Три часа дня. Кабинет мэра. Время, когда весь мир начинает клонить в сон. Когда кажется, будто даже гравитация ненадолго объявила забастовку. Я медленно растекался по рабочему креслу. Переходил в жидкое состояние. В слизь. В Ли Гарама, которому абсолютно ничего не хочется делать.
— Кх-а-а... Хорошо-то как.
Три часа дня. Законная служебная халтура. На столе рядом с документами величественно расположился трёхцветный кот. Неро Клавдий Цезарь Август Германик. Тук. Он лениво качнул хвостом и передней лапой толкнул гору бумаг. Шурх! Десятки листов A4 лавиной посыпались на пол.
[Проект дополнительного финансирования канала Гарама]
[Запрос на рассмотрение субсидий для поддержки традиционных рынков]
[Юридическое заключение по вопросу преобразования сопротивления «Свободное падение» в легальный профсоюз]
Один взгляд — и уже голова заболела. Праздник слов, от которых у нормального человека начинает ломить виски.
— Вот именно, Неро. Тебе тоже эти бумажки не нравятся, да? Конечно. Кошачий инстинкт не врёт. Всё это — просто цепи, которыми нас лишают свободы.
Я мягко погладил его круглую голову. М-р-р-р... Неро довольно заурчал и подставился под руку. В такие моменты он выглядел совершенно обычным котом.
— Настоящее управление городом, Неро, рождается не из бумажных гор. Великие озарения появляются именно так: в покое, неспешности и лени. «Кто не работает, тот не ест»? Неправда. Чтобы нормально есть, как раз нельзя работать. Потому что от работы стресс, а от стресса пищеварение портится.
— Мя-а.
— О. Как и ожидалось от мудрого кота. Ты всё понимаешь.
Взаимопонимание без слов. Точнее — взаимомяупонимание. Мы общались на уровне, для которого человеческий язык уже не нужен. И именно тогда — цок. Цок. Цок. Из коридора донёсся размеренный стук каблуков. Тайная правительница мэрии. Демон, который делит моё время по минутам. Серия Пак.
— !
Я моментально убрал ноги со стола. Подскочил, начал в панике собирать разбросанные документы и кое-как свалил их обратно в стопку. Потом подхватил Неро и усадил прямо перед собой.
— Так, Неро. С этого момента у нас очень важное совещание. Понял? Реагируй как следует. Сегодняшние лакомства зависят от твоего актёрского мастерства.
— Мя-а?
Скрип. Очень вовремя открылась дверь.
— Господин мэр.
— А, Серия. Как раз вовремя.
Я немедленно изобразил предельную серьёзность и похлопал Неро по спине.
— Мы с Неро сейчас ведём глубокую дискуссию о политике Нео-Инчхона в отношении домашних животных. В частности — о сосуществовании уличных кошек и городской экосистемы. Обсуждаем будущее кошачьей экономики и переход к новой парадигме кошачьего благополучия...
— Ваш интеллект деградировал до уровня, на котором вы уже способны разговаривать с кошками?
Серия остановилась посреди комнаты с бумагами в руках.
— Эй! Неро не просто кот! Советник Неро, каково ваше мнение?
Я торжественно посмотрел на него.
— После распада Союза кошатниц в городской экосистеме возник вакуум. Чем, по вашему мнению, его заполнять? Прямым вмешательством мэрии или стимулированием саморегулирования частного сектора? Вот в чём вопрос.
Я смотрел на Неро с максимально серьёзным видом. «Давай! Всё, как договаривались!» Неро тоже внимательно посмотрел на меня.
— Мяу.
— О-о. Вот как. «Мяу». Очень глубокая мысль.
Раз уж кот не помогает, придётся вытаскивать ситуацию актёрским мастерством.
— Одно слово, которое проникает в самую суть проблемы. Именно! В конечном счёте главное — «мяу»! Политика кошек, кошками и для кошек! Вот он, ответ!
Я хлопнул ладонью по колену.
