***
Даже столкнувшись с Олтоном и выслушав историю о спутнике-переводчике, Ёмён сохранял спокойствие.
Он даже нашел в себе силы сказать следующее, указывая на разбитое окно:
— Прежде чем уйти, оплати ремонт.
— ....
— Это не мой дом.
Независимо от того, нахмурился Олтон или нет, Ёмён снова потянулся.
Его отношение к губернатору было таким, будто того вовсе не существовало, и благодаря этому остальные тоже расслабились и опустили руки.
Кроме Святой.
[Ай! Спасите! Святая ломает мне шею! Ты, сумасшедшая баба, это нарушение международного права... кх-кх!]
— Ну, в любом случае.
Олтон, отряхивая одежду от осколков окна, произнес:
— Ты полон спокойствия. Уже утверждаешь величие Генерального секретаря или просто не понимаешь, какой хаос наступит, если спутник-переводчик выйдет из строя?
Ёмён пожал плечами и ответил:
— У меня просто голова не варит от голода. Как я уже сказал, я не ел четыре дня.
— ...Похоже, последствия борьбы с Судьбой длятся довольно долго?
Ёмён не стал ни отрицать, ни подтверждать это. История о заброшенных мирах не касалась Олтона.
Он молча спустился на первый этаж вместе со своей группой.
— Старший, подождите нас!
Первый этаж, где еще недавно валялись Саломея и ее сестры, был типичным австралийским домом. Олтон, с грохотом спустившийся следом, сразу догадался, где они находятся.
— Этот поток маны... скрытая магическая сигнальная сеть и магия обнаружения. Конспиративная квартира КГБ?
— Если быть точным, австралийское отделение «Синей крысы.» Это легальное место, так что не суй свой нос.
Тем временем младшая взяла Ёмёна за руку и повела на кухню. Нети и Саломея достали из холодильника оставшиеся австралийские мясные пироги и полуфабрикаты, которые ели сами, и накрыли на стол.
— ...Скудновато для трапезы Генерального секретаря.
Что бы ни говорил Олтон, сидящий напротив, голод — лучшая приправа.
Ёмён поблагодарил своих спутниц и, уплетая мясной пирог, спросил:
— Итак, чем я могу помочь?
— Младшая, сразу к делу? А я думал, ты начнешь с вопросов.
— Потому что будет лучше, если Генеральный секретарь исчезнет как можно скорее.
Олтон ухмыльнулся, откинулся на спинку стула и сказал:
— Во-первых... сейчас наша страна с трудом восстанавливается после ущерба. Но проблема не снаружи, а внутри.
— ....
Этот упрямый сукин сын. Все-таки перешел к объяснению ситуации.
Ёмён, буквально проглотивший мясной пирог, проигнорировал его взгляд и продолжил слушать болтовню Олтона:
— В обычных обстоятельствах президент и соответствующие министерства быстро бы все восстановили... но, к сожалению, все они сейчас сидят сложа руки. Ведь они подозреваемые по этому делу.
— ....
— Но нельзя же поручить работу армии, поэтому парламент взял на себя урегулирование хаоса... проблема в том, что парламент тоже расколот.
— ...Парламент? Неужели остатки Судьбы все еще там?
Тон был странным для простого вопроса. Олтон мельком взглянул на залитое солнцем окно и произнес:
— Они есть. Сила, поворачивающая время вспять, очень привлекательна... сколько бы их ни убивали, всегда найдутся те, кто захочет ее заполучить.
— ....
Почему этот человек губернатор, а не диктатор?
Нети, наливавшая Ёмёну колу, сделала недоуменное лицо, но Олтон, доставая сигарету, продолжал:
— Парламент сейчас спорит о том, кто станет следующим президентом.
— Следующим президентом? Разве не Кеннеди от Республиканской партии победил?
— Да, согласно нашей гордой, залатанной конституции, это так. Кеннеди, набравший выборщиков, должен был стать президентом, горел Вашингтон или нет... но, к несчастью, в штатах, где шла борьба, обнаружили фальсификации.
— ...Во всех?
— Только в колеблющихся штатах.
— ....
