(Фейд-ин — рука перелистывает пожелтевший пергамент)
(Увеличение кадра — Джон Ирвинг на съёмочной площадке лично перелистывает страницы и начинает свою речь)
Когда мы изучаем историю, фокусировка на одной личности часто уводит нас от истины.
Однако...
(Смена кадра: кадры выступлений Гитлера, Сталина и Никсона с грубой текстурой быстро сменяют друг друга)
Порой сама личность становится символом эпохи. Как Гитлер при нацистском режиме или Сталин и Никсон в эпоху холодной войны.
Несмотря на продолжающиеся споры, я считаю, что человек, за которым мы сегодня проследим, — одно из таких лиц.
(Смена кадра: на экране крупным планом мелькают титулы: «Генеральный секретарь», «Герой», «Императорский посол»)
Проблема в том, что, как и в случае с его многочисленными титулами, существует слишком много противоречивых записей о том, кем он был на самом деле.
(Смена кадра: мелькают лица Чхон Ёмёна, от Маньчжурской базы до речи о возрождении Белого дома. Лица, кроме золотистых глаз, размыты)
К счастью, есть люди... точнее, люди, способные дать точную оценку столь сложной личности.
(Смена кадра — лица Императора, Святой, Главы магической башни и других последовательно сменяют друг друга. Персонажи, связанные со спорами о женах, показаны силуэтами)
Его жены.
(Смена кадра — появляется одноклассница с заблюренным лицом)
(Внизу экрана появляется надпись [Брачный альянс])
(Поочередно воспроизводятся голоса нескольких человек)
Слово «гарем» слишком упрощает международную политику...
Ну, разве это не как у Мухаммеда или Тэджо Ван Гона? История повторяется...
Всё это — заговор красных и ашинских варваров, чтобы сдержать Америку!
(Фейд-аут)
Конечно, немало тех, кто считает союз Чхон Ёмёна и отряда героя лишь политическим объединением, но окружение отряда единогласно свидетельствует, что эта пара живет очень дружно.
(Смена кадра — появляется женщина, под чьим заблюренным лицом написано [Пасун])
Политика? Эй, зачем тому, кто может стереть город с лица земли, если захочет, заниматься политикой? Вам стоило видеть, как Ёмён и эти бабы вытворяли...
(Звук прерывается)
(Шум из-за цензуры)
(Перемотка)
...Она, самая активная из его жен в общественной жизни, однажды оставила такие слова:
(Вставлена серьезная фоновая музыка)
Если у людей, эльфов, дворфов, орков, зверолюдей, драконов... и всех прочих живых существ есть что-то общее, так это то, что они рождаются случайно, а умирают неизбежно.
(Фейд-ин — низкокачественная запись разгромленного места проведения свадьбы)
Так что сегодня ваша смерть неизбежна, придурки!
(Смена кадра — сцена, где Пасун и Орсе Ранал, ворвавшиеся на свадьбу, убегают)
(Вставлена музыка напряженной погони)
(Смена кадра — Святая и эльфийка одновременно выхватывают пистолеты...)
(Шум из-за цензуры)
(Перемотка)
(Фейд-ин — Джон Ирвинг смотрит вверх на огромную фотографию, занимающую всю стену, и говорит)
...Обобщая ряд событий и её высказывания, я вспомнил слова, оставленные Предыдущей Святой.
(Увеличение кадра — фотография «Чхон Ёмёна», на которую смотрел Джон Ирвинг, увеличивается, и его лицо заполняет экран)
(Шум из-за цензуры)
...И правда, нет мира для ■■.
『Из документального фильма Джона Ирвинга «Навозник под солнцем», выдержки из фрагментов, отредактированных и подвергнутых цензуре по совместному запросу Империи, СССР, Магической башни, Святого города, правительства Кореи и юридического отдела штаб-квартиры Coca-Cola.』
***
Может, они слишком привыкли к чудесам? Несмотря на то, что они столкнулись с чудом — явлением божества, реакция отряда была сдержанной.
Не говоря уже о тех, кто сам был Падшей звездой, даже Рашик, не имевшая связи с божественной силой, не проявила особой реакции.
Более того, сам Маркграф с невозмутимым лицом произнес следующее:
『В это время я стал богом».
«Человек.»
『Потому что это мост».
Куини Коуэн и Махаган, услышав этот самовопрос, удивленно расширили глаза... но одно слово Предыдущей Святой поглотило их изумление.
