***
В центре экрана — огромное дерево. Яркое изображение медленно погружается во тьму...
Затухание — экран фокусируется на дереве, приближается, а затем гаснет.
Звук взрыва. В центре черного экрана происходит вспышка. Один, два, три, четыре, пять.
Бушующее пламя поглощает дерево. Следом один за другим поднимаются грибовидные облака... и появляются черные буквы.
[Смерть пришла к ним. Смерть веры, смерть плоти и смерть матери.]
Звук (за кадром) — женский крик, за которым следуют крики мужчин, женщин и детей.
Кадр, наблюдавший за горящим деревом, вращается. Медленно показывая горящий эльфийский лес... появляется лицо.
Лицо мужчины в американском военном шлеме, испачканное в грязи. Он оцепенело смотрит на Мировое древо.
Мужчина закрывает глаза. Ударная волна ядерного взрыва проносится мимо, растрепав его волосы.
Поняв, что он натворил, он открывает глаза. В его зрачках, устремленных в камеру, отражается горящее Мировое древо.
Голос пожилого мужчины (за кадром) — Только увидев то огромное пламя, мы осознали, что натворили.
Появление — экран светлеет, в центре — горящее Мировое древо.
Появление (Fade In) — экран светлеет, в центре — горящее Мировое древо.
Тишина. На посветлевшем экране снова появляются черные буквы.
Звук (за кадром) — играет интро документального цикла «Цивилизации» от Discovery.
Снова появляются черные буквы.
[История лесных людей и война эльфов]
Смена кадра.
...
Интерьер — Традиционный эльфийский деревянный дом, гостиная, день.
Крупный план морщинистого лица пожилого ашанца. Оператор за кадром протягивает ему кофе. Он отказывается.
Старик: Оставь кофе. К этой жженой жиже с Земли я так и не смог привыкнуть, сколько ни пей.
Оператор убирает кофе из кадра. Старик откидывается на спинку стула и говорит:
Старик: С чего... с чего мне начать?
Субтитры: С прихода лесных людей.
Старик кивает. Он открывает старую бумажную книгу у себя на коленях и говорит:
Старик: Самый первый лесной человек был дипломатом при великом Маглрфине.
Субтитры: Дипломатом?
Старик: Маглрфин, внук Первого героя и любимец Пяти богов, был наставником Его Величества Императора и Маркграфа. В знак уважения к своему учителю Юный император отправил двух сверхчеловек, двух магов и пять жрецов, чтобы наладить связи между империей и лесом.
Вставка — фотография огромного эльфийского мавзолея. Величественное сооружение, сравнимое с земными пирамидами или Тадж-Махалом.
Вставка (INSERT CUT) — фотография огромного эльфийского мавзолея. Величественное сооружение, сравнимое с земными пирамидами или Тадж-Махалом.
Старик: Тех девять сверхчеловек и их семьи можно считать предками всех лесных людей, но...
Он закрывает книгу.
Старик: На самом деле, это ложь.
Субтитры: Ложь?
Старик: Именно. Те первые девять сверхчеловек покинули лес сразу после смерти Маглрфина. Нынешние люди в лесу — потомки тех, кто пришел гораздо позже.
Смена кадра (Cut to).
...
Экстерьер — Глубина эльфийского леса. День.
Старик идет по заросшей лесной тропе, сопровождая оператора. Камера следит за его спиной.
Старик: Давным-давно, когда поющий Маркграф сразил Короля демонов...
Вставка — генеалогическое древо людей с золотыми глазами.
Вставка (INSERT CUT) — генеалогическое древо людей с золотыми глазами.
Старик: Его Величество Юный император приговорил к смертной казни тех, кто отказался участвовать в истреблении Короля демонов, и преступников, сотрудничавших с ним.
Вставка — мелькают лица напуганных ашанцев в глубоких тенях.
Вставка (INSERT CUT) — мелькают лица напуганных ашанцев в глубоких тенях.
Старик: Большинство были схвачены империей и понесли наказание, но некоторые бежали в лес, чтобы выжить.
Субтитры: Они и есть предки лесных людей?
Старик: Верно. Эти трусы и преступники — наши предки.
Он останавливается перед огромным деревом и смотрит вверх. Камера следует за его взглядом, снимая исполинское дерево эльфийского леса.
Старик: Его Величество Юный император был в ярости из-за сбежавших преступников, но не стал посылать армию.
