзы, была прорвана.
Из четырёх чёрных кораблей, оставшихся после того, как один сгорел в уезде Чхонхон, потеряли ещё один.
Теперь чёрных кораблей оставалось всего три.
Если учесть, сколько денег и времени уходило на строительство каждого, потеря была колоссальной.
Но куда страшнее было другое: сам глава Союза Боевых Искусств выступил на покорение Чунцина.
Они объединились с Союзом Драконоборцев?
Нет. Этого просто не могло быть.
Союз Боевых Искусств — не единая организация. Это медленная и неповоротливая громада, в которой перепутаны интересы и вражда бесчисленных школ.
С учётом долгов крови, накопившихся между Пэн и ортодоксальными силами, Союз просто не мог открыто поддержать Драконоборцев.
Сразу воспротивились бы Хуашань и Чжуннань, школы Шэньси и Цзянсу, да и весь Цзяннань.
Скорее всего, глава Союза действовал по собственной воле.
«Пэн Икчин... хитрый старый ублюдок... Как ты вообще сумел уговорить главу Союза?!»
Время уходило.
Прямо сейчас.
— Ч-что нам делать?..
— Подожди... дай подумать. Подожди!
Чжунли Сон схватился за лоб.
Янцзы прорвана главой Союза.
С севера приближается Небесный Демон.
Сычуаньские школы сейчас сосредоточили все силы на наступлении против Культа Крови в Юньнани, а по самой Юньнани бродят Бессмертный Меча и Нищий-Бессмертный.
Окружение со всех сторон.
Ни один их план не провалился.
Всё шло естественным ходом.
Неудачи рода Янь из Цзиньчжоу, наоборот, должны были расшатать Союз Драконоборцев. Союз Боевых Искусств обязан был измотаться, сдерживая Культ Крови. А войска Драконоборцев должны были растянуться по дороге и быть разбиты по частям.
Казалось, весь расклад и сама воля Неба улыбались им.
— Подо... жди.
Рука Чжунли Сона замерла.
Союз Боевых Искусств идёт по Янцзы.
С севера наступает Демонический культ.
А будь на месте врага он сам, куда направил бы основные силы? Какой путь оказался бы самым выгодным?
«Хэнань!»
Туда, куда они почти не смотрели.
В самый центр ортодоксального мира — земли Северного Шаолиня на Суншане и южного Удана.
Нищие из Хэнани ведь действительно заявляли, что видели войска Союза Драконоборцев...
— Сворачиваем род.
— Что?..
— Открыть хранилища! Собрать все ценности и грузить на три оставшихся чёрных корабля. Отозвать всех наших людей из Трёх ущелий Янцзы. Готовиться к отплытию!
— Н-но, глава рода!.. Тогда кто остановит главу Союза Боевых Искусств? Местные школы не продержатся перед ним и мгновения!
— Идиот! Если мы соберём все силы, то, возможно, сумеем задержать главу Союза! А что потом? Думаешь, Союз Десяти Тысяч Призраков переживёт одновременный удар Союза Драконоборцев и Демонического культа?!
Чжунли Сон поднял взгляд к ночному небу.
Падал последний снег уходящего года.
Среди тяжёлых туч одна маленькая звезда сияла особенно ярко.
Её свет пробивался даже сквозь плотную облачность, скрывшую луну.
«Звезда Тяньин?..»
Небесные знамения дрогнули.
Звезда Тяньин издавна предвещала бедствия и смуту.
Не означало ли это, что новая смута начнётся именно сейчас, именно в Чунцине?
— Мы попались в ловушку Чжугэ Ёнсона...
Он скрыл выступление главы Союза Боевых Искусств и заглушил слухи о войске Драконоборцев, проходящем через Хэнань.
Ударить в самое опасное место в тот миг, когда противник расслабился сильнее всего, — это наверняка работа главы рода Чжугэ, Чжугэ Ёнсона.
Что ж.
Сегодняшнее поражение он признает.
Если выживешь — будет следующий шанс.
Чунцин сгорит. При настолько тщательно выстроенном раскладе переломить ситуацию уже невозможно.
С холодной насмешкой вспоминая собственные слова о том, что большой армии не нужны хитрые уловки, Чжунли Сон собрал вассалов и той же ночью покинул Чунцин.
О бегстве рода Чжунли узнали лишь позже.
А когда узнали, Союзу Десяти Тысяч Призраков было уже не до ярости из-за предательства Чжунли Сона.