«Бог сострадания...? Ты и в этом времени постарался.»
『Похоже на то».
Махаган прикрыл рот, чтобы не выплюнуть еду, а Куини Коуэн просто разразилась хохотом.
«Что-о? Сострадание? То самое сострадание? Ха-ха-ха!»
Предыдущая Святая ткнула Куини в бок и сказала:
«Не то сострадание, а сострадание в смысле жалости! Поскольку это внутренний мир моего сына, на корейский переводится странно.»
«А. Правда? Но мне кажется, что сострадание больше подходит, чем жалость....»
В этот момент Маркграф с серьезным лицом метнул в Куини палочку для еды, и та быстро наклонилась, уворачиваясь.
Пока Корвус, увидев, как палочка пробила стену, плотно сжала клюв, Предыдущая Святая, смеясь, ударила Маркграфа по плечу.
«Никакого стыда перед детьми. Даже став богом, ведешь себя как ребенок.»
『...».
Назвать Маркграфа, обладающего даже божественной силой, ребенком. В отличие от Рашик, которая только теперь почувствовала страх, Святая и Сети смотрели на это с выражением лиц «жена должна быть именно такой.»
Пока Ёмён, увидев эти взгляды, чувствовал странную тревогу, Предыдущая Святая взяла палочки.
«Так, так, давайте сначала поедим. Посмотрим на старания невесток....»
«И определим рейтинг.»
Так началась трапеза. Настолько дружелюбная и мирная, что трудно было поверить, что это поминальный стол...
— Так, а кто приготовил этот гарнир?
— Я! Я!
— О, Младшая? Младшая... выбывает!
— Что?
...Нет, не была.
Ведь Предыдущая Святая и Куини начали оценивать еду как настоящие судьи кулинарного конкурса.
— Этот десерт... с клубникой? Тот, кто это сделал, тоже выбывает!
— Поставить на поминальный стол крем, просто смешанный с клубникой? Ты что, не уважаешь кулинарию?
— Знайте, всё, что менее вкусно, чем раки, которых мы жарили на Белом огне, выбывает!
Конечно, это было скорее шуткой, чем всерьез. Мягкая шутка, от которой наблюдавшие за этим рыцари смерти подумали: «Наверное, Святой стало скучно после долгой смерти.»
И, к счастью, выбывшие не обиделись, а активно включились в игру.
Отчасти потому, что Ёмён, попробовав всё, сказал: «Всё вкусно», а отчасти потому, что они уже привыкли к характеру Предыдущей Святой во время тренировок в морских глубинах.
— Ха-ха! Говорят, традиционная эльфийская еда менее вкусная, чем квашеная редька Святой!
— Саломея, ты всё говорила про Гинденбург, а приготовила сосиски, которые ела в Америке? Это чтобы понравиться Маркграфу? Ну ты и хитрая!
— Что? Ты хочешь сказать, что приготовила сосиски не потому, что это немецкое блюдо?
Некоторые заходили слишком далеко, но это не портило атмосферу. Особенно рыцарям смерти, которые не могли чувствовать вкус, такая атмосфера нравилась даже больше.
Беладива вообще вошла в магазин внутри внутреннего мира, разнесла холодильник и принесла выпивку. Хоть они и не могли опьянеть, но не бывает поминок без алкоголя, как и прощаний без него.
И первой, кому Беладива налила выпить, была... неожиданно, Предыдущая Святая.
— Ну, ну, мать благодетеля. Прими чарочку.
— Не Святая, а благодетель?
— Твой сын спас мою «Кукушку.»
— ....
— В честь того, что вырастила хорошего сына, выпьем.
Под звуки разливаемого алкоголя старые узы вновь ожили.
— На поле боя ты всегда была такой спокойной. Ты всегда была такой?
— Если бы Святая на поле боя вела себя так, боевой дух бы упал.
— А вот нынешняя Святая отлично справляется...?
— ....
Беладива внезапно раскритиковала нынешнюю Святую.
— Мы стали сватами. Маркграф, надо же было дожить до такого?
— И правда. Надо было дожить. Глава дома Думеа... нет, Роб.
— Ха-ха-ха! Лето. Сколько лет мы знаем друг друга, а ты всё еще стесняешься называть меня по имени!
Соратники по войне в Маркграфстве делились воспоминаниями.
— Послушайте... Святая, как вам оладьи, приготовленные моей внучкой Сири? У неё и руки золотые, и характер хороший.
