***
Зима в Ляонине сурова. За Шаньхайгуанем, во внешних землях, ветер мчится по широкой равнине, где нет ни единого холма, и режет так остро, что способен растрескать кожу живого человека.
В такое время года даже контрабандисты сбавляют активность. О морской контрабанде и говорить нечего.
Каким бы узким ни казался Бохайский залив, зимнее море шуток не любит.
Поэтому зима у клана Муюн, отвечавшего за соблюдение морского запрета во внутренних водах, проходила тихо.
Если не считать редких выездов на охоту или вмешательства в распри соседних родов.
— Почему нельзя?!
— Ты хоть понимаешь, куда собралась?!
И если не считать этих двоих — отца и дочери.
Муюн Чхон возмущённо сопела, глядя на отца снизу вверх.
Глава клана сидел на почётном месте, прижав пальцы к переносице, и простонал:
— Союз Драконоборцев столкнётся с Союзом Десяти Тысяч Призраков. Если всё произойдёт в Чунцине, придётся пересечь чуть ли не половину Срединных Земель. А если мы вмешаемся, это может привести к серьёзным трениям. И вообще, будь ему нужна помощь, Сабельный Бо сам бы попросил.
— Он... он просто слишком... слишком всё держит в себе! Вот и не смог первым попросить о помощи!
— Чхон... прошу тебя.
Где он ошибся, воспитывая дочь? Хотя нет, он ведь нигде не ошибался.
Муюн Сочжону сегодня особенно хотелось увидеть жену.
Не то чтобы она куда-то уехала — скорее всего, прямо сейчас сидела в своих покоях и вышивала.
— Чхон, мы не можем напрямую поддержать Союз Драконоборцев.
— Почему? Потому что они входят в Союз Нечестивцев? Но ведь глава Союза Боевых Искусств согласовал с Союзом Драконоборцев уничтожение рода Янь из Цзиньчжоу!
— Это было молчаливое согласие. Разве между сторонами состоялся хоть один прямой контакт? Мы лишь передали слова Сабельного Бо. Именно поэтому и расстались с ним в Цзяннани. Одно дело — помочь лично Сабельному Бо, и совсем другое — напрямую поддержать Пэн... поддержать Союз Драконоборцев.
Великая война ортодоксальных и неортодоксальных сил закончилась всего один цикл назад.
Тех, кто до сих пор ненавидел Пэн до мозга костей за события тех лет, было немало.
И в Союзе Боевых Искусств, и за его пределами.
Прямая помощь Союзу Драконоборцев могла дать этим людям совершенно неверный сигнал: будто клан Муюн перешёл под крыло Союза Нечестивцев.
И тогда выхода уже не будет. Ляонин не способен выжить без торговли с внутренними землями.
Что, ради этого сменить сторону и вступить в Союз Нечестивцев?
А как быть с великими торговыми домами Цзяннани? Или с Союзом Небесного Грома? Между Муюн и Союзом Небесного Грома накопилось немало старых обид.
Если вступить в Союз Драконоборцев, столкновений с ними не избежать.
Для великой силы такого уровня даже одно решение способно породить последствия, которые невозможно просчитать заранее.
Каждый выбор способен изменить судьбу всего клана. И что тогда делать с морским флотом? Его полномочия очевидно выходили за рамки того, чем вообще должна владеть одна семья.
Ситуация, в которой один род фактически монополизировал государственный морской флот, была возможна лишь благодаря особому положению Ляонина и покровительству военного наместника.
Сколько сил было завязано на этих огромных интересах?
И за сколько местных родов отвечали Муюн?
Их падение немедленно обернулось бы голодом в Ляонине, а если голод охватит Ляонин, по всей Маньчжурии поднимут головы военные вожди.
Прошло всего чуть больше десяти лет с тех пор, как Ли Маньчжу из Цзяньчжоу потерпел поражение от Чосона и империи Мин.
Чжурчжэни Цзяньчжоу до сих пор не забыли той обиды.
Если в такой момент Муюн утратят влияние в Маньчжурии, Ляонин вспыхнет немедленно.
При таких обстоятельствах как он мог помогать Пэн?
— В будущем... если Сабельный Бо действительно унаследует место главы рода, тогда, возможно, разговор будет другим. Но не сейчас. Повторять не стану. Иди.
— Значит, отец тоже считает, что Хви однажды окажется среди ортодоксальных школ!
— ...Возможно. Когда-нибудь. Но сейчас слишком рано делать выводы. И тем более объявлять об этом вслух.
