— Даймё, следующая цель?
Юта тихо спросил из угла кабинета. Я листал бесконечные витуберские превью на мониторе. Жанры на любой вкус. За масками виртуальных персонажей действительно скрывалась пёстрая галерея людей. Я остановил прокрутку. Самый верх. Синий персонаж, который визуально подавлял всё остальное.
— М-м. Наверное, пора бить короля?
Синий — цвет короля. Абсолютный лидер Pajijik TV. Синий Кролик. Блестящее ведение эфира. Потрясающий голос. Почти безупречная работа с фанатами. И полностью закрытая личная жизнь. Королева всей витуберской экосистемы. Революция не заканчивается, пока король не повержен. И титул «Истребитель витуберов» тоже не будет завершён, пока не снесёшь голову королю. Но Синий Кролик оказался неприступной крепостью.
— Даймё... Синий Кролик чиста.
Юта говорил с лёгкой досадой.
— Ни уголовных дел, ни долгов, даже отдельного аккаунта, где она ругала бы людей за спиной.
— Идеальных людей не бывает. Копни глубже. Налоги. Парковочные штрафы. Может, мусор сортирует неправильно. Что-нибудь да найдётся.
— Уже проверили всё. Налоги уплачены до последней воны. Машины нет. Камеры в жилом комплексе показывают, что сортировку мусора она соблюдает идеально.
Даже весь отряд кибер-ниндзя клана «Курокумо» не нашёл ни пылинки. Налоги платит честно. Правила дорожного движения не нарушает. В школе — награда за стопроцентную посещаемость. Соседи помнят как: «вежливую девушку, которая всегда здоровается». Юта протянул планшет. На экране была настоящая фотография женщины. М-м. Я потёр подбородок. Не преступница. Не мошенница. Не мужчина под женским образом. Даже возраст настоящий. Просто — совсем немного. Нет. Довольно сильно. Не соответствует фантазии, которую люди нарисовали под красивой маской Синего Кролика.
— Юта.
— Да, даймё!
— ...Оставь её.
— Что?
— Если чистая — значит чистая. И вообще я уже немного устал от этой охоты.
— Но даймё! Чтобы завершить путь Истребителя витуберов, надо—
— Да хватит. «Снести голову королю» — просто метафора.
Я тяжело выдохнул. Ладно. Заканчиваем. Витуберов, которые реально мешали миру жить, мы уже зачистили. А если человек не совершил преступления и никого не обманывает — что я вообще собираюсь разоблачать? Я по привычке открыл Pajijik TV. Посмотрим Полярис. Наверняка обычный спокойный эфир. Человек сто. Немного донатов. Неспешная охота на монстров. Но —
— ...Что?
Взгляд зацепился за рейтинг прямых трансляций.
[Синий Кролик — 100 000 зрителей]
Сто тысяч? Да, у неё всегда была большая аудитория. Но обычно двадцать-тридцать тысяч. Откуда сто? Что произошло? Живот сжался от плохого предчувствия.
— Юта. Посмотри.
— ...Впечатляет. Спецэфир?
Нет. Что-то не так. Я быстро открыл трансляцию.
[Всем привет! С вами самый счастливый кролик на свете — Синий Кролик!]
Чистый, звонкий голос. Как всегда. Но чат — совсем другой. Обычных спокойных фанатов почти не видно. Вместо них толпы агрессивных зрителей.
— Всех остальных уже раскрыли, думаешь, одна спрячешься?
— У тебя тоже что-то есть.
— Ахахаха, уже нервничаешь?
— ЛИЦО ПОКАЖИ.
— Наверняка тётка.
— Красная таблетка Синего Кролика когда?
— Жалко нормальных фанатов... Набежала саранча.
— Тролли, валите отсюда.
— Может, это вообще мужик.
— Да все витуберы, наверное, фемки.
— Голос обработан, а внешность вытянута моделькой, ахахаха.
— Если скрываешься, значит есть что скрывать.
— Кролик, не реагируйте!
— Вам самим же интересно.
— Витубер разве не публичная фигура?
— Заткнитесь уже.
...Что это. Толпы дофаминовых наркоманов со всех форумов. Серия витуберских разоблачений оказалась для них слишком вкусным развлечением. Они подсели. И теперь требовали следующую жертву. Ещё сильнее. Ещё громче. Ещё грязнее. Как публика в римском амфитеатре. Им нужен следующий гладиатор. Следующая кровь. Следующее падение. И финальный босс — Синий Кролик.
— Чёрт...
