«...Федеральный конгресс может законом предусмотреть случай, когда ни избранный президент, ни избранный вице-президент не соответствуют установленным требованиям, и объявить, кто именно будет исполнять обязанности президента или каким образом будет выбран такой исполняющий обязанности.»
«Лицо, назначенное в таком порядке, исполняет обязанности президента до тех пор, пока президент или вице-президент не будут соответствовать установленным требованиям.»
[20-я поправка к Конституции США, раздел 3.]
***
Если есть любовь.
Даже если дом рушится, пока есть любовь, жизнь не прервется.
Если есть любовь.
Если есть любовь.
Поле, разоренное бурей, может снова дать урожай, а израненное сердце — принять завтрашний день.
Если есть любовь.
Даже падение — это не позор! По-настоящему стыдно перед лицом любви — это сдаться.
Сдаться самому, перестать вытирать слезы ребенка, перестать тянуться к любимому человеку — вот что по-настоящему стыдно!
Поэтому, друзья мои,
Это позор перед Зеленым богом и Его любовью.
Поэтому, друзья мои.
Мои горячо любимые братья и сестры!
Не жалейте любви. Не жалейте любви к себе, не жалейте сердца, чтобы дарить его другим, и не жалейте тепла, которое чувствуете, держась за руки.
Я обещаю вам. Как ваш ближний, как верующая и как Святая Пяти богов, я обещаю.
Если мы не сдадимся, если будем продолжать любить, я обещаю: радость вновь омоет эту землю.
Пять богов смотрят на нас. И подобно тому, как они проливают на нас свой свет, пусть каждый из нас станет надеждой для другого...
...Щелк!
...Щелк!
Вместе со звуком нажатия кнопки пульта речь Святой по телевизору оборвалась.
Отряд героя, развалившийся на диване перед телевизором, отреагировал мгновенно.
— А, выключили на самом интересном месте.
— Прервать речь Святой! Ну что за неверующий!
Когда Нети и Саломея, лежавшие на диване, одновременно обернулись, они увидели виновника.
Виновник, держащий пульт и смотрящий на них троих сверху вниз, был...
— Хотите послушать речь Младшей? Может, прямо сейчас прочитать?
Это была сама Младшая.
В священной накидке на плечах и с плотной повязкой на глазах, Сэмири, в точности как в телевизоре, уверенно подошла к дивану и оглядела развалившийся отряд героя.
— Нети, Младшая, Саломея... почему вы здесь только втроем?
Младшая тут же бодро подняла голову и ответила:
— Сети и Рашик ушли в Империю. Сэмири уехала в Москву по вопросам инаугурации Нового Советского Союза, а Сири пошла гулять с мамой.
— ...А Корвус?
— ...А Корвус?
— А, точно! Корвус ушла на встречу с премьер-министром Австралии! Сказала, что хочет проверить, можно ли там поесть мяса эму.
Святая не стала спрашивать, где Пасун. Тот сбежал, получив пулю прямо в уязвимое место из ее пистолета.
Поэтому Святая спросила о самом важном человеке.
— А Ёмён?
— А Ёмён?
— Зять спит на втором этаже. Мы остались, чтобы охранять его.
— А не бездельничаете?
Младшая вздрогнула, но соврала:
— Эй, ну что вы, мы бы ни за что! Мы работаем, как и вы, Святая.
Конечно, Святая одним словом разбила эту ложь:
— А я вот как раз пришла бездельничать.
— ...
— ...
— Если вдруг придет жрица Нацукава, скажите, что меня здесь нет.
Не обращая внимания на ошарашенное выражение лица Саломеи, Святая направилась на второй этаж.
Ёмён, наблюдавшая за ее удаляющейся спиной, лишь с опозданием пришла в себя и вскочила с дивана.
— Эй! И что теперь, просто позволим Младшей уйти!? Догоняйте!
— А? Зачем Ёмён?
— А? Зачем?
Когда Младшая наивно переспросила, Саломея ответила с видом «как ты можешь такое спрашивать»:
— Как думаешь, что произойдет, если Святая войдет в комнату, где спит один Ёмён?
