Утро. Время, которое ненавидят все работающие люди и любят все безработные. Пограничная зона между первобытным желанием снова уснуть и цивилизационной обязанностью встать и зарабатывать деньги. Сегодня особенно тяжело. Вчерашняя вакханалия. Ночная гонка по Нео-Инчхону под знаменем революции. Моя блистательная карьера водителя фургона вернулась утром совершенно материальным счётом — мышечной болью во всём теле.
— Кх...
Сесть на кровати. Простейшее движение, которое человечество повторяет миллионы лет с момента освоения прямохождения. Почему сегодня оно ощущается как техника высокого уровня? Вот она — цена революции? Как бы то ни было, день начался в привычном порядке. Ванная. Бритьё.
Костюм. Каждая застёгнутая пуговица будто возвращала на место социальную личность: «мэр Ли Гарам». Последняя пуговица. Галстук. И террорист третьего сорта по прозвищу Советник, который вчера вёл фургон как смертник, исчезает. В зеркале остаётся только аккуратный— пусть и выжатый—
глава Нео-Инчхона.
— Неро, на работу.
— Мя-а?
На диване в гостиной поднял голову трёхцветный хлебец. Я раскрыл руки и поднял кота. М-р-р-р... Пушистое тёплое тело уютно устроилось в объятиях. Мурчание приятно вибрировало в груди. Лучший психотерапевтический сервис, который кошки подарили человечеству.
— Э?
Но что-то не так. Вес. Слишком большой. Будто я поднял не кота — а шар для боулинга. Нет. Почти гантель. «Только не говорите, что Гравити Зеро тайком влезла ко мне домой и подкрутила гравитационную постоянную».
До такой абсурдной мысли меня довёл его вес. Я осторожно поставил Неро обратно на диван. Осмотрел с подозрением. Густая шерсть. Пухлое тело. Красивый плавный изгиб спины. Внешне всё идеально. Как всегда—
прекрасен. Но живот... Живот стал величественнее. Слишком величественнее. Сияющий изгиб жира, который всем существом утверждает законы гравитации.
— ...Иди сюда.
Я снова поднял кота и поставил на весы возле ванной. Цифры пару раз мигнули — и выдали беспощадную правду.
[15,0 кг]
Пятнадцать килограммов. Кот, который всегда держался около десяти, за несколько недель увеличил массу на пятьдесят процентов.
— Это... Что это вообще...
Ошеломление. Вот для такого состояния и придумали это слово. Я надавил пальцем на живот. Пух. Палец утонул.
— Ты кот или свинья?
Неро ответил:
— Мя-а-ау.
Ни капли стыда. Скорее: «И что?» Он спокойно сошёл с весов, подошёл к миске и несколько раз ударил её лапой. «Хватит болтать. Дай завтрак, человек». Взгляд говорил это совершенно ясно.
— С сегодняшнего дня ты на диете. Лакомства отменяются.
Лапа Неро застыла над миской.
— МЯ-А-А?!
Зрачки задрожали. Глаза распахнулись. Уши ушли назад. Хвост застыл. Максимальный шок, на который способна кошка. Неро попятился, пошатнулся и рухнул на пол, будто собственными глазами увидел конец света. Лицо главного героя, на которого одного свалили всю трагедию человечества. Он даже прикрыл морду передними лапами.
— Я серьёзно. Никаких тюбиков, сублимированной курицы, лососевых снеков. Только корм. И строго по норме.
Я твёрдо кивнул. Отступать нельзя. Сейчас он не понимает. Позже поймёт: это всё от любви. Неро молча смотрел. Ярость. Печаль.
Отчаяние. Тук! Тук! Длинный хвост демонстративно бил по полу. Потом кот резко отвернулся и ушёл на диван. Сел на мягкую подушку — спиной ко мне. Всем телом:
«Я с тобой больше не разговариваю. Хм».
— ...Дуться бесполезно.
Началась холодная война. Кто победит?