Это я создал. Я кормил людей сенсациями под именем Истребителя витуберов. Они привыкли к этому вкусу. Теперь им мало. Нужно больше.
— Даймё, это...
Юта нервно посмотрел на меня.
— ...Моя вина.
Чат становился всё агрессивнее.
[Сегодня я хотела вместе с вами спокойно поиграть...]
— Какая игра, ахахаха.
— ОПРАВДЫВАЙСЯ.
— Тролли, проваливайте!
— КТОТЫКТОТЫКТОТЫ.
— Покажи настоящее лицо.
— Всё равно страшная, да?
— Почему молчишь? Значит, попались.
— Точно что-то скрывает.
— УЖЕ 100 000 ЗРИТЕЛЕЙ!
— Кролик ни в чём не виновата!
— Какая разница, как она выглядит? Контент нравится — смотри.
— Ахахаха, да вы же именно на красивый голос и фантазию велись.
— краснаятаблеткакраснаятаблетка
— Вдруг это мужик? Сейчас войсчейнджеры вообще идеальные.
— Зритель имеет право знать правду.
— Я старый фанат, не слушайте их, пожалуйста.
— Просто продолжайте эфир.
[...Ребята.]
Голос Синего Кролика опустился.
[Я понимаю, чего вы хотите. Настоящее лицо Синего Кролика. «Красную таблетку». Верно?]
Тихо. Тяжело. И голос дрожал.
— Что?
Я придвинулся ближе к монитору. Только не говорите...
[Последние недели многие витуберы были вынуждены столкнуться со своей настоящей жизнью. Кто-то оказался преступником. Кто-то мошенником. И теперь, наверное, вам кажется, что у меня тоже должна быть такая тайна.]
Она говорила медленно. Чётко.
[Я... не преступница. Не мошенница. И не плохой человек. Просто...]
Изображение слегка дрогнуло.
[...Я очень сильно отличаюсь от того, какой вы меня представляли.]
Рука потянулась к веб-камере. Щёлк. Аватар исчез. И на экране появилась — слегка полная женщина. Толстая роговая оправа. Простая короткая стрижка. Никакой косметики. Никакой особой красоты. На фоне сияющего виртуального образа — совершенно обычная, заметно ниже средней внешность. Чат замёрз. Несколько секунд абсолютной тишины. А потом — взрыв. Чем выше были ожидания, тем больнее оказался удар реальностью.
— ?
— Кто это?
— Сотрудница студии?
— Куда делась Кролик?
— ВЕРНИТЕ МОЕГО СИНЕГО КРОЛИКА.
— Те, кто донатил, как ощущения? Ахахаха.
— Витуберы всегда такие, ахахаха.
— И ЭТОТ голос выходит из неё?
— Вау...
— Неужели...
— Нет?
— Скажите, что нет.
— Лучше бы реально мужик...
Это была не совсем злость. Скорее опустошение. Не столько предательство — сколько чувство утраты. Зрители слышали, как рушится замок, который сами строили в голове. Женщина на экране смотрела на чат дрожащими глазами. Лицо становилось всё белее. Казалось — сейчас расплачется. Закричит. Выключит эфир. Убежит. Как остальные. Но она не убежала. Не выключила камеру. Не опустила голову. Посмотрела прямо в объектив из-за толстых очков. Дрожащей рукой поправила микрофон. Глубоко вдохнула. Выдохнула. И начала говорить.
[Да. Это я.]
Голос всё ещё дрожал. Но она не отступала.
[Я некрасивая. И не милая. Вы разочарованы. Наверное, злитесь. Я всё понимаю.]
Шум в чате постепенно стих.
[Да. Образ Синего Кролика — ненастоящий. Но...]
Она запнулась. Глаза покраснели.
[Но всё время, когда мы вместе смеялись, плакали, разговаривали...]
Голос стал тоньше.
[Вот это было настоящим. Лицо — выдумка. Но чувства были настоящими. То, что я чувствовала к вам, ни на секунду не было ложью.]
Тишина. Она закрыла глаза. И начала петь. Свою фирменную песню. Ту, которой всегда заканчивала эфир. Без музыки. Без обработки. Просто живой голос. Он дрожал. Но звучал прозрачнее, чем когда-либо.
— ...Песня.
— Песня та же.
— Голос настоящий...
— ...А.
— Мы ведь любили...
— Мы любили этот голос.
— Да. Мы любили самого Синего Кролика.
— Важно, сколько времени мы вместе провели.
— Какая разница, как выглядит лицо!
— Не плачьте!
— Кролик, не плачьте!
— Мы здесь!