А вот и Седидаль, воспользовавшаяся моментом, чтобы похвалить внучку.
— Барана, должно быть, рыцарскому ордену пришлось нелегко.
— ...Это были счастливые трудности.
Барана тоже наслаждался этим моментом.
Если рай — это место, где счастливы и живые, и мертвые, то не является ли раем это место, где рыцари смерти и призраки встречаются с потомками и делятся радостью?
Пока эта мысль проносилась в голове Ёмёна, продолжалось веселое время.
Глава дома Думеа, жуя сосиску, приготовленную внучкой, внезапно произнес:
— Всё хорошо, но... кое-кого не хватает, Герой.
— Чего именно?
— Командира рыцарского ордена. Будь он здесь, мы смогли бы еще разок взглянуть на то, как он рыдает.
Ёмён не стал отвечать сразу и перевел взгляд на Сети.
Для поминок она приготовила пудэ-ччигэ, заявив членам отряда Героя, что «эту еду они часто готовили вместе с Ёмёном после победы в Империи», чем заслужила их расположение. Правда, Махаган ворчал, что до кулинарных шедевров Ёмёна ей далеко.
Так или иначе, Сети, аккуратно раскладывавшая пудэ-ччигэ по тарелкам, встретилась взглядом с Ёмёном.
Ёмён послал ей многозначительный взгляд и подмигнул, мол, «пора.» Тогда Сети отложила половник...
...и вытащила из кармана целую охапку перьев.
***
Премьер-министр Австралии искренне считал себя неплохим человеком.
Премьер-министр Австралии считал себя довольно неплохим человеком.
Да, рейтинг поддержки оставлял желать лучшего, но для премьера под конец срока это было обычным делом.
Хотя рейтинг поддержки был низким, но это обычное дело для премьер-министра в конце срока.
Война с эму? В этом виноваты предыдущие главы правительств с их безумным сокращением армии, но никак не он.
Война с эму? Это вина предыдущих премьеров с их безрассудным сокращением армии, а не его.
Если не считать подобных неизбежных (?) оплошностей, он занимался исключительно благими делами.
Если не считать таких неизбежных (?) моментов, он делал только хорошие вещи.
Взять хотя бы то, что он закрыл глаза на тайный визит Генерального секретаря в Австралию.
Хотя бы то, что он промолчал о несанкционированном визите Генерального секретаря в Австралию.
В дальнейшем это вполне могло навлечь на него гнев американцев, но разве мог он выставить вон Генерального секретаря, прибывшего по столь «человеческим» причинам?
Думаете, он не сумел бы воспрепятствовать этому, прояви он твердость? Важен был сам подход: Генеральный секретарь вежливо попросил, а он столь же вежливо пошел навстречу.
Даже в эпоху, когда отдельные индивиды обладают мощью, превосходящей ядерный арсенал, краеугольным камнем дипломатии остается вежливость...
— ...Опять витаешь в каких-то идиотских облаках?
Резкий голос безжалостно оборвал внутренний монолог премьера.
Тот скривился и злобно зыркнул на нарушителя спокойствия.
— Фрея Кан, я тебя умоляю, имей хоть капельку приличия.
Валявшаяся на диване в кабинете премьер-министра Фрея Кан крутила в пальцах глазную повязку:
— Из-за этого твоего приличия я чуть концы не отбросила в Вашингтоне.
— ...
Премьер попытался было возмутиться, но вовремя прикусил язык. Он считал себя достойным человеком, а порядочные люди всегда добры к тем, кто спас им жизнь.
Поэтому он предпочел сменить тему:
— Кхм! Святой меч, я пригласил тебя отнюдь не просто так. Всё дело в войне с эму... Ситуация в последнее время принимает скверный оборот. Кое-какие особи уже прорываются за ограждения заповедника на равнине Налларбор.
Равнина Налларбор являлась важнейшим стратегическим узлом, связывающим Южную и Западную Австралию, где пролегал самый длинный прямой участок дороги на планете. Закрепись эму на этой территории, и Австралия понесет колоссальный урон.
Впрочем, это если они там действительно закрепятся.
— ...А куда смотрит наша армия?
— Её сократили.
— ...
— Не я. Предыдущий, предпредыдущий и все прочие предшественники.
Фрея Кан окинула премьера единственным глазом и процедила сквозь зубы:
— Я пас. Никто же пока не умирает.