Субтитры: Почему?
Старик: Эльфийский лес был территорией эльфийского короля, потомка того же рода героев. Его Величество решил уважать права своих сородичей.
Субтитры: Впечатляет.
Старик: Думаю, была и политическая причина — просто избавиться от отбросов. Но как бы то ни было... эльфы приняли наших предков.
Он подходит к основанию огромного дерева. Между корнями растут красные грибы. Старик смотрит на них.
Старик: Они дали предкам землю. Научили их жить в лесу, научили строить дома.
Затухание (Fade Out).
...
Интерьер — Кабинет президента «Дунган Фармасьютикалс.»
Крупный план лица пожилого дворфа с седой бородой. На фоне фотографии с Куини Коуэн под его лицом появляются имя и должность.
Дубак (президент «Дунган Фармасьютикалс»).
Дворф поправляет очки и говорит:
Дубак: Архитектура эльфов уникальна, аналогов ей не найти, и она настолько великолепна, что не уступает даже современным методам строительства.
Вставка — сцена, где эльфийские плотники с благоговением молятся Мировому древу.
Дубак: Как народ, рожденный из дерева, они были лучшими плотниками и единственными архитекторами, умевшими работать с древесиной, пропитанной маной.
Вставка — эльфийская деревня, сгруппированная вокруг огромного деревянного здания.
Дубак: Это не значит, что они совсем не использовали камень или металл. Эльфийский мавзолей, в каждом кирпиче которого вырезаны магические круги, — одно из чудес Аша...
(пропущено)
Затухание (Fade Out)
...
Звук (за кадром) — первый звук взрыва.
...
Экстерьер — Глубина эльфийского леса. День.
Перед основанием дерева старик, смотревший на грибы, сгибается.
Старик: Ради наших голодающих предков эльфы показали, что в лесу можно есть, а что нельзя.
Сорвав красный гриб, он разламывает его пополам и протягивает к камере. Камера словно отказывается, покачиваясь из стороны в сторону. Старик откусывает большой кусок гриба.
Субтитры: Похоже на историю о том, как индейцы помогли белым поселенцам в Америке отпраздновать День благодарения.
Старик: Да, похоже. Вплоть до грязного финала.
Экран темнеет, фокусируясь на его зрачках.
Затухание (Fade Out).
...
Экстерьер — Заброшенная деревня, заросшая травой и деревьями. День.
Идет дождь. Оператор снимает вход в поваленное дерево. Он обнаруживает надпись, вырезанную на стволе. Скрытая плющом, она гласит:
[Деревня Сэбири. Приветствуются чужаки, травники, земляне. Оплата за все товары в долларах.]
Вокруг надписи экран темнеет.
Затухание (Fade Out).
...
Интерьер — Гостиная заброшенного дома. День.
Старик ставит прямо заброшенный деревянный стул. Сев на него, он с глазами, полными сожаления, оглядывается вокруг.
Старик: Раньше мы жили на окраине леса. Хотя мы не могли жить вокруг Мирового древа, где обитали эльфы, никто не жаловался. Лес был достаточно велик, чтобы прокормить нас всех.
Субтитры: Когда все изменилось?
Старик: Когда земляне начали охотиться за эликсиром этой земли.
Субтитры: Проблема была в землянах?
Старик: Нет, проблема была в нас. Лесные люди опьянели от долларов и сладости того, что можно было на них купить.
Он поворачивает голову и смотрит на заброшенный торговый автомат в углу здания. На заросшем травой автомате Coca-Cola изображен флаг США.
Старик: Один корень ростка Мирового древа мог прокормить нас полгода, а корзина — купить добротный дом в земном стиле. Кроме того, холодильники, шоколад, телевизоры, кондиционеры... мы могли купить кучу редких вещей, которые даже ашанские аристократы не могли легко достать в то время.
Вставка — памятная фотография американцев и лесных людей перед аванпостом, построенным ими совместно.
Старик: Но ничто не может длиться вечно. Эликсир на территории лесных людей быстро закончился.
Субтитры: Но разве эликсир не рос снова?
Старик: Да, рос. Но Америке всегда нужно было больше. Армии нужен был эликсир для создания сверхчеловек, а богачей, покупавших его для личного здоровья, было так много, что не сосчитать.
Старик замолкает. Экран темнеет.
Затемнение.
...
Экстерьер — Аукцион эликсиров в Чикаго.