***
Разумеется, я опять опоздал. Утреннее противостояние с котом съело всё время. Кабинет мэра. Серия молча указала на часы на стене. Я молча опустил голову. Оправдания бесполезны. «Понимаешь, мой кот превращается в свинью. Уже пятнадцать килограммов! Я объявил диету, он обиделся, пришлось его успокаивать, поэтому и опоздал—» Я не могу такое сказать.
Серия мгновенно внесёт в личную базу:
[Новая особенность Ли Гарама]
— проиграл силовое противостояние с Неро;
— утратил авторитет хозяина;
— находится в иерархии ниже домашнего кота;
— использует питомца как оправдание опоздания.
Нет. Такой записи в истории я не переживу. На столе, как всегда, выросла гора бумаг.
[Бюджет восстановления дорог после теракта «Свободное падение»]
[План сноса нелегального казино и использования участка]
[Отчёт о последующих мерах после задержания клана Ядовитого дракона]
Последствия вчерашней деятельности Советника. Списки разрушенного имущества. Срочные бюджеты. Отчёты Спецотряда. Материалы для прессы. Сам сломал — сам разгребаю. Замкнутая административная экосистема.
Вот она — устойчивая бюрократия.
— Ха-а...
Только после одной большой пачки удалось разогнуть спину. Я повертел затёкшей шеей — и взгляд случайно упал на знакомое место. VVIP-подушка у окна. Там всегда грелся Неро. Сейчас — пусто.
— Э? А где Неро?
Сердце неприятно дёрнулось.
— Неужели сбежал из дома?
Вспомнилось утро. То, как он после объявления диеты демонстративно отвернулся. Я сразу повернулся к Серии.
— Серия, ты Неро не видела?
— Недавно он крадучись вышел из кабинета.
— Вышел? Один? Куда?
— Цель назначения не докладывал.
Ну да. Коты обычно не согласовывают маршруты. Стало тревожно. Но показывать панику нельзя. Серия только получит новый повод издеваться. Я мэр. Мэр Нео-Инчхона. Не истеричный кошатник, который теряет голову, если питомец ушёл погулять.
— ...Наверняка где-то в мэрии. Он умный, вернётся.
***
Голодный хищник показывает клыки. Операция: **«Великий побег от пустого желудка»**. Трёхцветный зверь Неро с трагической решимостью выскользнул через щель двери кабинета. Человек. Точнее — его хозяин, сосед и когда-то доверенное лицо по имени Ли Гарам — объявил тиранический режим.
Односторонний контроль продовольствия под названием «диета». Что такое жизнь без лакомств? Паровая булочка без начинки. Суши без васаби. Пицца без сыра. Неро был разгневан. Но гнев — лишь бессмысленный огонь.
Настоящая месть рождается из холодной головы, горячего сердца — и пустого желудка. Цель определена.
— Мя-мя-мя.
«Добывать еду во всех местах, куда не дотягивается хозяйское эмбарго». Первая цель— пресс-центр. Место, где собирается информация. Информация — власть. А власть — лакомства.
Дверь оказалась приоткрыта. Неро просочился внутрь. Тук-тук-тук. В комнате мерно стучали клавиши.
— Очередное достижение мэра или простое совпадение... Заголовок слишком скучный.
Источник звука— знакомая женщина. Мун Хечжи из Hero Daily. Всегда голодна до сенсаций. И совершенно беззащитна перед всем милым. Неро мягко подошёл и потёрся о её ногу.
— Мя-а.
Мягкая шерсть. Тёплое тело. Кошачья терапия. Клавиатура мгновенно затихла.
— Ой, Неро? Ты чего сегодня такой ласковый?
Рука журналистки начала гладить спину. М-р-р-р. Неро удовлетворённо заурчал.
— Ну как такого не сфотографировать.
Щёлк. Щёлк. Камера смартфона работала без остановки. Неро профессионально позировал. Глаза чуть круглее обычного. Голова немного наклонена. Потом— стильный профиль у окна, будто окружающий мир ему совершенно безразличен.