Слишком огромной оказалась пустота, оставшаяся там, где из лагеря исчез единственный стратег, владевший всей картиной.
44. Звук уходящей зимы
Чунцинская управа — 重慶府 — охватывала одну из крупнейших областей среди провинциальных администраций эпохи Мин.
Она лежала между Хуайхэ и Янцзы, у огромных горных цепей, за которыми начиналась сычуаньская земля Ба-Шу.
Одних уездов ей подчинялось четырнадцать, а если считать крупные города уровня областей — ещё четыре.
И всю эту территорию контролировал Союз Десяти Тысяч Призраков.
Поэтому, когда Союз не угадал путь наступления Драконоборцев, последствия были вполне предсказуемы.
— Глава! Глава школы! Б-бегите! Нужно бежать!
Первым вспыхнул уезд Наньчуань на окраине Чунцина.
Союз Десяти Тысяч Призраков никогда не планировал сам нападать на Хэнань, поэтому местные силы Чёрного Пути не тянули на великие школы.
— Союз Драконоборцев идёт!
Стоило им увидеть на тракте боевые знамёна, как мысли о сопротивлении исчезли сами собой.
Те, у кого глаза были поострее, поняли всё уже по знамёнам Хэбэйского клана Пэн, Союза Небесного Грома и Убийственного Павильона Тысячи Осеней.
То, что Союз Десяти Тысяч Призраков готовился к войне с Драконоборцами, секретом не являлось.
А значит, все бесчисленные планы их стратегов оказались ошибочны.
— Куда... куда нам бежать?
Глава Школы Тёмного Призрака в Наньчуане находился на ступени высшего мастерства. Под ним — семь учеников первого поколения, все мастера первого разряда. Вместе с учениками второго и третьего поколений в школе было двадцать три воина.
Глава Школы Западного Владыки достиг верхней границы ступени высшего мастерства. Под ним — десять учеников первого поколения, а вместе со вторым и третьим — сорок один воин.
Кроме того, здесь находились Школа Солнца и Луны, Школа Северного Духа, Школа Меча Сяшань и другие.
Всего в Наньчуане насчитывалось семь школ, входивших в Союз Десяти Тысяч Призраков.
Каждая по отдельности считалась малой, но воинов в одном только уезде было немало.
И всё же...
ФЛАП!
Знамя Союза Драконоборцев взвилось на зимнем ветру.
Под ним гнулись древки бесчисленных знамён школ, входивших в Союз.
Приближалось море людей.
Великие силы объединились в один Союз и отправили сюда лучших из лучших.
Одного их давления хватило, чтобы воины Наньчуаня опустили оружие и в ужасе попятились.
— Союз Драконоборцев.
Юноша во главе колонны улыбнулся.
Оскалившись почти по-звериному, он поднял древко.
Высоко в небо взвилось одно из самых знаменитых знамён Поднебесной — знамя Хэбэйского клана Пэн.
Оно отбрасывало тень в лучах раннего солнца.
А если посмотреть на головы, подвешенные к древку, можно было узнать знаменитых мастеров соседнего уезда Бишань: лица обветрены холодом, языки высунуты, головы качаются на ветру.
Всадник выхватил саблю и рассмеялся:
— Принесите мне их головы. С этого мгновения рубите шеи всем, кто держит оружие. А если кто-то окажет сопротивление — не оставляйте живых в его школе.
Ветер переменился.
Знамя тяжело дёрнулось и развернулось.
Сабельный Бо.
Пожалуй, самое известное имя среди молодых воинов Союза Драконоборцев.
Человек, который в первый выход в мир обезглавил главу клана Ян в Шаньси, а потом оставлял кровавую резню едва ли не везде, куда ступал.
Тот самый демон Северного Китая, что во время уничтожения рода Янь из Цзиньчжоу лично отсёк голову Кулаку Небесного Грохота Янь Дочхону и бросил её в горящий павильон, чтобы унизить врага.
Его имя уже знали и в Союзе Десяти Тысяч Призраков, готовившемся к войне.
— Кровавый Волк-Демон Сабли... Пэн Хёнхви...
Глава Школы Тёмного Призрака прошептал это среди наступающих воинов Драконоборцев и выпустил оружие из руки.
***
— Эй, Кровавый Волк-Демон Сабли. Смотри-ка, имя твоё всё громче. Даже завидно.
— На беспочвенную клевету отвечать не стану.
На негатив не отвечаю. Интервью окончено.
Младший Архат хихикнул и отпил вина.