Чат начал меняться. Иллюзия разрушилась. Но на её месте появилось что-то другое. Правда. Да. Возможно, всё действительно проще. Неважно, что под маской. Если эмоции в этот момент настоящие — этого уже достаточно. Король витуберов не погиб. Наоборот. Сбросил старую оболочку. И стал настоящей королевой. Эфир закончился самым большим объёмом донатов в истории её канала. Тёплая сказочная концовка. Скучно. Но — может быть— совсем чуть-чуть впечатляет.
— Всё-таки... Всё-таки даймё!
Юта чуть не плакал от восторга. Я повернулся к нему. Что теперь твой мозг придумал?
— Вы не просто уничтожали зло! Всё это было испытанием, чтобы отличить настоящую ценность от фальши! Через страдания вы разрушили ложных кумиров и дали истинным засиять ещё ярче! Значит, весь этот масштабный замысел с самого начала...
...А. Да плевать. Думай как хочешь. Я устал. Я просто медленно кивнул.
***
После того дня витуберская среда резко изменилась. Зрители перестали смотреть только на красивую оболочку. Начали требовать настоящей искренности. Проблемные витуберы массово уходили или временно прекращали работу. Освободившиеся места занимали новые — которые делали ставку на искренность. Смена поколения?
Естественный отбор? Платформы начали самостоятельно вводить новые этические правила и стандарты. Правительство даже обсуждало систему сертификации: «добросовестный витубер». Так мой проект «Истребитель витуберов» совершенно не по плану оздоровил индустрию. Да, изначально всё было просто местью. Нет. Если честно, месть и сейчас остаётся местью. Но раз результат хороший — пусть будет. Я привычно включил стрим Полярис. У неё по-прежнему едва набиралось сто зрителей. Рейтинг болтался в самом низу. И что? Мне нравится. Этого недостаточно? Сколько зрителей. Какое место по донатам. Какая разница? Если я счастлив—
этого достаточно. В конечном счёте жизнь ведь и состоит из цепочки личных удовольствий.
[Луч света, разрезающий тьму! Ваша Полярная звезда — Полярис!]
На экране она дралась с монстром A-ранга — Металлической гидрой.
[ГР-Р-Р-А-А!]
Пять голов, собранных из арматуры и автомобильного металлолома, по очереди били по ней. Полярис уклонялась на грани и собирала свет на кончиках пальцев.
— Взрыв звёздной пыли!
Сияние вспыхнуло. Монстр рухнул.
[Йей! И сегодня справедливость победила!]
Полярис широко улыбнулась и показала V. Я вошёл под аккаунтом ИдиСюда. Как всегда — готов донат.
[Пользователь ИдиСюда отправил 1 000 000 вон!]
[Хе-хе... Хорошо стараешься ради справедливости... А ради дяденьки тоже постараешься?]
Полярис повернулась к камере. Сейчас смутится. Разозлится. А потом поблагодарит. Как всегда. Но —
[...Дяденька.]
Э? Почему голос такой низкий? Почему взгляд такой острый? Полярис убрала улыбку. Скрестила руки. И мрачно посмотрела прямо в объектив.
[Говорят, вы в последнее время ходите по чужим стримам?]
— Э?
[Красная Лиса? Битнари? Синий Кролик? И донаты там разбрасываете направо и налево? Я всё слышала.]
По спине пошёл холод. Пот выступил мгновенно. Откуда?! Чин Ёнхва? Она сдала меня?! Красная драконица-коммуняка! Взяла и продала товарища!
[Дяденька... Вы мне изменяли?]
— Н-нет! Это не так! Всё недоразумение! Я только проводил исследование ради проекта Истребителя витуберов—
Надо объяснить. Она должна понять. У меня есть только ты!
[Пользователь ИдиСюда отправил 1 000 000 вон!]
[Прости! Прости! Прости!]
[Пользователь ИдиСюда отправил 2 000 000 вон!]
[Правда не было никакого другого смысла! Чистое исследование!]
[Пользователь ИдиСюда отправил 3 000 000 вон!]
[ПОЛЯРИСЛУЧШАЯ!]
В тот день я до самого вечера сидел на стриме Полярис и откупался от её обиды.
— Господин мэр, бухгалтерия только что сообщила, что сегодняшние расходы...
— Серия! Сейчас не до этого! Полярис злится!
Серия тяжело вздохнула.
— Вы совершенно неисправимы.
Да. Неисправим. Истребитель витуберов? Нет никакого Истребителя. Я всего лишь жалкий обыватель, которым крутит любимая героиня.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...