***
— Господин Пэн! Примите и мой кубок!
— У-ха-ха! Конечно! Наливай!
Пэн Хёнчхон переживал лучшие дни своей жизни.
Все воины школ Чёрного Пути, набившие трактир, смотрели на него снизу вверх. Для людей, которым прежде редко выпадало соприкасаться с кланом Пэн, он был молодым талантом, который, несмотря на возраст, командовал воинами Союза Нечестивцев, созванными Чёрным призывом.
Они, конечно, слышали, что у него есть ещё два старших брата. Ну и что? Уже одно то, что именно Пэн Хёнчхон представлял клан на таком большом деле, говорило о его положении.
Крепкая, широкоплечая стать, свойственная воинам Пэн, и открытый, размашистый нрав Хёнчхона прекрасно располагали к нему гордых людей Чёрного Пути.
— У-ха-ха-ха! Пейте сколько хотите! С чего бы мне, Пэну, не угостить кубком героев Северного Китая?!
Без всякого преувеличения, теперь его можно было считать самым заметным среди молодых талантов Союза Драконоборцев. Даже мастера, намного превосходившие его силой, старались держаться с ним почтительно: всем было ясно, что со временем Пэн Хёнчхон займёт высокое место в клане.
Так что ничего удивительного, что уже второй день он носился по трактирам с настроением: «Хозяйка, закрывай ставни — сегодня гуляем до утра!»
И вот, пока разгорячённые вином люди шумели, смеялись и перекрикивались, по лестнице раздались негромкие шаги.
Топ. Топ. Обычная поступь — не быстрая, не тяжёлая. Человек не выпускал наружу ни капли давления, и сперва никто даже не повернул головы.
Но стоило шагам приблизиться, как один за другим смолкли сидевшие ближе к лестнице. Оборвались разговоры. Утих звон кубков и стук пустых чаш о столы. А шаги всё продолжались — спокойно, без единой волны ци.
— Мм?
Пэн Хёнчхон растерянно оглядел внезапно затихший зал. Люди, ещё мгновение назад смеявшиеся вместе с ним, смотрели ему за спину.
Он обернулся. Молодой человек с кривоватой улыбкой стоял позади и глядел на него.
— ...Хви. Очнулся?
— Ага. Налей и мне.
— Конечно. Сейчас.
Но Пэн Хёнчхон не успел потянуться к кувшину: кто-то уже забрал его со стола. Не перехватил намеренно — будто тело само среагировало раньше мысли.
Воин поспешно достал чистый кубок, наполнил его и довольно почтительно протянул Пэн Хёнхви.
— Спасибо.
Хёнхви неторопливо выпил и почти бросил пустой кубок на стол. Только после этого остальные снова уселись.
Пэн Хёнчхон окинул их взглядом и понял.
Эти люди, несомненно, следовали за ним. Пока за его спиной стоял Хэбэйский клан Пэн, внутри Союза Драконоборцев он для них был почти как принц из императорского дворца. Они действительно считали его лучшим среди молодых талантов Северного Китая. И никто не сомневался, что в недалёком будущем он поднимется высоко в клане.
Но его младший на три года брат за это время успел стать чем-то иным.
— Я ведь не испортил вам веселье?
Он стоял совершенно обычно, без малейшего намёка на властность — и всё равно люди смотрели на него с почтением. Не потому, что за ним стоял клан Пэн. Просто потому, что это был он.
Его уже не воспринимали как одного из молодого поколения. Перед ними стоял самостоятельный мастер, чьё имя выделялось во всём цзянху.
Да. Эти люди смотрели на младшего брата уже не как на «будущего старейшину клана Пэн».
Почти как на следующего главу клана.
Осознав это, Пэн Хёнчхон сам не заметил, как крепко сжал губы.
— Ладно, братец, веселись дальше. А бестактный младший не будет мешать.
И только тогда понял ещё кое-что.
В глубине души он и сам уже это признал.
— Куда собрался?
— Да так. Связи поддерживать. Кстати, кто-нибудь знает, где остановились наши друзья из ортодоксальных школ?
— Я! Я знаю!
— И я знаю, господин Пэн!
Молодые воины, ещё недавно наперебой подливавшие Хёнчхону вино, разом вскинули руки. Теперь в их глазах не было даже обычной лести — одно искреннее восхищение.
— Тогда ты, первый поднявший руку, проводишь меня?