Удивительный всё-таки человек.
Мы прошли уже два уезда. За это время убили больше нескольких сотен воинов.
Именно убили.
Тем, кто сдавался, ломали даньтянь и перерезали сухожилия конечностей. А тех, кто сопротивлялся, обезглавливали одного за другим и вешали головы на древки.
И посреди всего этого монах Шаолиня — самой что ни на есть ортодоксальной обители буддизма Срединных Земель — совершенно невозмутимо пил вино.
Выглядело почти абсурдно.
— Ну, мы ведь старались спасти как можно больше.
— Хм. Не поспоришь.
Если бы не он, войска Союза Драконоборцев наверняка убивали бы даже тех, кто сложил оружие.
Таковы базовые правила войска, поднятого Чёрным призывом.
Не просто так школы Шаньси и Шэньси при одном нашем имени готовы обмочиться от страха и одновременно скрипят зубами от ненависти.
Это война на уничтожение, только уже в масштабе целого Союза.
Задача — вырвать школу с корнем, уничтожить саму возможность дальнейшего сопротивления.
Через один цикл после такой зачистки эти земли спокойно станут территорией ортодоксального Союза Боевых Искусств.
Можно сказать, заодно выполняем подряд.
Младший Архат некоторое время смотрел запавшими глазами на горящие павильоны школ Наньчуаня, затем бросил:
— Как думаешь, чем они зарабатывали на жизнь?
— Обирали простолюдинов. Это же Чунцин.
— Именно. Тогда я бы сказал, что такая смерть для них ещё милосердна. А то, что сделал этот бедный монах, — скорее лицемерие, чем великое сострадание Шакьямуни.
Выжившие воины стояли с разрушенными даньтянями и перерезанными сухожилиями, тупо глядя на горящие здания своих школ.
Большинство из них теперь станет нищими.
А простые жители Наньчуаня едва ли простят людей, которые годами угнетали, резали и пожирали их как хищники.
Пока мы здесь, жители, конечно, прячутся.
Но что будет после нашего ухода?
Войска Союза Драконоборцев мирных не трогают.
Не из рыцарства.
Наш поход заранее согласован с властями, и нападать на простолюдинов нам просто невыгодно.
Стоит начать — и местные чиновники сразу превратятся во врагов.
Большая часть доходов Союза связана с перевозками по каналам.
Пожалуй, во всей Поднебесной нет силы, которая поддерживала бы с чиновниками более тесные отношения, чем мы.
Даже ортодоксальные школы не так близки к властям.
Поэтому Драконоборцы не позволяют себе легко трогать мирных.
Да, услуги мы иногда требуем со скидкой.
Но не убиваем людей и не занимаемся грабежом.
Иначе в Северной столичной области, где находится Пекин, школу боевых искусств просто не удержать.
Таков наш способ выживания.
Получается, что и мы, не имея добрых намерений, всё же не совершаем откровенных злодейств...
и Младший Архат, из добрых побуждений сохранивший жизнь сдавшимся, а затем оставивший их на милость тех, кого они мучили...
все мы по-своему лицемеры.
— До уезда Ба, центра Чунцина, осталось два дня. Потерпи немного.
— Что тут терпеть? И, похоже, ты неверно понимаешь Шаолинь. Тот, кто не желает пачкаться пылью мирской жизни, не должен идти в наш монастырь. Изучать боевые искусства — значит исследовать способы причинять вред другому.
— Тебе можно так говорить? Это же почти предательство учителя и основателя.
— Ни патриарх Бодхидхарма, ни наставник Хуэлин не стали бы спорить. Разве не потому старый И-сюань говорил: «Встретишь Будду — убей Будду, встретишь патриарха — убей патриарха»? 殺佛殺祖, «Записи Линьцзи». Освобождение и преодоление — всего лишь слова. Практика означает лишь одно: оттачивать самого себя. А обвинения в предательстве учителя и предков — шутки мирян.
До самого выхода из Наньчуаня Младший Архат больше почти ничего не говорил и лишь пил.
Всю жизнь учившийся состраданию и всеобщей любви монах долго смотрел на обездвиженных воинов Союза Десяти Тысяч Призраков, которые провожали нас пустыми глазами.
Потом, уже наполовину пьяный, пришпорил коня.
— Чем сильнее вспыхивает огонь, тем быстрее он гаснет. Если смута мирской жизни всё равно неизбежна, пожалуй, для всех будет лучше, если она взметнётся резко и так же быстро выгорит.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...