— Святой меч! На сей раз могут погибнуть! На кону стоят жизни жителей Южной Австралии! Или ты хочешь, чтобы Австралия пала?
— Да черт возьми, если государство способно рухнуть из-за взбесившихся эму, а не из-за монстров, то оно того и стоит! Закупите оружие да вооружите народ!
— Как у тебя язык поворачивается такое говорить! Оружие? Где я возьму средства на закупку вооружения? Ты вообще представляешь, как взлетели цены на военную технику после образования Нового Советского Союза и Империи?
— Бюджет? А куда деваются доходы от туристических зон, где показывают эму?
— Эти средства... идут на социальные нужды регионов.
— ...
— ...Это всё политика прошлого премьер-министра.
Фрея Кан мысленно порадовалась, что срок этого болвана подходит к концу, откинулась на спинку дивана и тяжело вздохнула:
— Сделай так, как советовал Манбакпультон.
— ...Предложение Манбакпультона? Ты про тот безумный проект по переселению части зверолюдов в Австралию?
— А почему нет? Пустошами Австралия не обделена. Выделите зверолюдам участок земли, пусть охотятся на кроликов и эму.
— Но они же плотоядные чудовища! Забыла, как завезённые ради борьбы с кроликами лисы разрушили австралийскую экосистему? Хочешь повторить этот кошмар?
— ...В конце концов, мутировавшие кролики всё равно разделались с лисами.
— ...Избавь меня от контраргументов к метафорам.
Премьер выдержал паузу и продолжил:
— А что, если поголовье эму и кроликов уменьшится, а зверолюды откажутся уезжать? Мы своими руками выпустим в Австралию тварей, маскирующихся под людей и пожирающих их.
Фрея Кан в упор посмотрела на него:
— Вернутся, как только закончат обустраивать собственную родину. Они дали слово.
— И ты веришь этим обещаниям? А главное, как растолковать это простым гражданам?
— ...Кто ж знает.
На сей раз задумалась уже Фрея Кан. Поразмыслив пару секунд, она выдала альтернативное решение:
— Лидер зверолюдов... А может, супруга Генерального секретаря выступит гарантом?
— Чего?
— Сделай хоть одно толковое дело напоследок.
Премьер даже рот открыть не успел, как Святой меч внезапно пришел в движение. Точнее говоря, взмыл под потолок.
— Ч-что ты делаешь?
— Да не я это!
Как и утверждала Фрея Кан, Святой меч начал осыпаться перьями сам по себе.
Сомнений не оставалось: где-то активировали Божественное перемещение.
Сообразив, в чём дело, Фрея Кан решила немного поизмываться над премьер-министром.
— ...Хм, господин премьер. К нам в гости пожаловала еще целая делегация незваных лиц.
— Делегация? Каких еще лиц?
— Дай-ка припомню... Рыцарский орден, новобрачные, контрабандисты... Кто-то из Десяти сильнейших... и даже некий «красный»?
— ...
— Запахло жареным. Пойду гляну.
Розыгрыш удался на славу: бледный премьер взвизгнул:
— Е-если это чрезвычайная ситуация, ты должна защищать меня как премьер-министра, куда ты собралась?
— На чужие поминки.
Стоило глазам премьера вылезти из орбит, как грянула вспышка!
Фрея Кан мгновенно переместилась.
***
Вспышка.
В сиянии Божественного перемещения первым на месте объявился Командир ордена.
Судя по всему, он отдыхал у себя дома: в домашней одежде и с ведерком мороженого в руке, Командир растерянно хлопал глазами, совершенно не понимая, как здесь очутился.
Переведя ошарашенный взгляд на Предыдущую Святую, Маркграфа и Ёмёна, он выдавил:
— ...Я что, отдал концы?
— Вы живы, господин командир.
отозвалась Сети. Командир бережно опустил ведерко с мороженым на землю и ущипнул себя за щеку. Уступая ему место за столом, Сети пояснила:
— Я вытянула вас через внутренний мир Ёмёна.
— ...Через внутренний мир?
— Узурпатор-Юный император попытался затянуть Ёмёна в свой внутренний мир, а я наложила на это Божественное перемещение Святого меча. Ваше физическое тело, скорее всего, всё еще мирно дремлет дома.
— ...
Командир уловил далеко не все нюансы, но в одном убедился наверняка: стоявшая перед ним Предыдущая Святая и Маркграф были совершенно настоящими.
Загрузка главы...
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Нет мира для ■■ — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.