— Всё-таки Неро — гений. Не зря назначил тебя советником! Какая проницательность! Какой государственный масштаб мышления!
В кабинете на несколько секунд повисла тишина. Моя блестящая актёрская игра. Мяуканье Неро. И молчание Серии. Три вершины странного треугольника.
— Господин мэр.
Наконец она заговорила.
— Да?
— Сегодня вы выглядите особенно глупо. У вас в мозгу плесень завелась? Или паук свил паутину в той пустоте, которая там была с самого начала?
— ...
— На этом с идиотскими идеями лучше закончить. Мозговые клетки господина мэра надо беречь. Их и так изначально немного.
Тук. Она положила на стол новую стопку бумаг.
— Официальное расписание на следующую неделю. Ознакомьтесь и утвердите.
— А. Да. Конечно. Оставь здесь.
— Тогда не мешаю. Продолжайте свою чрезвычайно полезную встречу с котом.
Серия бросила на меня взгляд: «жалкое зрелище». А на Неро: «какой милый». Что за дискриминация? Хотя нет. Если подумать, страшнее было бы, если бы Серия посмотрела на меня как на что-то милое. Пусть лучше считает жалким. Так наши отношения хотя бы остаются нормальными. Она слегка кивнула и развернулась. Бах. Дверь закрылась. Я рухнул в кресло.
— Фух...
Опасно. Очень опасно. Но я, как всегда, выжил. Осторожно достал из кармана смартфон.
— Так. Теперь займёмся действительно важной работой.
Разблокировал экран и привычно открыл приложение. На весь дисплей появилось сияющее лицо девушки.
[LIVE] Полярис вершит справедливость! Монстр A-ранга? Попробую справиться!
Вот она! Моя маленькая звезда! Моя гордость! Я мгновенно подключился к трансляции. Хан Сиа стояла на развалинах здания и тяжело дышала. Перед ней возвышалась огромная масса раскалённой лавы. Всё тело монстра состояло из красного расплавленного камня, а из спины торчали острые обсидиановые шипы. Монстр A-ранга. Лавовый барсук.
— Полярис! Опасно! Герой B-ранга не должен сражаться с ним один! Немедленно отходите и вызывайте поддержку!
Сотрудник полевой группы отчаянно пытался её остановить. И в обычной ситуации был бы абсолютно прав.
— Всё нормально. Я справлюсь.
Ответ Полярис прозвучал коротко и уверенно. О-о. Вот она, уверенность! Вот этот напор! Именно такой должна быть моя героиня! Чат тоже взорвался.
— Она реально одна полезла?!
— Это смелость или дурь?
— Как B-ранг вообще будет драться с A-рангом?!
— Сиа, беги, пожалуйста-а-а 😭😭😭
— Без поддержки? Это самоубийство.
— НЕ ИДИ ТУДА-А-А-А 😭
— Сейчас в эфире реально кого-то убьют...
— Кто-нибудь, позвоните в Ассоциацию!
Лавовый барсук взревел и понёсся прямо на Полярис. Красная масса плавила землю под лапами. Адская тварь. Или просто очень разозлённый барсук. Но Полярис не отступила. Сложила руки перед собой.
— Звёздный барьер!
С кончиков пальцев вырвался свет и превратился в полупрозрачный щит в форме звезды. БА-А-АМ! Монстр врезался в защиту. Ударная волна выбила стёкла в ближайших зданиях. Но барьер выдержал.
— ЧЕГО?!
— Она остановила?!
— Это реально B-ранг? Да ладно.
— Наверное, повторно пробудилась.
— О, костюм теперь хотя бы не рвётся...
— Когда она вообще успела настолько усилиться?
Полярис не стала ждать. Не опуская барьер, она начала испускать свет всем телом.
— Поехали!
И сорвалась с места, превратившись в метеор. Скорость не сравнить с прежней. Она прошла мимо тяжёлого тела монстра почти вплотную, скользнула внутрь его дистанции и сразу врезала усиленным звёздным светом кулаком по челюсти. БАХ! Лавовый барсук пошатнулся.