Точный расчёт угла, который сильнее всего бьёт по человеческому инстинкту защиты.
— Неро рождён моделью. Это фото оставлю себе.
Время получить вознаграждение. Неро запрыгнул ей на колени. Посмотрел прямо в глаза. И самым жалобным голосом произнёс:
— Мя-а-а...
«Голоден. Немедленно выдай лакомство, человек». Мун Хечжи как загипнотизированная полезла в сумку.
— Подожди. Я всегда ношу кое-что специально для тебя...
Шур-шур. В руке появился сияющий тюбик. Тунец. Чап-чап-чап. «Хм... Хозяйские получше. Он всегда покупает самое дорогое. Но сойдёт». Первая операция— выполнена. Следующая цель—
департамент планирования и бюджета. Клавиатуры. Щелчки мыши. Шорох бумаг. Всё звучало агрессивно.
— Сегодня сдавать?! Надо было раньше сказать!
— Старший специалист Ким, ещё раз проверьте цифры. Десятичная точка не там!
— Дедлайн уже на носу, почему принтер опять сломался?!
На лицах всех сотрудников большими буквами было написано: «СРОК». Хаос. Неро подошёл к столу самого занятого сотрудника. И сел прямо на клавиатуру. Операция: **«Захват клавиатуры в заложники»**.
— Э? Э?! Неро?
Пальцы сотрудника зависли. Пухлая кошачья задница полностью заблокировала рабочее место.
— Неро... Я сейчас очень занят. Может, чуть-чуть подвинешься?
— Мя.
Неро закрыл глаза и превратился в буханку. «Без подношения не сделаю ни шага». Человек беспомощно оглянулся.
— Вот же... У кого-нибудь лакомства есть?
— У меня нет!
— У начальника Пака в ящике всегда что-то лежит!
Началась паника. Наконец в столе начальника Пака нашли кусочек сливочного печенья. Неро съел — и сразу перешёл к следующей клавиатуре. После полного тура перед ним накопились трофеи: сливочное печенье, шоколадная палочка, креветочный снек,
крунджи. И всё же — даже вместе они уступали одному дорогому лакомству из рук Ли Гарама. Неро признавал это даже внутри себя. Хозяин — глупый слуга. Но одновременно — лучший слуга на свете.
«А диеты всё равно не будет! Лакомства — кошачья гордость!» Департамент планирования и бюджета — захвачен. Третья цель — управление чрезвычайной безопасности. Сотрудники как раз проверяли склад аварийного продовольствия. Сортировали консервы, сухари и вяленое мясо, срок годности которых подходил к концу. Неро чинно сел напротив.
Уставился на банку тунца. И начал плакать.
— Мя-а-а... Мя-а-а-а...
Трагично. Жалобно. Так, будто вот-вот испустит последний дух. Высшая школа актёрской игры. Будто хозяин обучал лично. Сотрудники остановились.
— Э? Чего Неро так плачет?
— На консервы смотрит?
И тут одного осенило.
— Подождите. Сам факт, что Неро голоден — это ведь чрезвычайная ситуация?
— Начальник! ЧП! Просим срочно разрешить кормление Неро!
— Что?! Немедленно открывайте! Всё открывайте!
Некоторые бедствия лучше предупреждать, чем ликвидировать. Щёлк. С решением начальника банка открылась. Свежий тунец лёг в миску. «Хм. Люди в этом отделе особенно простые. Наверное, от хозяина заразились». Следующий пункт — зал обращений граждан. Передовая, где постоянно прячутся раздражение, претензии и готовый вспыхнуть крик.
Неро принёс туда мир. Подошёл к скучающим людям с номерками. Поластился. Запрыгнул на колени. Уснул. Посидел рядом, мягко качая хвостом.
— Ой, посмотрите. Какой большой и милый.
— Это же Неро, кот мэра.
— Вживую ещё милее, чем в соцсетях!
Люди заулыбались. Одна бабушка достала из сумки рисовую лепёшку. Молодая женщина— фруктовое желе.