— По идее, достаточно было бы провести переголосование только в этих штатах... но наша Демократическая партия настаивает на полном переголосовании.
Губернатор не стал спрашивать, законно ли это, а задал другой вопрос:
— ...Не думаю, что кандидат от демократов, Нети, будет настаивать на полном переголосовании.
— Да, этот придурок, выращивающий единорогов, хочет, чтобы поскорее выбрали нового президента, пусть даже Кеннеди, и навели порядок. Но... желания сторонников не всегда совпадают с желаниями политиков.
— Ты имеешь в виду не сторонников, а тех, кому выгодно, чтобы победила Демократическая партия.
— Ты думаешь, это разные вещи?
— ....
Щелк, щелк — Олтон достал зажигалку и прикурил. Легкий сигаретный дым заструился по его лицу.
— В этом инциденте... Рон Маккейн неплохо пропиарился. Выступал с речами, его даже арестовывали. Благодаря этому члены партии считают, что в случае переголосования у нас высокие шансы на победу.
— Но ведь и Кеннеди нельзя отказать в заслугах? Привел журналистов, вроде Премьер-министр Пак Чхоля, притворился, что его используют, чтобы усыпить бдительность...
...И, что важнее, не развязал гражданскую войну, как ты.
Прежде чем Ёмён успел договорить, Олтон рассмеялся и перебил его:
— Граждане, которые смотрят только телевизор, этого не знают, Ёмён.
— ....
— Наши умные друзья-республиканцы тоже это знают, поэтому настаивают на переголосовании только в колеблющихся штатах.
Единорог потягивал колу, которую налила Нети, и размышлял.
Если следовать только конституции, аргументы республиканцев весомее... но поскольку президентом, которого использовали в этом деле, был республиканец, у демократов, требующих полного пересчета, тоже были свои резоны.
Короче говоря...
«...Полный бардак.»
Пока Ёмён приводил мысли в порядок, Нети с помощью телекинеза переломила сигарету Олтона пополам и спросила:
— Так какая связь между переголосованием и Роном Маккейном?
— Это вопрос? Если Пака Чхоль сломается, переголосование накроется медным тазом.
— Ну, Америка не дура. Даже если магия перевода сломается, можно спокойно продолжить на английском...
Ёмён достал новую сигарету, закурил и перебил ее:
— Если бы магия перевода отключилась полностью, то да. Но что, если смысл искажается, как сказала та «Ёмён» из Магической башни? Ты бы признала такие выборы?
— Э... нет? Ни за что. Очевидно, что кто-нибудь из дураков или мошенников, которым заплатили, заявит, что из-за путаницы в переводе выбрали не того, и поднимет крик, что голосование недействительно, верно?
— Какая умная девушка. Лучше, чем мой помощник, который пишет мне речи. Не хочешь поработать в моем офисе?
— ....
Значит, речи Нетей тоже кто-то другой пишет? То-то же.
Не обращая внимания на то, как Нети нахмурилась, Олтон поманил ее пальцем и сказал:
— В общем, я именно об этом. Чтобы закончить этот чертов хаос, нужно сначала нормализовать магию перевода перед голосованием.
В следующий момент вмешалась Саломея:
— ...Ты так уверен, что Ёмён сможет восстановить спутник-переводчик? В чем причина?
— Логический вывод. Кто, как не Нети, который лично разрушил спутник перед тем, как время повернулось вспять, и проверил, что внутри, знает это лучше всех?
— ....
Логически все было верно, но Саломея была уверена, что за словами Олтона скрывается нечто большее.
Она с помощью телекинеза переломила сигарету Олтона и сказала:
— Не скрывай ничего, раз уж просишь о помощи. Это элементарная вежливость. И здесь не курят.
Олтон с невозмутимым лицом достал новую сигарету и произнес:
— Я, Олтон, ничего не скрывал.
— А, Магическая башня?
— То, что ты не можешь найти, и то, что я скрываю — разные вещи.
В тот момент, когда Саломея собиралась спросить, что за чушь он несет,
Ёмён внезапно поднял руку. И...
Дзынь —!!