— Д-для меня это честь!
— Какая ещё честь. Как тебя зовут?
— Вон Хёндок из крепости Чхонъи!
— Чхонъи? Издалека добрался. А великий мастер Чан по прозвищу Чхонрёнтхве поживает хорошо?
— В-вы знаете нашего главу крепости?!
— Мне пришлось наизусть выучить все школы Союза Драконоборцев Северного Китая...
— Вот оно как...!
Они вышли из трактира, негромко беседуя по дороге.
Похоже, прежний гомон вернётся сюда ещё не скоро.
Оставшись сидеть посреди повисшей тишины, Пэн Хёнчхон одним движением опрокинул в себя кубок.
Хороший байцзю почему-то оказался особенно горьким.
***
— Вот здесь!
— Неплохо устроились.
Я похлопал по спине парня из крепости Чхонъи, который всю дорогу чуть ли не пищал от воодушевления.
— Спасибо, что проводил. Возвращайся, выпей с моим братом и выспись. Мы, похоже, ещё немного задержимся в Цзиньчжоу, так что все расходы за это время записывайте на Союз Драконоборцев.
— Да! Благодарю!
— Только перестань кричать.
— Да...!!
Этот простодушный парень ещё несколько раз низко поклонился и наконец ушёл.
Как бы это сказать... Люди Чёрного Пути всё-таки не сплошь безумные серийные убийцы с налитыми кровью глазами.
Правда, вернувшись домой, этот парень с телячьим взглядом наверняка станет местным Сян Юем и начнёт по-хозяйски вытряхивать деньги из карманов простолюдинов, но что поделать. Не запрещать же честную предпринимательскую деятельность.
— Пойду-ка наведу на них морок.
Я направился ко входу в трактир. Немного совестно было и дальше отбирать у брата весь свет софитов. Да и я, как безупречно праведный и благородный герой, всегда отлично нравился ортодоксам. Можно сказать, эта компания мне даже ближе.
Воин у входа, ещё издалека сверливший меня горящим взглядом, к моему удивлению слегка склонил голову.
— Сабельный Бо.
С этими словами он откинул полог. Сервис тут хороший.
Стоило мне переступить порог, как все воины Белого Пути разом замерли. Люди, до этого неспешно выпивавшие за поздним ужином, обернулись ко мне. Взгляды были настолько явственными, что кожа почти зачесалась.
— Добро пожаловать, Сабельный Бо.
— Рад видеть, что вы невредимы.
Воины Шаньдуна один за другим приветственно кивали. Когда я проходил между столами, сидевшие ближе даже поспешно освобождали дорогу.
Не то чтобы неприятно, просто немного чересчур.
— Благодарю героев Шаньдуна за то, что не пожалели сил и проделали такой путь.
— Что ты. Это нам следует благодарить тебя — за то, что защитил жителей Цзиньчжоу. Здесь нет ни одного человека, который не находился тогда на месте, но сделать то же, что сделал ты, не смог никто. Стыдно признать.
Пожилой мужчина добродушно улыбнулся и указал на свободное место.
— Садись к нам.
— Мои знания слишком скудны, и мне не довелось заранее услышать почтенное имя великого мастера. Прошу простить мою невежливость.
— Ха-ха. Я Со Гон из школы Тайшань. Видимо, сам виноват, что не сумел прославить имя достаточно широко.
— Так вы и есть великий мастер Со, Меч Праведного Сердца. Ваша слава дошла и до Северного Китая; я давно восхищался вашими подвигами. Для меня большая честь встретиться с вами лично.
— У-ха-ха! Ну и парень. Совсем старика позолотил!
После почти восемнадцати лет в Срединных Землях подобный смолток становится базовым навыком.
Налаживание отношений здесь начинается с того, что собеседники щедро осыпают друг друга добрыми словами.
Да и с пожилыми я всегда ладил лучше, чем со сверстниками. Взять хотя бы дедов из нашего совета старейшин, старшего главу Хаомэнь или главу Союза.
Если задуматься, и правда. Наверное, всё потому, что я с детства впитал светлое даосское учение и принцип почитания старших въелся мне в кости.
— ...Это точно тот же ублюдок, который на Собрании Дракона и Феникса едва не превратил лицо Чжугэ Ёна в кашу?..
— Мы с самим пострадавшим всё мирно уладили. Старые дела.
— До чего же мерзкий тип.