— ...!
— ...!
Похоже, их осенила одна и та же мысль? Младшая и Нети тоже вскочили с дивана и побежали на второй этаж.
И с грохотом распахнули дверь в комнату Ёмёна...
К счастью (?), Святая оказалась куда нормальнее, чем предполагала Саломея.
Она просто сидела рядом со Святой на кровати и не делала ничего странного.
Более того, она даже приложила палец к губам, призывая Саломею, которая внезапно распахнула дверь, соблюдать тишину.
— Тсс. Кажется, он крепко спит, давайте не будем его будить.
— ...
— А кстати, как давно Ёмён спит?
Тихий голос. Саломея проглотила мысль «почему она ведет себя как настоящий Ёмён» и ответила:
— В тот день, когда он вернулся после поглощения заброшенного мира, сразу после того, как мы расстались, он уснул.
— ...С тех пор? Неужели очистка заброшенного мира Ёмёном была настолько тяжелой?
— Да, и это тоже... Думаю, он уснул, чтобы переварить поглощенное.
Святая с гордостью погладила Ёмёна по волосам:
— Еще бы, он поглотил не один, а целых четыре заброшенных мира... Это было непросто.
Хотя глаза были скрыты повязкой, Нети видела, с какой нежностью Святая смотрит на спящего Ёмёна.
— У меня было сообщение для него, но, пожалуй, скажу позже.
Нети украдкой подошла к Святой и спросила:
— Если вы скажете Нетям, мы передадим, когда зять проснется.
— Ну, это не так уж важно. Просто Ёмён не приехал в Москву, и высокопоставленные красные перепугались, что Генеральный секретарь снова что-то замышляет, поэтому Ким Филби просил его приехать как можно скорее.
— ...И вы называете Нетей неважным?
— А что, эти красные важнее нашего Ёмёна?
Глядя на Святую, которая с улыбкой гладила Ёмёна по волосам, Нети вспомнила речь, которую видела по телевизору чуть раньше.
— И правда, если есть любовь...
Но прежде чем эта трогательная речь была завершена, неожиданный удар прервал голос Нети.
БАБАХ —!!
Удар такой силы, что затряслась вся крыша прямо над головой.
— Нападение?!
В отличие от Саломеи, Нети и Святой, которые в испуге начали собирать ману, Младшая посмотрела в окно.
В следующее мгновение, словно только этого и ожидая, в окне показался виновник переполоха.
[Ранал!]
Ёмён с головой, закрывающей всё окно... нет, сине-зеленый дракон.
— ...Ранал. Ты зачем пришла?
Святая спросила это с таким видом, будто не верила своим глазам, и Ранал, открыв окно когтем, ответила:
[Конечно, пришла встретиться с Чхоном Ёмён! А вы, Святая и Сосуд, почему здесь? Неужели бездельничаете?]
— ...
[Помешались на мужике? Подумайте о тех, кто верит вам и следует за вами... Погодите, почему вы достаете пистолет?]
— Просто так. Из-за болезни.
[....]
Ранал перестала превращаться в человека и поспешно отступила за окно.
[Я пришла не к вам, а чтобы представить Ёмёну одного человека!]
— Правда? А мой мана-пистолет говорит, что у Ранала есть пуля, которую он хочет представить тебе.
[...Может, вылечишь эту свою сумасшедшую болезнь? Боги ничего не говорят?]
— Они говорят, что сначала нужно избавить этот мир от ублюдков.
[....]
Ну что за безумные боги. Испуганная Ранал перелезла через окно только после того, как Саломея и Младшая удержали руку Святой.
[А, Ранал, серьезно! Это действительно важный разговор...!]
— ...Важный? Ты ведь всё равно будешь нести чушь вроде той, что про Кока-Колу, верно?
Святая, превратившаяся в маленькую девочку, вздрогнула и сказала:
[Ну... про Ёмён тоже есть... но есть кое-что поважнее....]
Неизвестно, к счастью это или к сожалению, но Король демонов не стала стрелять в Ранал.
В тот момент Ёмён, лежавший на кровати, приподнялся? Нет, из-за давления, исходящего от приподнявшегося Ранала.