Выпроводив надутую дочь, Муюн Сочжон глубоко вздохнул.
Конечно, он хотел помочь. Более того, по законам долга и взаимных обязательств помочь следовало.
Род Янь из Цзиньчжоу нажил с Муюн глубокую вражду, а Пэн Хёнхви фактически расплатился с ними вместо Муюн.
Если считать это долгом, да ещё прибавить несколько случаев, когда тот спасал его дочери жизнь, — отплатить было необходимо. Разве сам Муюн Сочжон не хотел этого?
Он всю ночь ломал голову над тем, нельзя ли найти иной способ.
А утром следующего дня...
— Старший брат. Я съезжу вместе с Чхон.
— Ха-а...
Когда перед ним вместе с дочерью появился двоюродный брат, которому он доверял больше всех, Муюн Сочжон даже рассмеялся: похоже, всё неизбежно шло именно к этому.
— Вы уже слишком крепко связаны с ним. Тогда пообещайте мне одно.
Муюн Сочжон шевельнул пальцами.
Из угла Зала Главы сорвался лук без тетивы и мягко опустился перед Муюн Чхон.
Эта вещь могла заменить даже знак власти главы клана Муюн.
Лук Великого Яня — 大燕王弓. Наследие, дошедшее с далёких времён, когда род Муюн носил титул князей Яня.
Передавая лук дочери, Муюн Сочжон сказал:
— Добейся того, ради чего едешь. Но обязательно вернись живой.
— Да, отец.
Муюн Чхон глубоко поклонилась и с почтением приняла Лук Великого Яня.
Когда дядя с племянницей уехали, Муюн Сочжон позвал слугу.
— Отправим главе Пэн официальную визитную грамоту. Подготовь всё необходимое.
— Да, господин глава.
Если доводить дело до конца, другого решения, кроме брачного союза, не оставалось.
Муюн Сочжон взял кисть, но кончик на миг замер. Родство через брак с Пэн.
Если Сабельный Бо, Пэн Хёнхви, однажды станет главой рода...
И если после этого Пэн сумеют превратиться в ортодоксальную школу...
Не окажется ли это лучшим выбором, который можно сделать уже сейчас?
— Тогда от Яньцзина до Цзяннани откроется не только морской, но и сухопутный путь. Это и правда...
Неплохо.
Так он убеждал себя.
Но в глубине души понимал и другое: если этот юноша благополучно вырастет, он почти наверняка станет первым человеком Северного Китая. Возможность заранее закрепить такого человека за своей семьёй дорогого стоила.
К тому же характер, который Муюн Сочжон успел увидеть лично, никак нельзя было назвать дурным.
***
В Зале Восхождения к Небу на Тяньшане появился мужчина и попросил аудиенции.
Посторонним не дозволялось даже переступать порог Зала Восхождения к Небу, однако происхождение посетителя было таким, что просьбу всё же передали внутрь.
Вскоре ему позволили войти.
Мужчина без тени страха прошёл в самое сокровенное место Культа Шестого Неба, вежливо поклонился и произнёс:
— Приветствую верховного владыку западных земель.
Силуэт за жемчужной завесой молча смотрел на него.
Затем по полу зала прокатился низкий голос:
— Учение Света проделало долгий путь.
— Полагаю, вы уже слышали о недавней смуте в Срединных Землях. Наш глава предлагает вашему культу действовать сообща.
— Ради чего?
— Если учесть силу и авторитет Тяньшаня, пустынные земли нельзя назвать просторными. Глава нашего Учения сказал...
Мужчина поднял глаза на завесу.
Дорогие товары Западного края сияли под масляными лампами зала, и человека за завесой невозможно было разглядеть.
— Императорский двор Мин промолчит. Просим вас выступить к Чунцину.
— Зачем мне это?
— Мы устраним препятствия, мешающие вашему культу продвигаться в Шэньси.
— Я потому и спрашиваю.
Из-за завесы всё так же доносился бесстрастный голос.
— Зачем мне это?
Культ Шестого Неба держал в руках Шёлковый путь Западного края.
Одних товаров, проходивших по нему, с избытком хватало, чтобы накормить всех последователей вокруг Тяньшаня.
Поэтому культ не стремился проникнуть в Срединные Земли. Амбиции рождаются из нехватки.
Как Союзу Драконоборцев хватало Северного Китая, так и Тяньшаню хватало забот о собственных интересах в пустынных землях.
Причины жаждать Срединных Земель у них не было. Этого курса придерживались и прежние Небесные Демоны.
— ...Ваш Западный Великий Наставник проявил интерес к этому делу. Вы об этом знали?