Ворчание Чон Вольсона и Юэ Сочжина я проигнорировал.
Чтобы вмешиваться в разговор взрослых, для начала надо хотя бы добраться до ступени высшего мастерства.
Со Гон из Тайшаня тоже не обращал внимания на щебечущую рядом молодёжь. Он крепко взял меня за руку.
— Ещё раз благодарю. И говорю это совершенно искренне. Как воин Союза Боевых Искусств — и как человек, всю жизнь учившийся под пусть даже пустым именем ортодоксального Белого Пути. В тот день мы остались перед тобой в большом долгу.
— Раз вы так считаете, могу попросить об одной услуге?
— Конечно. Говори без церемоний.
Я посмотрел на этого ясноглазого старейшину и окружавших его воинов.
Мир боевых искусств Шаньдуна находился под влиянием Цзяннаньского Союза Белого Леса, но назвать его частью Южной Столичной области было бы не совсем верно. Союз Боевых Искусств оказывал им поддержку, однако и глубокой принадлежности к нему местные, похоже, не чувствовали.
Что-то вроде ассоциации малого бизнеса, которую при первом же приступе Союза Драконоборцев поглотят через враждебное слияние. Для простоты можно считать их подрядчиками Цзяннаньского Союза Белого Леса — традиционной крупной корпорации.
То есть Шаньдун постоянно зажимали между большими силами.
Даже три крупнейшие местные школы, которые называли Тремя Звёздами Шаньдуна, — клан Хуанфу, школа Тайшань и Шаньдунский клан Юэ — всё же уступали Девяти Великим Школам и Одному Братству или Пяти Великим Кланам.
В Шаньдуне не существовало одной школы, которую можно было бы безоговорочно назвать хозяином всего региона. Не было и мастера такого уровня.
А потому...
— Мы собираемся направиться в Цзяннань. Мне будет достаточно, если вы не сочтёте это враждебным шагом.
— ...В Цзяннань? Все воины Союза Драконоборцев?
— Похоже на то. Подробности решат старшие, но сейчас обсуждается именно такой вариант.
Я, Сабельный Бо Пэн Хёнхви, был для них единственным знакомым, через которого можно узнать, что происходит внутри отрядов Союза Драконоборцев, собравшихся в Цзиньчжоу.
Если все эти отряды вдруг решат: «А не прибрать ли заодно Шаньдун?» — сейчас здесь не найдётся мастера, способного остановить даже нашего деда Пэн Икчхона.
Да и откуда им глубокой зимой успеть получить помощь из Цзяннаня или Учана?
На войне скорость дороже всего. Захоти мы всерьёз пройтись по Шаньдуну — много времени это не займёт.
— Неужели... Союзу Драконоборцев мало рода Янь, и вы собираетесь идти дальше, в Цзяннань?..
Вот почему сейчас они вынуждены ловить каждое моё слово, насторожившись и откровенно испугавшись.
Иными словами, идеальная обстановка, чтобы ими воспользоваться.
— Ха-ха. Конечно нет.
Доверие вообще лучше всего возникает из разницы в силе.
— Мы намерены пройти по Великому каналу и направиться в Чунцин. Не тревожьтесь. Никаких беспорядков — лишь ненадолго остановимся и уйдём дальше.
Эту информацию они передадут в Цзяннань быстрее, чем мы успеем сделать следующий шаг.
Если она дойдёт до Цзяннаньского Союза Белого Леса, о ней неизбежно узнает клан Чжугэ. А Чжугэ сейчас заодно с Союзом Десяти Тысяч Призраков.
Значит, из ортодоксальных источников до Чунцина дойдёт версия: «Союз Драконоборцев пройдёт через Цзяннань и двинется вдоль Янцзы».
Одной этой фразой можно привязать к месту чёрные корабли рода Чжунли.
— Чунцин... Теперь понимаю, чего вы хотите, молодой господин. Завтра я возвращаюсь в школу и сразу передам всё главе.
— Буду признателен за помощь.
Хаомэнь станет убеждать их, что мы идём через Шаньси, а Цзяннаньский Союз Белого Леса — что мы двигаемся по Янцзы.
Я, конечно, гуманитарий и в квантовой механике не специалист, но кое-что про неё слышал.
До наблюдения за результатом прохождения через щели квантовая частица, говорят, находится в суперпозиции состояний, проявляя свойства и волны, и частицы.