— КИ-И-И!
В стороны брызнули куски расплава. Монстр заревел от боли.
— Что у неё с физикой?!
— Почему настолько быстрая? Я её почти не вижу.
— B-ранг? Да хватит врать.
— Минимум середина A-ранга.
— Барсук сам в шоке, ахаха.
Полярис двигалась легче, чем в прошлый раз. Лавовое дыхание — уклонение. Удар хвостом — рывок вверх. Она проводила атаки мимо себя минимальными движениями и, как только появлялась щель, точно вбивала туда удары со звёздным светом. Это больше не та героиня D-ранга, которая могла только защищаться и убегать. Она стала сильнее. Намного. Когда Лавовый барсук выдохся и начал тяжело дышать, Полярис не упустила шанс. Поднялась высоко в небо. И на миг показалось, будто весь свет звёзд Нео-Инчхона собрался в её руках.
— ЗВЁЗДНЫЙ СОКРУШАЮЩИЙ УДАР!
Сияющий поток рухнул вниз. Экран побелел. Грохот. Земля задрожала. Камера затряслась так сильно, что изображение на несколько секунд рассыпалось помехами. А когда эфир восстановился— в центре огромной воронки лежали только почерневшие остывшие останки монстра.
— Йей! Снова победа! Луч света, разрезающий тьму! Ваша Полярная звезда — Полярис!
Задыхаясь, она встала перед воронкой и показала победную позу. Чат взорвался окончательно.
— ?
— ?
— ?
— Вау... Вау...... ВАУ......
— B-ранг... в соло... A-ранг?..
— Это вообще законно?
— НЕМЕДЛЕННО ПЕРЕОЦЕНИТЕ ЕЁ, УРОДЫ ИЗ АССОЦИАЦИИ!
— Они что, реально держат такой талант на B-ранге?
— A-РАНГ, ПОГНАЛИ-И-И!
— Всё, делаю клип.
— Лучший бой за всё время.
— Барсука жалко 😭
— И тут нашлись «мамочки барсука»?!
Кх-а-а! Видели?! Вот кого я вырастил! Вместо лапши быстрого приготовления кормил роскошными обедами. Вместо старого костюма спонсировал лучшее снаряжение. Я! ИдиСюда! Нашёл эту звезду и вырастил её! В груди поднялась горячая волна. Так чувствует себя продюсер? Или отец? Я не раздумывая нажал кнопку доната.
[Пользователь ИдиСюда отправил 1 000 000 вон]
[Наша Сиа совсем взрослая стала. Но ты же знаешь, что любовь дяденьки горячее этой лавы? Хе-хе...]
— АХАХАХА ОПЯТЬ ЭТОТ ДЕД.
— Молодящийся сорокалетний вышел на сцену.
— Я тоже хочу хотя бы одну курочку 😭
— Всё испортил своим появлением, ахахаха.
— ЕЩЁ ДЕНЕГ.
Хан Сиа увидела сообщение и тихо рассмеялась. Больше не смущается и не краснеет. Отвечает уверенно и привычно.
— Дяденька! Опять вы за своё! Ещё раз напишете такое — правда забаню!
Она шутливо ткнула пальцем в камеру. Выросла. Не только в бою. Теперь ещё и прекрасно отбивает подколы. Настоящая профессиональная стримерша. Полярис отдышалась и снова широко улыбнулась в объектив.
— Спасибо всем за просмотр! На сегодня я заканчиваю! До следующей встречи! С вами была ваша Полярная звезда — Полярис!
Она энергично помахала рукой. Трансляция закончилась.
— Кх-а... Идеально.
Я глубоко откинулся в кресле. Грудь распирало от гордости.
— Вот теперь настоящая героиня. Настоящая.