...!
Давление, подобное крику воскресшего Короля демонов.
Волосы на голове удивленной Ранал встали дыбом, и в тот момент, когда даже Герой ослабил палец на спусковом крючке, Саломея, осознав природу этого давления, широко открыла глаза.
— ...И это только при приведении маны в порядок?
Пока отряд Гитлера был в еще большем шоке от слов Саломеи, Ёмён медленно открыл глаза.
Гу-у-у —!
Давление втянулось вглубь его золотистых глаз, и окружающий воздух замер. В тот момент, когда Саломея сама того не осознавая сжала кулаки, а внутренний Гитлер в ужасе съежился.
Ёмён протер глаза и прямо спросил:
— А... хорошо поспал. Который час?
— Четыре часа.
— ...Правда? Саломея, я проспал целые сутки?
— Нет.
— Тогда двое суток?
— Ёмён, нет.
— ...?
— Примерно 100 часов... ты проспал трое суток подряд.
Ёмён щелкнул Нетей по лбу, словно говоря ей не нести чепухи.
Щелк!
Вместе с вскриком Саломеи, схватившейся за лоб, воздух снова пришел в движение. Только тогда Нети, освободившись от давления, спросила:
— Ёмён, как поглощение? Поглощение завершено?
Ёмён широко потянулся и ответил:
— М-м, да. Завершено. В первый раз это заняло больше времени, чем я думал. Наверное, в следующий раз получится поглотить быстрее?
— ...
— А кстати, правда, который час, Нети? Не знаю, сколько я проспал. Чувствую себя так, будто в животе дыра от голода.
Нети украдкой посмотрела на Саломею и ответила:
— Прошло действительно около 100 часов, Ёмён.
Теперь настала очередь Младшей удивляться. Проспал четверо суток подряд?
Ёмён моргал, пока сообразительная Младшая не достала телефон и не показала дату, после чего он понял ситуацию.
— И правда, долго спал, Ёмён.
Ёмён еще раз потянулся и, пытаясь разрядить обстановку, начал ворчать на Саломею:
— Но, Ёмён, в таких случаях надо говорить не «трое суток», а «четверо.» «Трое» звучит похоже на «три», из-за чего можно ошибиться, но на самом деле это означает три дня, а четыре дня называют «четверо»...
Тут Святая сразу схватила Саломею за руку и сказала:
— О чем ты? Саломея сказала «четверо.»
— ...А?
Ёмён наклонил голову, не понимая, о чем речь, и Саломея кивнула:
— Верно. Младшая сказала «трое.» Тро-е-е-е.
— ...
Как ни слушай, звучит как «трое», а не «четверо»? Ёмён посмотрел на Нети и Младшую, чтобы уточнить, и обе одновременно пожали плечами:
— Саломея тоже слышит «трое.»
— Неужели... Ранал, ты не слишком сильно ударил сестру Саломею по лбу, и у нее проблемы с языковыми способностями?
Как только Младшая собралась пошутить, вмешалась Ранал:
[Подождите! Подождите! Это я должна рассказать!]
— Что? О чем?
[Перевод! Магия перевода! «Трое» и «четверо», это сейчас магия перевода сбоит! Как раз поэтому я и пришла!]
— ...
Вдруг?
Все были озадачены, но когда они пришли к выводу, что это может быть из-за исчезновения Чатуры внутри Спутника-переводчика...
Окно, которое открыла Ранал, распахнулось, и вошел знакомый мужчина.
— Чертова ящерица.
Мужчина такой огромный, что не мог пройти в оконный проем, и настолько безумный, что вырвал окно, которое преграждало ему путь.
— ...Губернатор Олтон? Неужели Ранал привела вас?
Губернатор штата Иллинойс не ответил сразу. Он пнул ногой вырванную оконную раму, разбив ее в щепки, и только после того, как с трудом перелез через окно, открыл рот:
— Да, я попросил эту ящерицу найти тебя. Из-за магии перевода. Из-за той чертовой магии, от которой зависит весь мир.

Комментарии

Загрузка...