Тишина. Идет аукцион «Ростка Мирового древа.» За спиной аукциониста поднимается табличка с надписью: [Самый большой Росток Мирового древа в истории].
Гости аукциона поднимают таблички. 1 миллион (100) долларов, 5 миллионов (500) долларов, 10 миллионов долларов... Цена продолжает расти.
За кадром: аплодисменты.
Появляется победитель торгов. Нефтяной магнат Жан Пол Гетти встает со своего места. Поднявшись на трибуну, он вместе с аукционистом поднимает Росток Мирового древа размером с его предплечье.
Вспышки фотокамер.
Проявление изображения — свет от вспышек камер, освещающих улыбающееся лицо Жана Пола Гетти, усиливается. Экран становится ярче.
...
Звук (O.S.) — второй взрыв.
...
Экстерьер — Южные болота Эльфийского леса, горная тропа к вершине Одинокой горы. День.
Снаружи (EXT) — Южные болота Эльфийского леса, горная тропа к вершине Одинокой горы. День.
Камера снимает со спины старика, поднимающегося по крутой горной тропе. Он тяжело дышит, но не останавливается.
Через некоторое время он достигает вершины. Достав полотенце, старик вытирает лоб, затем достает флягу и делает глоток.
Субтитры: Вам обязательно нужно было подниматься так высоко?
Старик не отвечает. Он поднимает руку и указывает на дерево позади себя. Камера следует за его пальцем и снимает то, что находится за деревом.
На экране открывается вид на болото, размером не уступающее бразильскому Пантаналу. Пейзаж захватывает дух. Старик подходит ближе и говорит:
Старик: Снимайте не болото, а то, что выше него.
Камера поднимается вверх вслед за пальцем старика. Над болотом вдалеке видна черная полоса земли, отделяющая Эльфийский заповедник от остальной территории. Это Лес смерти.
Старик: Весь этот почерневший мертвый лес был зоной боевых действий между эльфами и США.
Субтитры: Лес смерти.
Старик: Сражаться с эльфами в этом огромном лесу было непростой задачей даже для американской армии.
Субтитры: Я слышал, там было много потерь.
Старик: Они слишком мало знали друг о друге. Эльфы не знали американскую армию, а американцы не знали эльфов. Но когда армия США применила тактику, изученную во Вьетнаме... все изменилось.
Субтитры: Вы имеете в виду «Агент Оранж»?
Старик: Не только «Агент Оранж.» Против леса и эльфов использовали напалм и запрещенную магию. Не знаю, где американцы научились магии, которую мог бы использовать разве что некромант...
Субтитры: Американская армия утверждает, что никогда не использовала подобную магию.
Старик: Тогда что это за лес? Почему Лес смерти спустя столько времени остается гнилым и в нем не прорастает ни единого ростка?
Субтитры: Мы знаем, что из-за гибели Мирового древа от ядерного оружия экосистема региона, зависевшая от его маны, вымерла...
Старик смеется. Это горький смех. Камера поднимается над мертвым лесом.
Виден пень огромного сгоревшего дерева. Это мертвое Мировое древо. Лишенное верхней части, оно выглядит нереально огромным.
Старик: Какое удобное объяснение.
Смех продолжается. Экран темнеет.
Затемнение.
Затемнение (Fade Out).
...
Экстерьер — Лес смерти. День.
Снаружи (EXT) — Лес смерти. День.
Под мертвыми деревьями, лишенными листвы, видна почерневшая земля. Старик в полном защитном костюме с трудом делает шаг. В глубоких следах от его ботинок скапливается черная вода.
Старик: Мы продолжали двигаться на запад в поисках эликсира. Дальше, чем земли, разрешенные нам эльфами.
Субтитры: Именно тогда началась Эльфийская война?
Старик: Нет. Какое-то время эльфы терпели нас. Мы тоже старались не попадаться им на глаза и собирали эликсир в разумных пределах.
Субтитры: Как вы считаете, когда именно все началось?
Старик: С того момента, как Америка прошептала нам о Судьбе.
Субтитры: Судьба?
Старик: Именно те слова, которые вы использовали во времена освоения Дикого Запада.
Вставка — картины с железными дорогами, белыми поселенцами, вытесняющими бизонов и индейцев, «Американский прогресс» Джона Гаста.
Старик: Лес принадлежит не только эльфам. Эта земля — также земля лесных людей. Мы, потомки тех, среди которых был каждый сверхчеловек, помогавший Маглрфину, тоже имеем право на эту землю.