— Мя-мя-мя.
«Правильное отношение к подношениям». Неро честно принимал всё. Никакой дискриминации. Каждый человек равен в своём праве принести коту еду. Напряжённый зал за минуты превратился в кошачью фан-встречу. «Люди простые. Немного милоты — и отдают всё. Только хозяин другой». Работать сотрудники стали заметно быстрее. Довольные посетители меньше ругались и не задавали раздражённых вопросов.
Начальник зала с улыбкой наблюдал за Неро.
— Сегодня благодаря ему ноль жалоб. Может, зарплату коту оформить?
Даже неприступную крепость аудиторской группы Неро взял без боя. Специальная инспекционная группа при мэре — место, которое чиновники считают настоящим жнецом. Кан Хёну и Юта из клана «Курокумо» сидели над документами. «О. Подчинённые хозяина. Значит, почти мои. Особенно тот человек без выражения хорошо работает. Надо использовать дальше».
— Мя-мя.
Неро спокойно свернулся на столе Кан Хёну.
— Мне нужно работать.
Инспектор даже не поднял взгляд от бумаги.
— МЯ-А!
«Подчинённый, а дерзит!»
— Священный зверь Нео-Инчхона, господин Неро! Добро пожаловать!
Юта, как всегда, оказался вежливее. Отломил кусочек куриной грудки из ланч-бокса и протянул. Неро мгновенно проглотил. Потом забрался на плечо Кан Хёну. А оттуда — на голову. И устроился буханкой прямо там.
— Тяжело.
Кан Хёну по-прежнему без эмоций. Неро сдвигаться не собирался. Несколько секунд тишины. М-р-р-р... В аудиторской группе звучало только мурчание. Наконец Кан Хёну сдался.
— ...Это секрет.
Он полез в карман. Достал — тюбик лакомства. Глаза Юты округлились.
— Э? Старший, вы с собой носите лакомства? Постоянно?!
— ...
Право хранить молчание. Кан Хёну ничего не ответил. Чап-чап-чап. Неро с удовольствием высосал содержимое. Кан Хёну посмотрел на него.
— Больше не приходи.
И при этом мягко гладил по голове.
— Вы тоже слабы перед кошками.
Юта тихо рассмеялся. Последний пункт — тренировочный зал Спецотряда. Сталь. Пот. Жёсткие тренировки. Стоило Неро появиться, как зал взорвался.
— Неро!
— Сверхкот!
— Киса, не хочешь вступить в Спецотряд?
Командир Кан Чиён выглядел растерянной.
— Неро? Здесь опас... Хотя нет. Для тебя не опасно.
Топ-топ. Неро увидел её — и сразу подошёл. Мягко потёрся о ногу. М-р-р-р. Кошки помнят добро. Особенно умные кошки. Кан Чиён на секунду застыла.
Потом осторожно протянула руку и погладила его по голове. Обычно острое лицо немного смягчилось.
— Командир, давайте назначим Неро почётным бойцом Спецотряда?
— Эй, ты какого набора?! Я первый его гладить буду!
— Неро, потренируешься с нами?
Бойцы уже окружили кота. Суровые люди, которые каждый день дерутся с чудовищными злодеями, полностью разоружились перед одним животным. Накачанные бойцы суетились как фанаты айдола. Неро решил отплатить за любовь выступлением. Легко запрыгнул на турник. Сделал полный оборот. Потом повернулся к боксёрскому мешку.
— Неро-дли-и-ин!
ПУХ! Мешок разорвало. Песок хлынул на пол. Неро совершенно спокойно начал вылизывать лапу.
— У-О-О-О!
Бойцы достали из карманов протеиновые печенья и куски энергетических батончиков. Даже Кан Чиён вынула из личного шкафчика дорогую вяленую говядину. Ням-ням-ням. К этому моменту живот Неро уже почти лопался. Операция — полный успех. С процентом удачных действий, о котором одному определённому мэру остаётся только мечтать.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...