Если перевести на нормальный язык: пока Союз Драконоборцев не выскочит в Чунцине с «ку-ку», Союзу Десяти Тысяч Призраков придётся готовить встречу гостей одновременно и с севера, и с юга Срединных Земель.
Спросите: а не проще было с самого начала взять с собой нашего деда?
Вопрос хороший.
Просто у деда были свои дела, поэтому мне и приходится разбрасывать вокруг столько приманок.
***
Допустим, каждая школа Союза Драконоборцев понемногу выделила людей и отправила отряд в Цзиньчжоу. А затем все эти силы, не сбавляя хода, двинулись до самого Чунцина.
Очевидно, влияние Союза в Северном Китае неизбежно ослабнет.
Когда-то Чжугэ Ун рассчитывал, что даже взаимного уничтожения клана Ян Божественного Копья из Шаньдуна всего с тремя боевыми отрядами Пэн хватит, чтобы власть нашего клана на севере пошатнулась.
И это было правдой. Северный Китай слишком огромен для власти одного рода. Какой бы мощью ни обладал Союз Драконоборцев, его влияние не бесконечно.
Значит, в освободившееся пространство почти наверняка попытается кто-нибудь влезть.
— Вы уверены, что всё будет в порядке?
— Ты смеешь беспокоиться обо мне?
Наш дед Пэн Икчин — человек, которого вполне можно обсуждать в споре о сильнейшем под небом.
Именно это означает имя Троих Высших Поднебесной. Он не повёл войско против Чунцинского Союза Десяти Тысяч Призраков лично по одной причине.
— Даже если сам глава еретического культа явится сюда... Нет. Было бы даже лучше, если бы явился.
Дед улыбнулся по-настоящему хищно.
Да. Если разослать Чёрный призыв, собрать воинов Союза Драконоборцев и выступить на Чунцин, в Северном Китае неизбежно откроется брешь.
Для тех, у кого достаточно причин воспользоваться ею, слишком аппетитная.
Кто осмелится вторгнуться на север? Воины Шаньдуна? Шаньси? Нет. У них просто не хватит сил.
После падения рода Янь ортодоксальные силы Белого Пути не смогут перейти границу Северного Китая. Значит, остаются те, кто не принадлежит ни к ортодоксам, ни к неортодоксам.
Простейшее исключение.
Если убрать из Срединных Земель обе эти стороны, остаётся только одна.
Белый Лотос.
Они ни за что не упустят такую возможность. Из-за нашего давления эти люди и так постепенно теряли влияние на императорский двор.
Сунь-цзы сказал: мудрый, обдумывая дело, непременно учитывает и пользу, и вред. (智者之慮必雜於利害. «Искусство войны», «Девять изменений».)
Мы разослали Чёрный призыв перед ударом по Янь и накопили законное основание для войны. Благодаря этому можно официально отрезать Чунцинский Союз Десяти Тысяч Призраков.
По дороге на Чунцин пройдём через Хэнань. Благодаря этому можно развязать старый узел вражды между Союзом Драконоборцев и Суншаньским Шаолинем.
Уведём войска Союза и оставим Северный Китай открытым. Благодаря этому выманим недовольные кланом Пэн силы и Белый Лотос.
И тогда...
Тигр, в одиночестве ждавший в глубине владений Пэн, выйдет из логова.
Так мы сможем разом закончить всё.
— Желаю удачи в бою, дедушка.
— И ты береги себя.
Доказать, что клан Пэн по-прежнему силён.
Взыскать старый кровавый долг.
Навести порядок внутри Союза Драконоборцев.
Это была последняя из трёх причин, по которым я впервые заговорил с дедом о Чёрном призыве.
***
А в это время, в заснеженном порту Тяньцзиня...
— Долго же... супруг...
Чхон Рёнхва тихо рассмеялась и пошевелила пальцами.
Роскошная курильница перед ней рассыпалась тончайшим порошком и развеялась по ветру.
— Так я ведь и Небесным Демоном стать успею, знаете?
До того момента, когда она услышит, что Пэн Хёнхви, ушедший со словами «Я только домой загляну и сразу вернусь!», находится уже в Хэнани, оставалось десять дней.
Столько же — до того, как драгоценная дочь гильдии Тяньшан из Цзяннаня сбросит маску из человеческой кожи.
Десять дней.
***
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Невеста оказалась дочерью Небесного Демона — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.