Субтитры: Но вы же говорили, что все сверхчеловек, бывшие рядом с Маглрфином, ушли.
Старик: Вы думаете, фальсификация прошлого ради настоящего — это черта только землян? Некоторые из нас даже свято верили в это. Или делали вид, что верят. Важно то, что мы постепенно приближались к Мировому древу.
Субтитры: Когда произошло первое столкновение?
Старик останавливается. Он смотрит на землю, на которой стоит.
Старик: Здесь.
Субтитры: Здесь?
Старик: С того момента, как мы убили эльфа прямо здесь.
Черная отравленная земля заполняет экран. Экран темнеет, следуя за контурами загрязненной почвы.
Затемнение (Fade Out).
...
Интерьер — Офис члена Палаты представителей Джоша Сирса. Ночь.
За пустым креслом висит рамка с надписью [Председатель Ассоциации поддержки ветеранов Эльфийской войны]. Пожилой белый мужчина средних лет, почти лысый, садится в кресло, закрывая собой рамку.
Под медалью за заслуги на груди мужчины появляются субтитры.
Джош Сирс (член Палаты представителей США от Южной Каролины)
Он откашливается, кладет обе руки на стол и говорит:
Джош Сирс: Это была трагедия. Трагедия, которую не ожидали ни Америка, ни эльфы.
Субтитры: Что это была за трагедия?
Джош Сирс: Армия понятия не имела, что там проходят корни Мирового древа. Они знали лишь то, что там растет много эликсира. Если бы они знали, они бы ни за что не отправили туда тяжелую технику.
Субтитры: Что же произошло?
Джош Сирс: Тяжелая техника при рытье земли задела корни Мирового древа. Увидев это, эльфы выразили протест рабочим... и охрана, защищавшая рабочих, открыла огонь.
Вставка — сцена, где охрана стреляет в эльфов.
Субтитры: Была ли угроза, оправдывающая открытие огня?
Джош Сирс: Рабочие утверждали именно так.
Субтитры: Открыла бы огонь американская армия?
Джош Сирс: Нет, я уверен, что если бы это была американская армия, они бы не стреляли.
Субтитры: Есть мнение, что началом всех проблем стало то, что американские военные забрали тела погибших эльфов и не вернули их сородичам.
Джош Сирс: Это ложь. Зачем нам собирать тела эльфов? Армия пыталась вернуть тела трех погибших эльфов. Если бы эльфы не прогнали лесных людей, их бы, конечно, вернули.
Субтитры: Тогда что, по-вашему, стало причиной последовавшей войны?
Член Палаты представителей тихо откашливается.
Джош Сирс: Воздержитесь от вопросов, которые не были согласованы заранее.
Переход.
...
Экстерьер — Лес смерти. День.
Старик в защитном костюме останавливается перед колючей проволокой. На проволоке висит предупреждение [Вход запрещен, зона загрязнения], написанное на шести языках, включая английский.
Старик: Поначалу все лесные люди следовали предупреждениям эльфов. Мы действовали так, чтобы не задевать корни Мирового древа. Но... терпение было недолгим.
Субтитры: Что произошло?
Старик: Травники из семьи Гаши-санчу, тайно перешедшие границы эльфийских земель, обнаружили поле цветов «Звездный глаз.» Англичане выкупили все поле и пожаловали семье Гаши-санчу дворянский титул.
Вставка — фотография главы семьи Гаши-санчу, второго ашанца, получившего титул от англичан.
Старик: Увидев, как они стали не просто ашанскими, а земными дворянами, лесные люди вместо соблюдения обещаний эльфам начали искать способы их обмануть.
Субтитры: Но чувства эльфов должны быть не хуже, чем у сверхчеловек.
Старик: Верно. Как бы мы ни старались, избежать их было невозможно. Поэтому лесные люди объединились с теми, кто мог победить эльфов.
В этот момент экран трясется. Старик подхватывает падающего оператора. Камера медленно поднимается, следуя за взглядом оператора, который удержался на ногах.
Старик: Будьте осторожны. Если прикоснуться к зараженной почве, за жизнь не поручусь.
Оператор снимает то, на что наступил. Среди гнилой земли виднеется ржавое оружие.
Затемнение.
...
Экстерьер — Граница Леса смерти и Эльфийского заповедника. День.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...