Другого слова, кроме «идеально», просто не подобрать. Героиня B-ранга в одиночку победила монстра A-ранга. Рождение героя. Начало легенды. Великий эпос. Я с довольной улыбкой пролистал экран. Даже после окончания эфира чат всё ещё кипел. Вот ради этого и стоит заниматься продюсированием. А теперь — пора посмотреть сладкий итог. Я привычно открыл статистику канала Полярис. Максимум зрителей. Среднее время просмотра. Прирост подписчиков. Я с замиранием сердца посмотрел на цифры. И—
[Максимум одновременных зрителей: 152]
[Среднее число зрителей: 98]
[Новых подписчиков: 7]
[Всего пожертвований: 1 013 500 вон]
...Что? Я протёр глаза. Посмотрел снова. Не ошибся. Сто пятьдесят два человека на пике. В среднем — около ста. Из миллиона тринадцати тысяч пятисот вон пожертвований миллион отправил я. То есть остальные зрители вместе накидали... тринадцать тысяч пятьсот? Почему? Что не так? Я схватился за голову и открыл её канал на YouTube. Прошлый бой — три тысячи просмотров. Остальное ещё хуже. Некоторым роликам тяжело пробить даже тысячу. И только один — резко выделяется. Сто двадцать тысяч просмотров. Абсолютный рекорд канала.
[VLOG] Идём в мэрию Нео-Инчхона! Славный момент рядом с мэром Ли Гарамом!
...Да это же я. Видео со мной. Тот самый влог, который Полярис сняла, когда пришла в мэрию получать награду. Единственный ролик, который перешёл рубеж в сто тысяч. Что за абсурд? Она красивая. Сильная. И ещё справедливая. Почему никто не смотрит трансляции такой идеальной героини? У граждан Нео-Инчхона глаза просто для украшения? Чувство прекрасного отсутствует? Или вместо мозга лапша? Я всерьёз начал анализировать. В чём проблема?
Стримы слишком нерегулярные? Ну да. Она включается только когда появляются злодеи и монстры. Нет развлечений? Тоже верно. Во время боя всегда предельно серьёзна. Может... костюм недостаточно открытый? Если подумать, стримы Полярис действительно слишком здоровые. Ни одного ругательства. Ни одной пошлой шутки. Никаких спорных высказываний. В бою всегда сначала эвакуирует граждан и ещё вслух повторяет правила безопасности. Ни специальных фраз для эфира. Ни фан-сервиса.
— Ха-а... Она что, слишком хорошая?
В поисках ответа я начал смотреть каналы других популярных героев. И это был цирк. Герой — бывший участник айдол-группы. Всю драку следит за камерой и подмигивает в нужный объектив. Главный контент — танцы под K-pop с использованием сверхспособности как спецэффектов. Герой — бывший киноактёр. Каждое действие и каждая реплика как сцена из фильма. «Когда эта битва закончится... я вернусь домой и сделаю ей предложение!» Героиня с очень выдающейся фигурой и костюмом, который почти ничего не закрывает. Псевдоним — Бикини Армор. Имя объясняет всё.
— Значит... либо бывшая знаменитость, либо почти голая...
Мир прогнил. Настоящих героев, которые честно побеждают силой и справедливостью, никто не замечает. А дешёвые шоумены и продавцы кожи собирают внимание. Полярис вообще другого уровня. Да даже красивее большинства из них. Почему люди не видят эту чистую красоту, которую ещё не испачкал капитал?
— Может, сменить площадку?
Сейчас среди молодёжи быстро росла новая платформа — Pajijik TV. Полярис тоже иногда стримила туда параллельно.
[Синий Кролик] Сегодня вечером едим морковный торт!
[Красная Лиса] League of Legends? А это что такое?
[Жёлтый Цветок] Саншайны... Битнари вам споёт!
Что это вообще? Половина рейтинга занята какими-то рисованными существами. Синий кролик. Красная лиса. Жёлтый цветок. Стартовые монстры? Или три адмирала флота?
— И что люди в этом находят?
Я почти гипнотически нажал на один эфир.
[Жёлтый Цветок] Битнари.