Окно разбилось, и пуля, летящая по траектории, невозможной для обычной пули, точно нацелилась в голову Олтона.
Пуля, изогнувшаяся почти под углом 90 градусов — это был Шарпшутер.
— Ёмён!
Вскрик испуганной Саломеи был медленнее пули. Но когда она обернулась, кровь из головы Ёмёна не брызнула.
Кровь брызнула из руки. Рука Ёмёна точно поймала летящую пулю.
— Ты... видел пулю?
Саломея спросила, глядя на руку Ёмёна. Тот, небрежно подцепив другой рукой кусок пирога, ответил:
— Нет, просто это был очевидный маршрут, вот я, Олтон, и перехватил. На их месте я бы целился в голову.
— ...
— ...
— К тому же, снайперы, похоже, преследовали тебя, но, как только увидели меня, сразу сменили цель... Должно быть, это те самые «прихвостни судьбы», о которых ты говорил.
Олтон кивнул, словно подтверждая догадку, и в тот же миг Нети с Младшей бросились к разбитому окну. Саломея воздвигла защитный барьер, укрывая Ёмёна, а тот съязвил:
— И магию перевода починил, и прихвостней поймал... Не пойму, то ли я Олтон, то ли генеральный секретарь.
— Хочешь стать президентом? Впрочем, это не невозможно.
— ...
Улыбка Олтона была слишком откровенной, чтобы принять её за шутку. Ёмён холодно встретил взгляд губернатора, и тот, нацепив типичную для политика фальшивую улыбку, поднялся с места.
— Что ж, для начала взглянем на физиономии тех, кто посмел прервать трапезу нашего дорогого генерального секретаря. А детали обсудим позже.
Саломея!
Саломея посмотрел ему в спину и ответил:
— ...есть Ёмён.
— В этом нет нужды. Здесь...
— Ёмён возьми.
Бах!
Это были первые слова, которые произнёс Ёмён, глава отделения «Синей крысы» в Сиднее, вернувшись домой после работы.
— ...есть Ёмён.
Можно было бы заметить, что негоже так выражаться перед Ёмён, но ничего не поделаешь.
Может, потому, что в его драгоценном Ёмён, за который он ещё не выплатил кредит, повсюду зияли пулевые отверстия?
***
Или потому, что окно на втором этаже, которое он поменял всего полгода назад, было разнесено в щепки?
А может, из-за того, что на диване в гостиной курил Ёмён, который должен был выступать в Конгрессе США?
— Чёрт возьми.
Нет, всё дело было в том, что гостиная его особняка была завалена трупами.
Это были первые слова, которые произнёс Каза Гамзатов, глава отделения «Синей крысы» в Сиднее, вернувшись домой после работы.
— Хм... довольно искусно сделанные некромантские поделки. Есть даже Рыцарь смерти, хоть и незавершённый.
Можно было бы заметить, что негоже так выражаться перед Святой Пяти богов, но ничего не поделаешь.
К тому же, там была девочка-некромант, которая ковырялась в телах.
Может, потому, что в его драгоценном доме, за который он ещё не выплатил кредит, повсюду зияли пулевые отверстия?
Не в силах больше смотреть на этот бардак, Каза наконец не выдержал и спросил:
Или потому, что окно на втором этаже, которое он поменял всего полгода назад, было разнесено в щепки?
— Что здесь, чёрт возьми, происходит?
А может, из-за того, что на диване в гостиной курил губернатор-здоровяк, который должен был выступать в Конгрессе США?
Нети поспешно ответила:
Нет, всё дело было в том, что гостиная его особняка была завалена трупами.
— Американский губернатор притащил за собой дракона, на нас напал отряд убийц, но Святая всех перестреляла, а когда мы проверили тела, оказалось, что это нежить.
— Хм... довольно искусно сделанные некромантские поделки. Есть даже Рыцарь смерти, хоть и незавершённый.
— Не верите Синей крысе? Я тоже.
К тому же, там была Святая, которая ковырялась в телах.
— ...Верю.
Не в силах больше смотреть на этот бардак, Каза наконец не выдержал и спросил:
Каза со вздохом опустился на диван.