— ...
— Да. Ваша драгоценная дочь сейчас направляется к Чунцину. Нашему Учению уже известно, что она скрывается под видом участницы торгового дома Цзяннани. Если всё пойдёт не так, Западный Великий Наставник может серьёзно пострадать. Разве нет?
— Забавно.
Голос не звучал ни капли весело. Мрачные слова словно вбились гонцу прямо в уши.
— За тысячу лет существования нашего культа я не слышал, чтобы кто-нибудь осмеливался говорить подобное в Зале Восхождения к Небу. Неужели власть нынешнего главы Учения Света возросла настолько?
— Владыка культа... кха!
— Угрожать...
Гонец не сумел договорить.
Из-под каменных плит пола вырвались чёрные цепи и обвились вокруг его шеи.
Он тоже был сильным мастером и потому не умер мгновенно. Точнее, ему не дали умереть: человек перед ним пока позволял ему жить.
— ...может сильный слабому.
— Хх... кх... кха-а!
— И потому мне стало интересно. Если нынешнее Учение Света и вправду настолько могущественно...
Раздался сухой хруст, и тело мужчины обмякло.
Не успев коснуться пола, труп вспыхнул в воздухе и сгорел дотла.
Поднявшийся ветер развеял даже пепел. В Зале Восхождения к Небу остался лишь тихий звон жемчужной завесы.
— Первый Дух.
— Приказывайте.
— Установи местонахождение Западного Великого Наставника. В Небесном Торговом Доме есть наш человек. Найди его. Доставь её ко мне непременно живой.
— Слушаюсь.
Мужчина поднялся.
— Вторая Душа.
— Да, владыка.
— Я отправляюсь во внешний мир. Подготовь всё.
Один из Пятнадцати Владык Срединных Земель? Один из Трёх Бедствий Внешних Земель.
Небесный Демон.
Первый Демон эпохи.
Досточтимый Тарим.
Или Божественный Демон Беспредельности.
Им Вонун сделал шаг вперёд.
— Идём в Чунцин.
***
Путь из Хэнани в Чунцин оказался отвратительным.
Зимний переход через горы и без того не может быть лёгким, но было видно, как наша компания выдыхается буквально на глазах.
Пеший горный марш зимой с полной выкладкой одинаково беспощаден даже к мастерам боевых искусств.
— Если тяжело, может, передохнём?
— Тяжело?.. Да кому... тяжело?!
— Ты сейчас задохнёшься.
Чжугэ Ён, тяжело дыша, всё равно свирепо глянул на меня и продолжил идти.
Зато ученик Удана второго поколения, шагавший впереди, легко переступал с камня на камень, словно вообще не замечал подъёма.
— Если бы не вы, даос, даже не представляю, сколько бы мы тут плутали. Этот Пэн перед вами в огромном долгу.
— Я лишь исполняю приказ главы школы. Не стоит об этом думать.
— А, тогда ладно.
— ...?
Воин Удана на мгновение растерялся, явно не понимая, что на это отвечать.
Почему-то вспомнилась кормилица. С ней такие перепалки получались сами собой.
— Не липни к человеку так фамильярно. Даос из Удана... кхе! Ещё подумает, что я тоже ненормальный.
— Но ты и есть ненормальный.
— Скотина!
— Голоса тех, кто ниже первого разряда, до ушей сего владыки не доходят. Скажешь погромче?
Мы с Чжугэ Ёном продолжали препираться, а безымянный даос Удана молча шёл вперёд.
Я семенил за ним и оглянулся.
Позади, тяжело дыша, но упрямо не отставая, карабкалась наша походная компания из Союза Драконоборцев.
За дорогу я уже успел к ним привязаться.
Тем более почти все были молодыми воинами в самом расцвете сил. Каждый пошёл так далеко, чтобы прославить имя своей школы.
Если задуматься, конечная цель всей этой истории, пожалуй, была простой.
Вернуть домой как можно больше этих парней, которые добровольно втянулись в затеянное мной дело.
— О чём так задумались?
— Думаю, не придумать ли Калёну прозвище.
— Ха-ха! Оставьте. Лучше смотрите вперёд.
Услышав Младшего Архата, я повернул голову.
Впереди по-прежнему тянулся густой зимний лес.
Этот чёртов монах вдруг легко прыгнул к самому переднему дереву, положил ладонь на ветви и без усилия раздвинул их.
— Пришли.
А внизу раскинулся Чунцин.
Наконец-то.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Невеста оказалась дочерью Небесного Демона — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.