На весь экран появилась девушка, похожая на подсолнух. Яркие золотые хвостики. На голове огромный ободок-подсолнух. По легенде — дух солнца. Фанаты называют себя Саншайнами.
[Битнари: Здраствуйте! Битнари пришла-а! Сегодня тоже всем хэппи-хэппи!]
Детская манера говорить и запредельная энергия сразу ударили по ушам. У меня закружилась голова. Персонаж прыгал в углу экрана и что-то жевал. Мукбанг.
— Но если ест только картинка, как вообще понять, что это мукбанг?
Моё здравое чувство реальности не принимало происходящее. И всё-таки— странно. Чем дольше я смотрел, тем сильнее втягивался. Персонаж был милым. Человек за ним прекрасно разговаривал. На любую мелкую шутку зрителей отвечал сразу и смешно.
— О-о.
Закончив есть, она включила игру и начала с невероятной ловкостью уничтожать противников.
— О-о-о.
После игры ещё и спела.
— О-о-о-о.
Кхм. Это... исследование нового сегмента культурной индустрии Нео-Инчхона. Да. Ни в коем случае не потому, что меня заинтересовала какая-то рисованная девочка. Чистая служебная работа. Обязанность мэра. Именно.
[Битнари: Битнари растёт от вашей любви! Если Саншайны перестанут любить Битнари... Битнари завянет... Хны-ы...]
Она вдруг изобразила плач и начала ластиться к зрителям. Чат моментально заполнился: «бедненькая», «мы тебя защитим». И в этот момент — сердце внезапно дрогнуло. Появилось мощнейшее желание открыть кошелёк. Разум сдался. А личность ИдиСюда уже писала сообщение к донату.
[Пользователь ИдиСюда отправил 100 000 вон]
[Кхм. Такой красивый подсолнушек... Дяденька хочет хорошенько полить тебя водичкой. Хе-хе.]
Отправил. Чат мгновенно залило сообщениями.
— Кто это?
— Что за человек?
— Фу, сорокалетний.
— Какой мерзкий старикан.
— Дядя... пожалуйста...
— Уходи.
— Исчезни.
— КТО ЭТО.
Даже сама рисованная девушка замолчала.
[Битнари: Такие люди не имеют права быть нашими Саншайнами!]
И ровно через секунду —
[Вы навсегда заблокированы менеджером.]
Экран потемнел. Появилась холодная системная надпись.
— ...Э?
Что? Меня выгнали? Причём навсегда?
— Тролля тоже убрали.
— Вот так и работайте!
— Сто тысяч отдал за вечный бан, ахахаха. Красота.
— Менеджер молодец, аж легче стало.
— И-и-и...
Злость ударила в голову.
— Как... Как вы смеете меня банить?! Вы вообще знаете, кто я?!
Я пожертвовал сто тысяч! Полярис! Наша Сиа! Она такие сообщения всегда переводит в шутку! Говорит: «Дяденька опять пришёл...» И мило отмахивается! Всё. Мне нужна только Полярис.
— А... Вот оно.
Я вдруг бессильно рассмеялся.
— Теперь понял, почему её никто не смотрит.
Причина — вот эти. Эти рисованные девки. Витуберы.
— Прячутся за фальшивыми персонажами, обманывают зрителей... И из-за них настоящая героиня Полярис остаётся в тени!..
Вот оно. Эти злые двухмерные картинки ослепили невинных зрителей и заставили игнорировать здоровый и правильный эфир настоящего героя! Непростительно. Как мэр. Как гражданин. И как фанат номер один Полярис — я не могу закрыть на это глаза. Решено. Я подхватил валявшегося у ног Неро и посмотрел ему прямо в глаза.
— Неро. Клянусь.
— Мя-а?
Кот посмотрел на меня круглыми глазами.
— Я посвящу деньги и время уничтожению всех витуберов этого мира.
Я очищу прогнивший интернет. И сделаю Полярис самой популярной героиней-стримером. Да. Я стану — истребителем витуберов.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...