— Что здесь, чёрт возьми, происходит, Губернатор?
— То, что Альфа-1 вламывается в мой магазин или Красная звезда сражается с Аятоллой, кажется куда более реалистичным... Твою ж мать!! А это ещё что за ребёнок?
Рыцарь смерти поспешно ответил:
Пытаясь принять реальность, Каза вздрогнул, увидев за диваном девочку с бирюзовыми волосами. У ребёнка голова была повёрнута задом наперёд. Это тоже некромант?
— Американский некромант притащил за собой дракона, на нас напал отряд убийц, но Святая всех перестреляла, а когда мы проверили тела, оказалось, что это нежить.
К несчастью, нет.
— ...
[Сказала, что вылечит, если не буду шуметь до конца дела.]
— Не верите? Я тоже, — ответила Нети.
Губернатор решил не пытаться понять этот безумный сценарий, а просто принять всё как есть.
— ...Верю.
Поэтому он просто посмотрел на Ёмёна.
Каза со вздохом опустился на диван.
— Рыцарь смерти... Дилла Катакпоер, это работа некромантов, оставшихся в Штатах?
— То, что Альфа-1 вламывается в мой магазин или Красная звезда сражается с Аятоллой, кажется куда более реалистичным... Твою ж мать!! А это ещё что за ребёнок?
— Нет, это не наших рук дело.
Пытаясь принять реальность, Каза вздрогнул, увидев за диваном девочку с бирюзовыми волосами. У ребёнка голова была повёрнута задом наперёд. Это тоже нежить?
— Почему так уверена?
К несчастью, нет.
Дилла Катакпоер, изучая магический круг под бронежилетом, ответила:
[Это не ребёнок, а дракон. Шею свернула Святая.]
— Мы не создаём нежить, на которую надеваем такие дорогие бронежилеты. Проще купить ещё пару трупов.
— ...
Причина была пугающе реалистичной. Бюджет есть бюджет.
[Сказала, что вылечит, если не буду шуметь до конца дела.]
В любом случае, Ёмён, бросив взгляд на Олтона, спросил:
Каза решил не пытаться понять этот безумный сценарий, а просто принять всё как есть.
— А если их сделали в Америке?
Поэтому он просто посмотрел на Ёмёна.
— Весьма вероятно. Они делились с нами технологиями, да и уровень оснащения позволяет... Но самое главное — это команда, выгравированная в магическом круге.
— Рыцарь смерти... Дилла Катакпоер, это работа некромантов, оставшихся в Штатах?
— Команда?
— Нет, это не наших рук дело.
— Почему так уверена?
Дилла Катакпоер, изучая магический круг под бронежилетом, ответила:
— Мы не создаём нежить, на которую надеваем такие дорогие бронежилеты. Проще купить ещё пару трупов.
— ...
Причина была пугающе реалистичной. Красный есть Красный.
В любом случае, Ёмён, бросив взгляд на Красного, спросил:
— А если их сделала Святая?
— Весьма вероятно. Они делились с нами технологиями, да и уровень оснащения позволяет... Но самое главное — это команда, выгравированная в магическом круге.
— Команда?
— «Уничтожить красных в первую очередь.»
— ...
Ёмён тихо пробормотал: «Я же говорил, что не Судьба...», но никто не обратил на это внимания.
Зато Ёмён, вертевший в руках магический пистолет, добавил:
— Нежить из Олтона. Губернатор, вы притащили за собой весьма впечатляющий хвост.
— Благодарности не требуются.
— ...
— Хотя заслуга в том, что вы принесли доказательства прихвостней судьбы прямо к порогу, за вами числится.
Вот уж воистину политик — наглости хоть отбавляй. Ёмён дал себе слово никогда не становиться таким, как он, и сказал:
— Ёмён, в этот раз я помогу. Готовь плату.
— О, Герой, как всегда, великодушен. Готов засучить рукава ради Америки.
— ...Скорее, ради Ранала, чтобы всё было сделано как надо.
Не обращая внимания на пожимающего плечами Олтона, Ёмён обвёл взглядом своих спутников.
— Остальные заняты, так что закончим своими силами.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...